Перевод "Belgrade" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Belgrade - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| An Assassination in Belgrade | Политическое убийство в Белграде |
| The Belgrade Nikola Tesla Airport. | Источники Никола Тесла. |
| He was buried in Belgrade. | Карл был похоронен в Белграде. |
| The Hague Tribunal Belgrade u0027s View | Гаагский трибунал взгляд Белграда |
| Belgrade is the capital of Serbia. | Белград столица Сербии. |
| Belgrade is the capital of Serbia. | Белград столица Сербии. |
| Nor has Belgrade given grounds for confidence. | Белград также не дает оснований для доверия. |
| The capital city of Serbia is Belgrade. | Столицей Сербии является Белград. |
| The capital city of Serbia is Belgrade. | Столица Сербии Белград. |
| Two of his daughters lived in Belgrade. | В юности жил в городе Пешт. |
| A detail on a building in downtown Belgrade. | Детали на строении в центральном Белграде. |
| Images mixed from Vreme and Media Center Belgrade. | Изображение взяты с сайтов Vreme и Media Center Belgrade. |
| There is no direct rail link between Zagreb and Belgrade. | Между Загребом и Белградом не существует прямого железнодорожного сообщения. |
| COPENHAGEN The people of Belgrade have presented Europe with another watershed moment. | КОПЕНГАГЕН Население Белграда подарило Европе еще один исторический момент. |
| The final championship matches took place on September 29 in Belgrade, Serbia. | 29 сентября в сербском Белграде состоялись финальные поединки. |
| This treatise is currently in the Nikola Tesla Museum archive in Belgrade. | В 1917 1926 годах Никола Тесла работал в разных городах Америки. |
| 1964 Certificate in Serbo Croat from the University of Belgrade, during diplomatic posting. | 1964 год Диплом по сербо хорватскому языку, получен в университете Белграда во время работы в дипломатическом представительстве. |
| I have always been convinced that Milosevic should have been put on trial in Belgrade. | Я всегда был убеждён в том, что Милошевича должны были судить в Белграде. |
| The music for the film was composed by the Belgrade based band No Smoking Orchestra. | Кроме работы в кино, Кустурица известен как участник фолк рок группы The No Smoking Orchestra. |
| After the founding of the Belgrade Higher School, Karadžić became one of its first students. | И, наконец, в 1808 году стал одним из первых учеников Белградской высшей школы. |
| The peaceful protests planned in Belgrade by this particular international group of Falun Gong activists were allegedly to coincide with the high profile CEE China Summit held in Belgrade on December 16 and 17, 2014. | Мирные протесты, запланированные в Белграде этой конкретной международной группой активистов Фалуньгун, должны, как сообщается, были совпасть с высокоуровневым саммитом стран Центральной и Восточной Европы и Китая, прошедшим в Белграде 16 и 17 декабря 2014 года. |
| The brave crowds in Belgrade demonstrated the desire of Serbs to rejoin the family of Europe. | Храбрость людей на улицах Белграда продемонстрировала желание сербов присоединиться к европейской семье. |
| Kosovo declared its independence from Serbia ten years ago, a move that Belgrade refused to recognize. | Напомним, Косово провозгласило независимость от Сербии еще десять лет назад, однако, в Белграде этот факт отказались признавать. |
| A Belgrade based historian Ljubinka Trgovčević said this to the Slobodna Evropa (Free Europe) web site | Белградский историк Любинка Трговцевич сказала в интервью порталу Slobodna Evropa (Свободная Европа) |
| I recently took part in a conference in Belgrade entitled Dealing with the Past in ex Yugoslavia. | Недавно я принимала участие в конференции в Белграде под названием Преодоление прошлого в бывшей Югославии . |
| Holding the trial in Belgrade might have served better to catalyze a sober examination of the past. | Проведение суда в Белграде могло бы лучше поспособствовать трезвой оценке прошлого. |
| Why, in the first place, can t he be put on trial in Belgrade, instead of The Hague? | В первую очередь, почему его нельзя осудить в Белграде, вместо Гааги? |
| In mid May, a public conference on truth commissions will be held in Belgrade under the sponsorship of Radio B 92, a Belgrade station that distinguished itself by its outspokenness during the Milosevic years and continues in its independent ways. | В середине мая в Белграде состоится публичная конференция, посвященная комиссиям по выяснению правды, под патронажем Радио Б 92, белградской станции, которая отличилась своей прямотой во время правления Милошевича, и продолжает свою независимую трансляцию. |
