Перевод "18th century" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Century - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Photography was discovered in the 18th century. | Фотографию изобрели в XVIII веке. |
| The town was established in the 18th century. | Город был основан в 18 веке. |
| This fountain was built in the 18th century. | Это фонтан был построен в восемнадцатом столетии. |
| This fountain was built in the 18th century. | Это фонтан был построен в XVIII столетии. |
| It was the first year of the 18th century. | Выступление крестьян в Шауляйской экономии. |
| The 18th and 19th century saw an increase in settlement in Puerto Rico with 30 municipalities being established in the 18th century and 34 more in the 19th century. | В XVIII XIX веках население острова быстро увеличивалось, что привело к созданию 30 муниципалитетов в XVIII и ещё 34 в XIX веке. |
| For unclear reasons, the population in the 18th century was lower than that in the 16th century. | Непонятно из за чего население страны в XVIII веке было ниже, чем в XVI веке. |
| Indeed, Farinelli was one of the most famous singers of the 18th century. | В конце 18 века в Петербурге был открыт Российский театр. |
| There were 426 yards and 2419 inhabitants at the end of 18th century. | К концу XVIII в. в нем было 426 дворов и 2419 жителей. |
| By the end of the 18th century, the estate went into a decline. | Впервые Кусково упоминается в конце XVI века и уже как владение Шереметевых. |
| As Maine entered the 18th century, only a half dozen European settlements had survived. | Ко времени регистрации штата в XVIII веке сохранилась лишь половина европейских поселений. |
| Now with the original description in the 18th century, Charles Bonnet did not have them. | Итак, впервые описавший этот синдром в 18 веке Шарль Бонне сам им не страдал. |
| By the end of the 18th century, Rococo was largely replaced by the Neoclassic style. | Стиль рококо в литературе получил наибольшее распространение во Франции XVIII века. |
| These too was designed by Krieger, and were extended and altered during the 18th century. | Они также были первоначально разработаны Кригером, но расширялись и изменялись в течение всего XVIII века. |
| 18th Edition. | 18th Edition. |
| Slave traders in Gorée, Senegal, 18th century. Image by Jacques Grasset de Saint Sauveur (Public Domain). | Работорговцы на острове Горе, Сенегал, 18 й век (Жак Грассе де Сен Совер). |
| By the end of the 18th century the town lost its importance and went into decline. | В конце XVIII века город был практически уничтожен четырьмя большими пожарами. |
| In the middle of the 18th century Russia started to widen its influence over South Caucasus. | С XVIII века своё влияние в Закавказье начинает расширять царская Россия. |
| From the Renaissance to the 18th century, however, Roman myths were an inspiration particularly for European painting. | Но от Ренессанса до XVIII века римские мифы были частью вдохновения для европейской живописи. |
| By the late 18th century, British and French sailors had begun to explore the Western Australian coast. | К концу XVIII века британские и французские мореплаватели начали обследовать побережье Западной Австралии. |
| This was originally described, I said, right back in the 18th century, by a man called Charles Bonnet. | Впервые она была описана в 18 веке человеком по имени Шарль Бонне. |
| My first one involved translating 18th century French texts into English, and I was unprepared for what followed. | На моем первом семинаре мне нужно было перевести французский текст восемнадцатого века на английский, и я была не готова к тому, что последовало за этим. |
| The 18th century home has remained practically unchanged since it was built, except for the disrepair that is. | Дом XVIII века со времен постройки практически не изменился, если не считать ветхость. |
| In the 18th century, there were two favoured approaches to the definition of the standard unit of length. | Его копии были переданы на хранение в страны, в которых метр был признан в качестве стандартной единицы длины. |
| There are many stories and origins it protectes, however, that date back from at least the 18th century. | Существует много историй о его происхождении, которые датируются как минимум XVIII веком . |
| In the second half of the 18th century, Chernobyl became one of the major centers of Hasidic Judaism. | Во второй половине XVIII века Чернобыль становится одним из главных центров хасидизма. |
| 18th and 19th centuries While under Swedish rule, the village was renamed Limbaži sometime in the 17th century. | 18 и 19 века Находясь под властью Швеции, деревня была переименована в Лимбажи где то в 17 м веке. |
