Translation of "zooming out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Zooming out - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Zooming In and Out | Приближение и удаление |
| The bees are zooming out of the hive. | Пчёлы быстро быстро вылетают из улья. |
| Select zooming area. Right click to zoom out. | Выберите область для увеличения. Щелчок правой кнопкой мыши уменьшит масштаб. |
| Zooming with the mouse | Масштабирование мышью |
| So we're zooming in. | Увеличиваем изображение. |
| We're going to keep zooming in. OK. | Мы продолжаем увеличение. |
| We keep zooming into it, zooming into it, zooming into it, until it' s microscopic, you can t see it with your eyes any more but you could see it under a microscope. | Мы увеличиваем ее, увеличиваем и увеличиваем до тех пор, пока вы не сможете увидеть ее под микроскопом конечно вы не сможете увидеть ее своими глазами но вы могли бы увидеть ее под микроскопом. |
| We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus. | Мы вырываем, увеличиваем, выводим через ядерную пору, которая является выходом в это отделение, где хранятся все ДНК, и которое называется ядро. |
| We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA, called the nucleus. | Мы вырываем, увеличиваем, выводим через ядерную пору, которая является выходом в это отделение, где хранятся все ДНК, и которое называется ядро. |
| So zooming back out real quick, we see, again, the U.S. you get Florida down in the right hand corner. | Быстро уменьшим масштаб и вновь видим США, Флориду, в правом нижнем углу. |
| So zooming back out real quick, we see, again, the U.S. you get Florida down in the right hand corner. | Быстро уменьшим масштаб и вновь видим США, Флориду, в правом нижнем углу. |
| The first three items in the menu are related to zooming. | Первые пять пунктов меню меняют режим увеличения. |
| Another advantage to using the scroll wheel is better control over zooming. | С помощью мыши также можно более точно управлять масштабированием. |
| Where did the Icon Zooming option that used to be in kicker go? | Куда исчезла опция увеличения значков kicker ? |
| Once the beam is zooming along, then the real fun begins, the smashing. | Как только пучок разгоняется, начинается настоящее веселье столкновение. |
| So we're zooming in here just to show you a little bit of it. | Давайте ещё немножко увеличим, чтобы рассмотреть это поподробнее. |
| So for any problem, the more you can zoom out and embrace complexity, the better chance you have of zooming in on the simple details that matter most. | Это применимо к любым задачам чем больше вы отдалитесь, чтобы охватить запутанность, тем лучше вы сможете приблизиться к простым деталям, имеющим наибольшее значение. |
| In fact, you can keep zooming in on the Mandelbrot set at any point, and when you zoom it out, it becomes infinitely complex, and you can explore it indefinitely. | Можно увеличивать любую часть фрактала Мандельброта, и по мере увеличения узор становится бесконечно сложным, его можно изучать бесконечно. |
| This one we're zooming in on is somewhere between 100,000 and a million galaxies in that small region. | Один из них, который мы увиличиваем, содержит от 100,000 до миллиона галактик в этом небольшом участке. |
| Begin by zooming back out so we can see our entire model then use the select tool, click and drag a selection box around the entire model and press delete on your keyboard. | Для начала уменьшите масштаб, чтобы модель была видна полностью. Активируйте инструмент Выбрать и, удерживая кнопку мыши, обведите модель прямоугольником, чтобы выделить ее. Нажмите Delete на клавиатуре. |
| Set this option to automatically synchronize zooming and panning between left and right panels if the images have the same size. | Автоматическая синхронизация увеличения и прокрутки между правой и левой панелями, если изображения имеют одинаковый размер. |
| They come with exchangeable, rechargeable, long life batteries, zooming, better automatic and manual options and are great in low light environments. | Они имеют сменные аккумуляторы в т.ч. повышенной емкости, возможность крупной съемки автоматическую и ручную фокусировку и лучше снимают в условиях низкой освещенности. |
| The Beta release 4.1.2.1200 (2013 8 1) introduced touch zooming and panning in win8, HTML5 online offline operation, and CSS Filter GPU Acceleration. | Бета версия 4.1.2.1200 (2013 8 1) представлено сенсорное масштабирование и панорамирование в win8, HTML5 онлайн оффлайн возможности, Фильтр CSS и аппаратное GPU ускорение. |
