Палестинское руководство решительно осуждает решение Израиля продолжать незаконное строительство Стены.	The Palestinian leadership strongly condemns the Israeli decision to continue its unlawful construction of the Wall.
Незаконное обогащение	Illicit enrichment
Незаконное убийство.	An unlawful killing.
Это незаконное проникновение.	This is illegal entry.
Это называется незаконное пребывание .	That is called unlawful presence.
Незаконное содержание под стражей	Illegal detention
Вы арестованы за незаконное проникновение.	You're under arrest for trespassing.
Е. Незаконное перемещение и невозвращение	The Ministry of Internal Affairs is also involved in tracing the parents, persons in loco parentis and close relatives of children.
b) Незаконное копирование интеллектуальной собственности	Recipient of the Award of Ezi Ada (Worthy Daughter) by the Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Orlu
Эти данные включают незаконное трудоустройство.	This data includes illegal employment.
е) пересмотреть незаконное решение закупающей организации или принять свое собственное решение вместо такого решения, за исключением решения, в результате которого договор о закупках вступает в силу	(e) revise an unlawful decision by the procuring entity or substitute its own decision for such a decision, other than any decision bringing the procurement contract into force
е) пересмотреть незаконное решение закупающей организации или принять свое собственное решение вместо такого решения, за исключением решения, в результате которого договор о закупках вступает в силу	(e) Revise an unlawful decision by the procuring entity or substitute its own decision for such a decision, other than any decision bringing the procurement contract into force
Коррекция поведения , а не незаконное задержание	It is an attitude adjustment session, not detention.
Е. Незаконное перемещение и невозвращение 118	E. Illicit transfer and non return 118 43
Незаконное распространение порнографических материалов или предметов	Unlawful dissemination of pornographic materials or articles
125 УК), незаконное лишение свободы (ст.	125 of Criminal Code), illegal confinement (art.
Незаконное перемещение и невозвращение (cтатья 11)	E. Illicit transfer and non return (art.
1. Незаконное занятие помещений и земель	1. Illegal occupation of property
с) обязать закупающую организацию, которая осуществила незаконные действия, или применила незаконные процедуры, или же приняла незаконное решение, предпринять действия или применить процедуры на законной основе, или принять законное решение	(c) require the procuring entity that has acted or proceeded in an unlawful manner, or that has reached an unlawful decision, to act or to proceed in a lawful manner or to reach a lawful decision
с) обязать закупающую организацию, которая осуществила незаконные действия, или применила незаконные процедуры, или же приняла незаконное решение, предпринять действия или применить процедуры на законной основе, или принять законное решение	(c) Require the procuring entity that has acted or proceeded in an unlawful manner, or that has reached an unlawful decision, to act or to proceed in a lawful manner or to reach a lawful decision
e) Ответственность за незаконное использование торговой марки	(e) The idea of a one party system a negation of democracy?
незаконное присвоение и использование не по назначению	Misappropriation and misuse
Незаконное скачивание расстроило крупных организаций в Голливуде ...	Illegal downloading has upset big organizations in Hollywood...
Например,кража со взломом или незаконное проживание.	I mean... on a fugitive or a burglary.
В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие.	In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons.
Незаконное перемещение и невозвращение детей из за границы	Illicit transfer and non return of children abroad
c) Незаконное использование торговой марки и иностранные истцы	(c) It is absolute nonsense to talk of rule of law under a military administration
Широко распространенное незаконное вселение и использование имущества продолжаются.	Widespread illegal occupation and use of property continues.
p) похищение, незаконное лишение свободы и захват заложников	(p) Kidnapping, illegal restraint and hostage taking
50. Широкое распространение получило незаконное производство психотропных веществ.	50. The illicit production of psychotropic substances occurs widely.
Личная армия и незаконное оружие вдобавок ко всему?	Illegal private soldiers and illegal weapons on top of that?
Я тоже. Любое незаконное действие может все испортить.	So am I. Any unlawful act committed at this time might upset everything.
В пункте 2 статьи 67 Уголовного кодекса пытки рассматриваются как обстоятельство, отягчающее такие правонарушения, как незаконное задержание и незаконное содержание под стражей.	Article 67, paragraph 2, of the Criminal Code provides that torture is an aggravating circumstance in connection with the offences of arbitrary arrest and illegal detention.
Взятки, незаконное получение милостей с помощью камней и мечей.	With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords.
Незаконное проведение медицинской стерилизации влечет за собой уголовную ответственность.	Performance of illegal medical sterilization is criminally punishable.
2.2 Компания предъявила автору иск за незаконное присвоение средств.	2.2 The company lodged a complaint against the author for misappropriation.
Незаконное производство оружия массового уничтожения наказывается пожизненным лишением свободы.	An offence of illegally manufacturing a weapon of mass destruction is punishable for life imprisonment.
Незаконное посредничество в торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями	Illicit brokering of small arms and light weapons
Широко распространенным явлением является незаконное строительство и занятие домов .	Illegal construction and occupation of homes are widespread phenomena .
Незаконное перемещение и невозвращение (статья 11) 16 165 36	Paragraphs Page
Один из крупнейших сайтов в мире за незаконное скачивание ...	one of the world's biggest websites for illegal downloading...
Это же уголовное преступление. Статья 729 Незаконное владение оружием.	Under Section 729 it's a felony to possess a deadly weapon.
d) полностью или частично аннулировать незаконное действие или решение закупающей организации, за исключением любого действия или решения, в результате которого договор о закупках вступает в силу	(d) annul in whole or in part an unlawful act or decision of the procuring entity, other than any act or decision bringing the procurement contract into force
d) полностью или частично аннулировать незаконное действие или решение закупающей организации, за исключением любого действия или решения, в результате которого договор о закупках вступает в силу	(d) Annul in whole or in part an unlawful act or decision of the procuring entity, other than any act or decision bringing the procurement contract into force
Законом об огнестрельном оружии запрещается незаконное приобретение оружия и боеприпасов.	The Firearms Act prohibits the illicit acquisition of arms and ammunition.

Display this page in English