Перевод "Bengali" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Bengali - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We're not Bengali. | Мы не бенгальцы. |
| I don't speak Bengali. | Я не говорю на бенгальском. |
| Bengali Ali Mahmed's blog (Jury and People's Choice) | Бенгальский Блог Али Махмеда (выбор жюри и по итогам голосования) |
| Happy Bengali new year, শ ভ নববর ষ, welcome 1422! | Счастливого Бенгальского Нового года, শ ভ নববর ষ, здравствуй, 1422 год! |
| Indian Prime Minister Narendra Modi tweeted in Bengali | Премьер министр Индии Наренда Моди пишет в Twitter на бенгальском |
| Now programming will be done in Bengali D | Теперь можно программировать на бенгальском D |
| We always wanted to do programming language in Bengali. | Мы всегда хотели программировать на бенгальском. |
| There are many languages, but our national language is Bengali. | Существует много языков, но наш национальный язык бенгали. |
| In Bangladesh, 98 citizens belong to the Bengali ethnic group. | В Бангладеш 98 жителей принадлежат к бенгальской этнической группе. |
| My good wishes to all the Bengali friends on Pahela Boishakh. | Мои наилучшие пожелания всем бенгальским друзъям на Pahela Boishakh. |
| Tritha Electric's latest album is called Pagli. That means crazy woman in Bengali. | Последний альбом группы Tritha Electric называется Pagli, что на бенгали означает сумасшедшая женщина . |
| I created a company in America called Gonofone, which in Bengali means people's phone. | Я создал компанию в Америке под название Gonofone , что по бенгальски значит народный телефон . |
| Additionally, the BOBs have also added Bengali (Bangla) to the line up of languages. | Также, в лист языков добавлен бенгальский язык. |
| Between meals, they watched the Sisimpur (a Bengali version of Sesame Street ) cartoon show. | Во время перемены блюд они смотрели детское шоу Sisimpur (бенгальская версия шоу Улица Сезам ). |
| So are they not discriminated against if we have Bengali as our state language? | Их же не ущемляют из за того, что бенгали является нашим официальным языком? |
| The months in the lunar calendar are In Bengali reckoning, Baishakha is the first month. | В григорианском и юлианском календаре используется фиксированная длина месяца, не связанная со сменой фаз Луны. |
| A group of Bangladeshi programmers have created a programming language written entirely in Bengali script. | Группа программистов из Бангладеша создала язык программирования с использованием исключительно символов бенгальского письма. |
| We have been looking forward to a coding language in Bengali for a long time. | Мы долго ждали такого языка программирования на бенгальском. |
| Bengali culture is fraught with this legacy from language and arts to history and politics. | Эта традиция наиболее ощутима в во всех сферах культуры Бенгалии от её языка и искусства до истории и политики. |
| Almost everything he came across was in English, and very few resources were available in Bengali. | Почти всё, что он находил по данной теме, было на английском, а на бенгальском материалов было очень мало. |
| The Maitree Express trains are now fully air conditioned since this Bengali new year (April 14). | С этого Бенгальского Нового года (14 апреля) экспрессы Майтри оборудованы кондиционерами. |
| The accounts are spreading pro Myanmar government messages and feature hashtags such as Bengali and BengaliTerrorists. | Аккаунты распространяют сообщения в поддержку правительства Мьянмы и используют такие хештеги, как Bengali (Бенгальцы) и BengaliTerrorists (Бенгальские террористы). |
| Tomorrow is Pahela Baisakh (first day of summer, Bengali news year), the favorite festival of the Bengalis. | Бенгальский новый год (по бенгальски Пахела Байшакх, что означает первый день первого месяца) отмечается 15 апреля и является любимым праздником всех бенгальцев. |
| The adoption of Urdu as the sole official language of Pakistan led to the Bengali Language Movement. | Признание урду единственным официальным языком Пакистана привело к масштабным акциям протеста. |
| The Bengali Language Movement of 1952 was the first sign of friction between the two wings of Pakistan. | Возникновение Движения за статус Бенгальского языка в 1952 году стало первым серьёзным сигналом о наличии трений между двумя областями Пакистана. |
| Screenshot of the video label for the movie Beder Meye Jotsna, the best commercial success for Bengali movies. | Скриншот видео лейбла для фильма Beder Meye Jotsna, лучший коммерческий успех для бенгальских фильмов. |
| Potaka is the first stable programming language to utilize commands in Bengali and is available online for free. | Potaka это первый стабильный язык программирования, имеющий унифицированные команды на бенгальском и находящийся в свободном доступе. |
| Among Kolkata's widely circulated Bengali language newspapers are Anandabazar Patrika , Bartaman , Sangbad Pratidin , Aajkaal , Dainik Statesman and Ganashakti . | Наиболее распространённые в Калькутте газеты на бенгальском Anandabazar Patrika, Bartaman, Sangbad Pratidin, Jago Bangla, Aajkaal, Dainik Statesman, Ganashakti. |