| Donors should withhold all non humanitarian aid to Belgrade until it surrenders Milosevic for trial in The Hague. | Доноры должны приостановить всю негуманитарную помощь Белграду, пока он не сдаст Милошевича трибуналу в Гааге. |
| Belgrade is asking Budapest to open its border to the refugees who don't want to stay in Serbia. | Белград просит Будапешт открыть границу для беженцев, которые не хотят оставаться в Сербии. |
| Belgrade has a special administrative status within Serbia and it is one of five statistical regions of Serbia. | Белград обладает особым административным статусом в составе страны и является одним из пяти статистических регионов. |
| When the Tribunal's chief prosecutor, Carla del Ponte, comes to Belgrade this Tuesday her welcome will not be warm. | Когда главный обвинитель Трибунала, Карла дель Понте (Carla del Ponte), прибудет в Белград в этот вторник, вряд ли ей будет оказан теплый прием. |
| On July 30, 1914, Austrian warships bombarded Belgrade, five weeks after the assassination of Archduke Franz Ferdinand in Sarajevo. | 30 июля 1914 года, через пять недель после убийства эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево, австрийские военные корабли разбомбили Белград. |
| A small group protests peacefully against the decision to raise permitted aflatoxin levels in milk in Belgrade in March 2013. | Маленькая группа мирно протестует против решения поднять разрешённый уровень содержания афлатоксинов в молоке, Белград, март 2013 года. |
| From Belgrade, corporate communications consultant and former Global Voices Central Eastern Europe Editor Danica Radisic made this analysis on Facebook | Комментарий из Белграда оставила консультант по корпоративным коммуникациям и бывший редактор Global Voices по Центральной и Восточной Европе Даника Радишич. |
| But Kosovo is not alone in continuing to identify the state led from Belgrade with the atrocities of the past decade. | Но Косово не является единственной страной, которая ассоциирует государство, управляемое из Белграда, со злодеяниями последней декады. |
| Not since Archduke Franz Ferdinand's assassination has a murder shaken Belgrade as much as the killing of Serbian Premier Zoran Djindjic. | Со времен эрцгерцога Франца Фердинанда ни одно политическое убийство не потрясало Белград настолько сильно, как убийство премьера Сербии Зорана Джинджича. |
| While NATO conducted its air attacks, paramilitary Serbian bands, more or less controlled by Belgrade, conducted their own war against civilians. | В то время, как НАТО проводило воздушные атаки, военизированные банды сербов, более менее управляемые из Белграда, вели свою собственную войну против гражданского населения. |
| Some refugees are leaving for the Serbian Hungarian border on buses heading towards Belgrade and the border with Croatia, BBC reports. | Некоторые беженцы уезжают от сербско венгерской границы на автобусах по направлению к Белграду и границе с Хорватией, сообщает Би би си . |
| The image was accompanied by a tweet quoting a Syrian refugee in Belgrade Syrians are full of praise for Serbian police. | Изображение сопровождалось твитом, цитирующим сирийского беженца в Белграде Syrians полны благодарности Serbian полиции. Они честны. |
| 1961 1964 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Guinea to Yugoslavia (one of the first African heads of mission in that country), Belgrade. | 1961 1964 годы Чрезвычайный и Полномочный Посол Гвинеи в Югославии (один из первых глав африканских представительств в этой стране), Белград. |
| The Belgrade city government has a deadline by the beginning of April to implement the Ombudsman's recommendation and report to this institution. | Правительство Белграда должно к началу апреля выполнить рекомендации омбудсмена и представить соответствующий доклад. |
| (The authorities in Belgrade have yet to come clean on the Albanians civilians executed and buried on police and military bases in Serbia.) | (Власти в Белграде все еще должны рассказать правду о мирных албанцах, казненных и похороненных на полицейских и военных базах Сербии.) |
| That happened to Yue Zhengzhong, who sent an intercepted letter to the US Embassy praising the 1999 bombing of China's Embassy in Belgrade. | Первоначально обвиненный в подстрекательстве к свержению государственной власти Юэ был, в конечном счете, осужден за необоснованное обвинение . |
| That happened to Yue Zhengzhong, who sent an intercepted letter to the US Embassy praising the 1999 bombing of China's Embassy in Belgrade. | Именно это произошло с Юэ Чжэнчжуном, отправившим перехваченное китайскими властями письмо в посольство США, в котором он приветствовал ракетный удар, нанесенный по посольству Китая в 1999 году в Белграде. |
