Перевод "Ricans" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Puerto Ricans are American citizens. | Пуэрториканцы американские граждане. |
| For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater. | Для пуэрториканцев трагедия, быть может, даже больше. |
| Meanwhile, Puerto Ricans try to prepare for what comes ahead. | Между тем, жители Пуэрто Рико пытаются подготовиться к тому, что их ждет. |
| They are Puerto Ricans, national and transnational, who absolutely adore Twitter. | Они пуэрториканцы, по национальному и транснациональному признаку, которые просто обожают Твиттер. |
| Torch smooths political conflict between Costa Ricans (ticos) and Nicaraguans (nicas). | Факел помогает закрывать глаза на конфликт между тикас и никас. |
| Puig's success holds a very special meaning for Puerto Ricans everywhere. | Успех Пуиг имеет весьма особое значение для пуэрториканцев по всему миру. |
| Amid the darkness, Puerto Ricans' solidarity with fellow neighbors shone brightly. | В такой темной ситуации была ярко заметна солидарность пуэрториканцев с соседями. |
| But this is not the only good news in the field of wildlife protection for Costa Ricans. | Но это еще не все хорошие новости для защиты дикой природы Коста Рики. |
| The blackout meant hardship for Puerto Ricans, but it also brought out the best qualities of many. | Такая ситуация принесла сложности пуэрториканцам, но также проявила их лучшие качества. |
| Given the ease with which Puerto Ricans move to the mainland, raising taxes is unlikely to increase revenues. | Учитывая легкость, с которой пуэрториканцы могут переехать на материк, повышение налогов вряд ли увеличит доходы. |
| Facebook user Margarita Javier shared just how meaningful that moment was for her and for countless Puerto Ricans | Пользователь Facebook Маргарита Хавьер поделилась тем, насколько значим этот момент для неё и бесчисленных пуэрториканцев |
| With such distressing political and economic context, Puerto Ricans' kindness and cooperation with their neighbors during the blackout was indeed a bright spot. | В таком тревожном политическом и экономическом контексте доброта и кооперация пуэрториканцев во время аварии действительно свет в темноте. |
| Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes). | Пуэрториканцы, которые не являются американскими государственными служащими, не платят федеральный подоходный налог, и облигации острова трижды свободны от налога (освобождение от федеральных налогов, налогов штата и местных налогов). |
| The Costa Rican Presidential elections are this Sunday and through videos, many Costa Ricans are expressing their concerns regarding the candidates and the future of their country through parody and humor. | Президентские выборы в Коста Рике должны состояться в это воскресенье, и многие граждане выражают свою озабоченность будущем страны через видео ролики, в основном пародийные и юмористические. |
| In short, the Olympic governing body recognized Puerto Rico's National Olympic Committee in 1948, and ever since then Puerto Rico has had its own team, though Puerto Ricans hold US citizenship. | Вкратце, МОК признал Национальный олимпийский комитет Пуэрто Рико в 1948 году, и с тех пор у Пуэрто Рико есть собственная команда, даже при том, что пуэрториканцы являются гражданами США. |
| Many Puerto Ricans, unable to find jobs on the island, have migrated to the mainland, with the population and labor force estimated to be shrinking at a rate of 1.5 this year. | Многие пуэрториканцы, которые не смогли найти работу на острове, мигрировали на материк, и население и рабочая сила сокращаются примерно на 1,5 в этом году. |
| It united a people who are spread between that archipelago and many other parts of the world, not the least of which is the United States, where most Puerto Ricans emigrate to. | Она объединила людей, рассеянных между этим архипелагом и многими другими частями мира, не в последнюю очередь в США, куда эмигрируют большинство пуэрториканцев. |
| It is regrettable that we act patriotic only this time of the year... While others reflect on the meaning of the symbolic passing of the torch of liberty and independence between Nicaraguans and Costa Ricans in Guanacaste | В тоже время другие бросают тень на символическое значение передачи факела свободы и независимости между костариканцами и никарагуанцами в Гуанакасте |
| One of the reasons many Puerto Ricans give for emigrating to the US is precisely to find a safer neighborhood to live in, due to the increase of violent crimes in Puerto Rico over the past years. | Одна из причин, по которым многие пуэрториканцы решают эмигрировать в США, как раз и состоит в поиске более безопасного района, из за роста в числе насильственных преступлений в Пуэрто Рико за последние годы. |
| I think that (the fact) that Puerto Rico is today the recipient of this award representing the continent of America, here in Lausanne, in the 100 years (that the International Olympic Committee has been here), should be a cause for satisfaction for all Puerto Ricans. | Я считаю, что тот факт, что сегодня представители Пуэрто Рико были награждены, представляя американский континент здесь, в Лозанне (где вот уже в течение ста лет находится Олимпийский комитет), доставит удовольствие всем пуэрториканцам. |
| The perception of the role of Nicaragua goes from that of a victim of antagonist forces in the region to that of an aggressive local power that uses whatever means available to impose a territorial and legal agenda Nicaragua has been a victim of the Colombian expansionism and of the opportunistic Costa Ricans! | В одном из сообщений подчеркивается, что Коста Рика поддерживает Колумбию против Никарагуа в вопросе архипелага Сан Андрес из за боязни экспансии, которая может быть спровоцирована возникновением прецедента по другим территориальным спорам. |
