незаконное или произвольное вмешательство в его личную жизнь в нарушение статьи 17 Пакта.	constituted an unlawful or arbitrary interference with his privacy, in violation of article 17 of the Covenant.
Незаконное обогащение	Illicit enrichment
Незаконное убийство.	An unlawful killing.
Это незаконное проникновение.	This is illegal entry.
Из них 314 человек были задержаны за незаконное пересечение границы, а остальные за нарушение правил проживания иностранцев в Украине и другие правонарушения.	Three hundred and fourteen of them were detained for illegally crossing the border, and the rest for violating residency regulations for foreigners living in Ukraine and for other offences.
Это называется незаконное пребывание .	That is called unlawful presence.
Незаконное содержание под стражей	Illegal detention
Вы арестованы за незаконное проникновение.	You're under arrest for trespassing.
Е. Незаконное перемещение и невозвращение	The Ministry of Internal Affairs is also involved in tracing the parents, persons in loco parentis and close relatives of children.
b) Незаконное копирование интеллектуальной собственности	Recipient of the Award of Ezi Ada (Worthy Daughter) by the Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Orlu
Эти данные включают незаконное трудоустройство.	This data includes illegal employment.
Нарушение!	Halt!
Нарушение.	Offense.
Уголовное законодательство образования квалифицирует незаконное прерывание беременности как уголовное преступление (нарушение закона об абортах), которое наказывается лишением свободы на срок от трех месяцев до одного года.	The criminal laws of the entity find the illegal termination of pregnancy a criminal offence (violation of the rule on abortion), which is punishable by three months to one year of prison.
Коррекция поведения , а не незаконное задержание	It is an attitude adjustment session, not detention.
Е. Незаконное перемещение и невозвращение 118	E. Illicit transfer and non return 118 43
Незаконное распространение порнографических материалов или предметов	Unlawful dissemination of pornographic materials or articles
125 УК), незаконное лишение свободы (ст.	125 of Criminal Code), illegal confinement (art.
Незаконное перемещение и невозвращение (cтатья 11)	E. Illicit transfer and non return (art.
1. Незаконное занятие помещений и земель	1. Illegal occupation of property
e) Ответственность за незаконное использование торговой марки	(e) The idea of a one party system a negation of democracy?
незаконное присвоение и использование не по назначению	Misappropriation and misuse
Незаконное скачивание расстроило крупных организаций в Голливуде ...	Illegal downloading has upset big organizations in Hollywood...
Например,кража со взломом или незаконное проживание.	I mean... on a fugitive or a burglary.
Нарушение законоположений	Contravention of the legal measures
нарушение quot ?	quot grave breach quot ?
В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие.	In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons.
Незаконное перемещение и невозвращение детей из за границы	Illicit transfer and non return of children abroad
c) Незаконное использование торговой марки и иностранные истцы	(c) It is absolute nonsense to talk of rule of law under a military administration
Широко распространенное незаконное вселение и использование имущества продолжаются.	Widespread illegal occupation and use of property continues.
p) похищение, незаконное лишение свободы и захват заложников	(p) Kidnapping, illegal restraint and hostage taking
50. Широкое распространение получило незаконное производство психотропных веществ.	50. The illicit production of psychotropic substances occurs widely.
Личная армия и незаконное оружие вдобавок ко всему?	Illegal private soldiers and illegal weapons on top of that?
Я тоже. Любое незаконное действие может все испортить.	So am I. Any unlawful act committed at this time might upset everything.
Международное нарушение прав	The International Misrule of Law
Нарушение формальных требований	Informality
Здесь нарушение вредное.	So there the violation is malign.
Нарушение международного обязательства	Breach of an international obligation
Нарушение принципа равенства.	Violation of equality.
Нарушение системы ценностей	Value System Disorder
И нарушение сна.	And sleep disorders.
Это нарушение устава.	It's against regulations.
За нарушение субординации.	For insubordination.
Нарушение общественного порядка.	It'll only be a disorderly conduct charge.
За нарушение порядка.	Disturbing the peace.

Display this page in English