| He stays behind, letting his wife and children visit Earth and enjoy all the pampering from their Bengali relatives. | Он остается без семьи, позволяя своей жене и детям навестить Землю и насладиться всеми радостями жизни среди своих бенгальских родственников. |
| The name Jibon Tari, taken from a poem by the Bengali writer Rabindranath Tagore, means the Boat of Life. | Название Джибон Тари взято из стихотворения бенгальского писателя Рабиндраната Тагора, и оно переводится как лодка жизни . |
| Copyright Demotix (21 7 2012) And at the average Bengali household, this is what the iftar spread looks like | Авторские права Demotix (30 6 2014) |
| In Zurich, Durga puja festivities brought the Bengali community together, like it has been doing for the past six years. | В Цюрихе уже несколько лет бенгальское сообщество празднует вместе фестиваль Дурга Пуджа. |
| It s called Potaka (Flag), and it s aimed at encouraging children whose first language is Bengali to get interested in programming. | Они назвали его Potaka цель воодушевить детей, чей родной язык бенгальский, изучать программирование. |
| In literary critique Facebook group Boi Porua, writer Ahmed Mostofa Kamal mentioned while discussing the influence of Márquez on Bengali literature | В группе, посвящённой критике литературы, Boi Porua , писатель Ахмед Мустафа Камал заметил, обсуждая влияние Маркеса на бенгальскую литературу |
| Contrary to some claims that Rasagola is a Bengali dessert, Odisha says it hails from the Jagannatha temple in its region. | Вопреки некоторым утверждениям о том, что расгулла является бенгальским десертом, правительство Ориссы утверждает, что десерт родом из храма Джаганнатхи. |
| At GoriGirl the blogger, a white woman married to an Indian Bengali man, shares her experience of wearing sindoor as a white woman . | В блоге GoriGirl белая женщина, вышедшая замуж за Индийца из Бенгалии, делится своим опытом ношения красной полосы, сделанной краской сурика, будучи белой женщиной . |
| Crowds celebrated Pahela Baishakh at Mangal Shobhajatra, a procession organised by Dhaka University s Faculty of Fine Arts to welcome the Bengali New Year 1422. | Толпа празднует Бенгальский Новый Год на Мангал Шобхаджатра, процессия организована факультетом изящных искусств университета Дакки, чтобы встретить 1422 Бенгальский Новый год. |
| People celebrating Pahela Baishakh at Mangal Shobhajatra (Rally), a procession organised by Dhaka University s Faculty of Fine Arts to welcome the Bengali new year. | Толпа празднует Pahela Baishakh, первый день бенгальского календаря, в сердце процессии Mangal Shobhajatra, организованной факультетом искусств университета Дакки. |
| the Durga Puja is an essence of all the passions of a Bengali, his culture, love, emotions, warmth of being together, the ultimate joy of celebration. | Дурга Пуджа является основой всех бенгальских страстей. Культура Бенгалии, любовь, эмоции, дружеское тепло, все соединяется вместе в этом радостном празднике. |
| About 220 million people in the world actively use the Bengali (also known as Bangla) writing script, making it the sixth most used in the world. | Около 220 миллионов человек в мире активно используют бенгальское письмо. Это делает его 6 ым наиболее используемым письмом в мире. |
| Here, the lessons in learning the code are delivered in Hero Alom's speech style, which brings a kind of street Bengali to an otherwise formal setting. | Здесь урок по программированию преподнесен в форме речи Хиро Алома, которая вносит элемент уличного жаргона в формальную атмосферу учебы. |
| Blogger Priyodorshi, who is also a lawyer at the Supreme Court, tweeted If a Hindi passport is shoved down my throat, I demand one in Bengali too! | Если мне впихивают паспорт на хинди, то я требую и паспорт на бенгали! |
| NEW YORK The eccentric Bengali intellectual Nirad C. Chaudhuri once explained the end of the British Raj in India as a case of funk, or loss of nerve. | НЬЮ ЙОРК. Эксцентричный бенгальский интеллектуал Нирад Чаудхури однажды объяснил конец британского владычества в Индии как случай паники , или потери самообладания. |
| Traditionally, under Bengali Sufi mystical teachings, the majority Muslim population lived peacefully with other religions, and Bangladesh had a good record on education and civil rights for women. | Традиционно, в соответствии с мистическим учением бенгальских суфиев, мусульманское большинство мирно уживалось с представителями других религий, и Бангладеш была на хорошем счету в отношении образования и гражданских прав женщин. |
| As a result, he decided to keep the syntax of Potaka close to actual speech in Bengali to make it as easy as possible for newcomers to understand. | В результате он решил приблизить синтаксис Potaka к реальному языку бенгальцев, чтобы облегчить понимание данного языка для новичков. |
