Перевод "незаконное распространение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
распространение - перевод : распространение - перевод : распространение - перевод : незаконное - перевод : распространение - перевод : незаконное распространение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Незаконное распространение порнографических материалов или предметов | Unlawful dissemination of pornographic materials or articles |
50. Широкое распространение получило незаконное производство психотропных веществ. | 50. The illicit production of psychotropic substances occurs widely. |
Возможный кризис общественного порядка в ядерном Пакистане Незаконное распространение военных ядерных технологий | Yet nothing is being done to control, contain, or eliminate them. |
Незаконное распространение стрелкового оружия требует разработки долгосрочных стратегий по борьбе с ним. | The illicit proliferation of small arms requires the development of long term strategies. |
Люди не должны говорить, что TPB только о незаконное распространение фильмов и музыки. | People shouldn't say that TPB only is about spreading illegal movies and music. |
Уголовным кодексом предусматривается ответственность за незаконное распространение порнографических материалов или предметов (ст.273 УК). | The Criminal Code stipulates liability for the unlawful dissemination of pornographic materials or objects (art. |
Также Кодексом предусмотрена ответственность за незаконное распространение произведений, пропагандирующих культ жестокости и насилия (ст. 274 УК). | The Code also specifies liability for the unlawful dissemination of works that glorify cruelty and violence (art. |
Незаконное производство, распространение и потребление наркотиков становится самой серьезной проблемой, которая представляет глобальный вызов, требующий глобального ответа. | The illicit production, distribution and consumption of drugs have become a most serious problem, one that represents a global challenge requiring a global response. |
Незаконное обогащение | Illicit enrichment |
Незаконное убийство. | An unlawful killing. |
В России суд приговорил 23 летнюю женщину к двум годам условного лишения свободы за незаконное распространение порнографии в Интернете. | A court in Russia has convicted a 23 year old woman of illegally disseminating pornography on the Internet, handing down a two year suspended sentence. |
Это незаконное проникновение. | This is illegal entry. |
Мы считаем, что неизбирательное и незаконное применение такого оружия и его беспрепятственное распространение ведут к ухудшению обстановки в плане безопасности. | We believe that the indiscriminate and illicit use of such weapons and their unbridled proliferation are increasing insecurity. |
Это называется незаконное пребывание . | That is called unlawful presence. |
Незаконное содержание под стражей | Illegal detention |
Г н ПЕККАРИНЕН (Финляндия) (говорит по английски) Незаконное производство, оборот и распространение наркотических средств становится все более сложной проблемой во всем мире. | Mr. PEKKARINEN (Finland) The illicit production, trafficking and distribution of narcotic drugs constitute an increasingly difficult problem throughout the world. |
Вы арестованы за незаконное проникновение. | You're under arrest for trespassing. |
Е. Незаконное перемещение и невозвращение | The Ministry of Internal Affairs is also involved in tracing the parents, persons in loco parentis and close relatives of children. |
b) Незаконное копирование интеллектуальной собственности | Recipient of the Award of Ezi Ada (Worthy Daughter) by the Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Orlu |
Эти данные включают незаконное трудоустройство. | This data includes illegal employment. |
будучи глубоко озабочена теми огромными человеческими жертвами и страданиями, особенно среди детей, которые порождает незаконное распространение и применение стрелкового оружия и легких вооружений, | Deeply concerned by the magnitude of human casualty and suffering, especially among children, caused by the illicit proliferation and use of small arms and light weapons, |
Незаконная эксплуатация природных и других ресурсов в зонах конфликтов ведет к обострению кризисных ситуаций, повышая спрос на вооружения и интенсифицируя их незаконное распространение. | The illicit exploitation of natural and other resources in conflict areas exacerbates crisis situations by increasing the demand for arms and intensifying their illicit proliferation. |
Статья 273 Уголовного кодекса (незаконное распространение порнографических материалов или предметов) предусматривает конфискацию порнографических материалов или предметов, а также средств их изготовления или воспроизведения. | Article 273 (Unlawful dissemination of pornographic materials or articles) of the Criminal Code provides for the confiscation of pornographic materials or articles, as well as the means of manufacturing or reproducing them. |
будучи глубоко озабочена теми огромными человеческими жертвами и страданиями, особенно среди детей, которые порождает незаконное распространение и применение стрелкового оружия и легких вооружений, | Deeply concerned by the magnitude of human casualty and suffering, especially among children caused by the illicit proliferation and use of small arms and light weapons, |
Официальное распространение Распространение | Approval No. Extension No. |
Бесконтрольное распространение и незаконное использование такого оружия остается одной из главных причин страданий людей во всем мире и представляет собой серьезную угрозу безопасности человечества. | The uncontrolled proliferation and misuse of these arms remain a major cause of human suffering around the world, and they represent a serious threat to human security. |
Коррекция поведения , а не незаконное задержание | It is an attitude adjustment session, not detention. |
Е. Незаконное перемещение и невозвращение 118 | E. Illicit transfer and non return 118 43 |
125 УК), незаконное лишение свободы (ст. | 125 of Criminal Code), illegal confinement (art. |
Незаконное перемещение и невозвращение (cтатья 11) | E. Illicit transfer and non return (art. |
1. Незаконное занятие помещений и земель | 1. Illegal occupation of property |
e) Ответственность за незаконное использование торговой марки | (e) The idea of a one party system a negation of democracy? |
незаконное присвоение и использование не по назначению | Misappropriation and misuse |
Незаконное скачивание расстроило крупных организаций в Голливуде ... | Illegal downloading has upset big organizations in Hollywood... |
Например,кража со взломом или незаконное проживание. | I mean... on a fugitive or a burglary. |
считая, что незаконное распространение и оборот стрелкового оружия и незаконная торговля им препятствуют развитию, создают угрозу населению и национальной и региональной безопасности и являются фактором дестабилизации государств, | Considering that the illicit proliferation and circulation of and traffic in small arms impede development, constitute a threat to populations and to national and regional security and are a factor contributing to the destabilization of States, |
В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие. | In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons. |
Незаконное перемещение и невозвращение детей из за границы | Illicit transfer and non return of children abroad |
c) Незаконное использование торговой марки и иностранные истцы | (c) It is absolute nonsense to talk of rule of law under a military administration |
Широко распространенное незаконное вселение и использование имущества продолжаются. | Widespread illegal occupation and use of property continues. |
p) похищение, незаконное лишение свободы и захват заложников | (p) Kidnapping, illegal restraint and hostage taking |
Личная армия и незаконное оружие вдобавок ко всему? | Illegal private soldiers and illegal weapons on top of that? |
Я тоже. Любое незаконное действие может все испортить. | So am I. Any unlawful act committed at this time might upset everything. |
Распространение | Circulation |
Распространение | Approval No. Extension No. |
Похожие Запросы : распространение распространение распространение - незаконное поведение - незаконное хранение - незаконное присвоение - незаконное использование - незаконное удержание - незаконное намерение - незаконное убийство - незаконное предпринимательство - незаконное присвоение - незаконное решение - незаконное нарушение - оказывать незаконное