| It s difficult living in a wooden home from the 18th century, says Tatiana Lukyanova, resident of Apartment No.3. | Жить в деревянном доме XVIII века очень трудно, рассказывает Татьяна Лукьянова, жительница квартиры 3. |
| The term was applied to the watermedia in the 18th century in France, although the technique is considerably older. | Термин первоначально возник в XVIII веке во Франции, хотя техника создания этой краски значительно старше она использовалась в Европе в средние века. |
| In the 18th century, there was some ecumenical interest between the Church of Sweden and the Church of England. | Формально крупнейшей лютеранской деноминацией в настоящее время является Церковь Швеции (около 6,9 миллионов человек). |
| Gin in the 18th century was produced in pot stills, and was somewhat sweeter than the London gin known today. | Джин в XVIII веке производился в обычных перегонных кубах и был несколько более сладким, чем известный сейчас лондонский джин. |
| In the 18th century, it became a verb, and it meant to swindle or ridicule or to make fun of someone. | В 18 веке, слово стало глаголом, и обрело такие значения как мошенничать, высмеивать или подшучивать над кем либо. |
| About half of those condemned to death during the 18th century went not to the gallows, but to prison, or colonies abroad. | Около половины английских преступников, приговорённых к смерти в XVIII веке, отправились в итоге не на виселицу, а в тюрьмы или в зарубежные колонии. |
| I was born on 18th March 1994. | Я родился 18 марта 1994 года. |
| And it all depends on the ideas of this guy, the Reverend Thomas Bayes, who was a statistician and mathematician in the 18th century. | И все благодаря идеям преподобного Томаса Байеса, статистика и математика 18 века. |
| The Reformation and the political and religious turmoil that ensued largely checked the building of new churches until the turn of the 18th century. | Последовавшая Реформация, а также политические и религиозные потрясения, в значительной степени сдерживали строительство новых церквей до XVIII века. |
| In the late 18th century the term started to be used to describe the musician, instrumentalist or vocalist, who pursued a career as a soloist. | В конце XVIII века термин стал использоваться для описания музыканта, инструменталиста или вокалиста, который избрал карьеру солиста. |
| 18th National Congress of the Chinese Communist Party. | 18 й национальный съезд Коммунистической партии Китая. |
| The novelist Per Anders Fogelström (1917 1998) wrote a popular series of historical novels depicting life in Stockholm from the mid 18th to mid 20th century. | Новеллист Пер Андерс Фогельстрём (1917 1998) написал серию исторических рассказов о жизни в Стокгольме в XIX и середине XX века. |
| Hamilton won the Russian Grand Prix, Sirotkin finished 18th | Хэмилтон выиграл Гран при России, Сироткин финишировал 18 м |
| Today is June 18th and it is Muiriel's birthday! | Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл! |
| I mean, Adam Smith, already writing in the late 18th century, said, The Chinese market is larger and more developed and more sophisticated than anything in Europe. | Я имею в виду, Адам Смит написал в 18 столетии, что Китайский рынок крупнее, сложнее и более развит, чем что либо в Европе . |
| Despite the fact that numerous works on the history of France in the 18th century have been published and continue being published, these difficulties remain largely unknown. | Несмотря на то, что по истории Франции XVIII века были опубликованы и публикуются многочисленные работы, указанные трудности датировки остаются практически неизвестными. |
| In the late 18th century, the New England Colonies initiated the resistance to the British Parliament's efforts to impose new taxes without the consent of the colonists. | Именно в Новой Англии в конце XVIII века зародилось сопротивление против британского парламента, вводившего новые налоги без согласия колонистов. |
| The 18th century would see England (after 1707, Britain) rise to be the world's dominant colonial power, and France becoming its main rival on the imperial stage. | В XVIII веке Англия (после 1707 года Великобритания) вырастает в ведущую мировую колониальную державу, а Франция становится её главным соперником на имперском пути. |
Related searches : 18th - 18th June - Nineteenth Century - Twentieth Century - Quarter Century - Last Century - Second Century - Previous Century - Century Mark - Eleventh Century - Early Century - Seventeenth Century - Century Ride - Th Century