| You're zooming directly on your score, as opposed to seeing the fact that there's someone way, way, way above you who has a much better score. | Масштабирования непосредственно на Ваш счёт, в отличие от видеть тот факт, что есть кто то путь, путь, путь выше Вы, кто имеет намного лучше оценка. |
| And as we start growing the camera will actually start zooming out, and things that you see in the background there will actually start slowly pulling into the foreground, showing you a little bit of what you'll be interacting with as you grow. | А по мере того как мы растём, камера понемногу отъезжает, и то, что вы сейчас видите на заднем плане, начнёт потихоньку выдвигаться на передний план, и вы видите часть среды, с которой будете взаимодействовать, когда вырастете. |
| And as we start growing, the camera will actually start zooming out, and things that you see in the background there will start slowly pulling into the foreground, showing you a little bit of what you'll be interacting with as you grow. | А по мере того как мы растём, камера понемногу отъезжает, и то, что вы сейчас видите на заднем плане, начнёт потихоньку выдвигаться на передний план, и вы видите часть среды, с которой будете взаимодействовать, когда вырастете. |
| We're looking at many, many gigabytes of digital photos here and kind of seamlessly and continuously zooming in, panning through it, rearranging it in any way we want. | Перед нашими глазами проходят мириады гигабайт цифровых фотографий, и мы можем незаметно и непрерывно увеличивать изображение, горизонтально его прокручивать, перестраивать его, как хотим. |
| This is a bunch of software companies and what it is is their revenue versus their age all zooming away, and everybody making millions and billions of dollars. | Это группа информационных компаний и их выручка в зависимости от их возраста всё увеличивающаяся, все зарабатывают миллионы и миллиарды долларов. |
| And we're zooming in by a factor of 100,000 times to obtain the resolution, so that we can see the branches of neurons all at the same time. | Мы фотографируем его с приближением в сто тысяч раз чтобы получить достаточное разрешение, чтобы видеть все ветви нейронов одновременно. |
| Icon zooming was not actively maintained and had caused severe bugs and usability issues. It was replaced in kde 3.4 by the new mouse over effects, which combine esthetics with useful information. | Увеличение значков было заменено в kde 3. 4 новыми элегантными эффектами при наведении мыши. Это сняло также вопрос о том, что никто не занимался старым кодом увеличения. |
| Just under three minutes long and packed full of twirling, burning, zooming images, the movie is an uncompromising defense of Russian imperialism, and boasts impressive production values, as well as subtitles in ten languages. | Длиной всего в три минуты и полный вращений, огня, приближающихся и отдаляющихся изображений ролик бескомпромиссно защищает российский империализм и может похвастаться впечатляющими стандартами производства, а также субтитрами на десяти 10 языках. |
| So, the first thing that you might notice about the mapping site is just the fluidity of the zooming and the panning, which, if you're familiar at all with Seadragon, that's where it comes from. | Итак, первое, что можно заметить на нашей онлайн карте это плавность приближения и перемещения. Может быть вы знаете проект Seadragon, эта технология была заимствована из него. |
| Out out out, out of here! | лай собак Что вы? |
| Out! Out! | Пошёл! |
| Out! Out! | Давай! |
| Out! Out! | Ты нас больше не увидишь! |
| Out! Out! | Вперед. |
| Get out! Get out! Get out! | Убирайся!Убирайся!Убирайся! |
| Get out, Eldar, get out ... Get out, Eldar, get out, get out ... get out ... get out ... Get out, I say! br 2334 Piskarev Full power! | Второй пилот Новокузнецк, Аэрофлот 593 й, проходим вашу точку на эшелоне 10100. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| Out, out! Move! | Уходим, уходим! |
| Out! Get out! | Убирайтесь! |
| out of 14,701 out of 12,663 out of 12,563 out of 13,785 | из 12 663 3076 страниц из 12 563 4616 страниц |
| Cherkasova, go out. Out! | Да а а, настоящую музыку понимают немногие. |
| Get out Get out | Убирайтесь Прочь |
Related searches : Zooming Factor - Zooming Around - Zooming Level - When Zooming In - Panning And Zooming - Out Out - Out - Out-and-out(a) - Shelling Out - Rise Out - Chart Out - Dump Out - Pans Out - Hired Out
