Перевод "a common cause" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Cause - translation :

Common - translation :

ключевые слова : причиной причина смерти ведь из-за общего общее объединяет общая общие

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Common success could make both sides realize that they still have a common cause.	Общий успех мог бы заставить обе стороны понять, что у них по прежнему есть общее дело.
Yet they share a root cause, whereby speculative and often narrow interests have superseded the common interest, common responsibilities, and common sense.	Тем не менее, у всех этих проблем есть общие корни, а именно спекулятивные и часто узкие интересы, которые заменяют собой общие интересы, коллективную ответственность и здравый смысл.
This type of lightning is the most common natural cause of wildfires.	Такие молнии называют затяжными, они наиболее часто вызывают пожары.
Participants from both sides found common cause expressing their doubts about American policies.	Участники с обеих сторон заняли схожую позицию, выразив свои сомнения в отношении политики США.
Although cancers differ greatly in their appearance and behavior, they have a common cause damage to genes.	И хотя различные разновидности рака отличаются друг от друга по симптомам и поведению, все они имеют общую причину возникновения нарушение генов.
Monetary sovereignty was made a common cause but the power needed to exercise it remained in national capitals.	Монетарный суверенитет стал общей целью однако власть, необходимая для его осуществления, осталась в национальных столицах.
When so much goes wrong at the same time, it is tempting to look for a common cause.	Когда в одно и то же время происходит столько неудач, заманчиво искать общую причину.
Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests.	Малейшее ослабление этих двух организаций крупно повредит общеевропейским интересам.
Pneumonia is the most common cause of death in every country at any time.	По данным на утро 2 ноября, официально заболело 200 тыс., умерло 60.
The technologies of the Internet were thought to fragment societal forces rather than unite them in a common cause.	Казалось, что интернет технологии, в общем случае, способны, скорее, фрагментировать общественные силы, чем объединить их.
The US may have done something few could have expected united the Shi'ites and the Sunnis in a common cause.	Возможно, США удалось сделать то, что мало кто ожидал или считал возможным, а именно объединить шиитов и суннитов в рамках общего дела.
Our global future depends on bringing these individual talents and universal rights together in common cause.	Наше глобальное будущее зависит от примирения этих отдельных дарований и универсальных прав в частных случаях.
A Common Enemy	Общий враг
Football a cause for discord?	Футбол причина розни?
It's a common mistake.	Это распространённая ошибка.
It's a common misconception.	Это распространённое заблуждение.
It's a common name.	Это распространённое имя.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.	Число курящих людей растёт, так что скоро смерть от раковых заболеваний будет очень распространена.
There has to be a cause.	Здесь нужна определённая идея.
Theater with a cause in Guatemala	Театр с целью в Гватемале
That'll cause a lot of criticism.	Это вызовет много критики.
You are really a lost cause.	Ты действительно безнадёжен.
But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.	Но, благодаря общему европейскому самосознанию и общей экономике, европейцы сумели добиться этого.
What they shared is a paradoxical ethic common to all intellectuals the end cause of truth justifies whatever means happens to be at your disposal.	То, что у них было общего это парадоксальная этика, свойственная всем интеллектуалам конечная цель истины оправдывает любые средства, которые оказываются в вашем распоряжении.
Causes It has long been presumed that there is a common cause at the genetic, cognitive, and neural levels for autism's characteristic triad of symptoms.	Долгое время считалось, что характерная для аутизма триада симптомов вызывается некоей общей причиной, действующей на генетическом, когнитивном и нейрональном уровнях.
Stoning was a common practice.	Забрасывание камнями было обычной практикой.
Is that a common name?	Это распространённое имя?
They have a common hobby.	У них общее хобби.
This is a common error.	Это частая ошибка.
He has a common name.	У него распространенное имя.
Tom is a common name.	Том распространённое имя.
That's a very common mistake.	Это очень распространённая ошибка.
It's a common French expression.	Это распространенное французское выражение.
This is a common misconception.	Это распространённое заблуждение.
Is this a common practice?	Это обычная практика?
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
It also makes common cause with South Korea much more difficult, and heightens the risk of maritime territorial disputes becoming explosive.	Это сильно усложняет общее дело с Южной Кореей, и повышает риск морских территориальных споров стать взрывоопасными.
A just cause resides in people s hearts.	Справедливое дело живёт в сердцах людей.
That's not a cause. That's an emergency.	Это не благотворительность. Это чрезвычайная ситуация.
What a wonderful statement for your cause.	Какое удивительное заявления для этого дела.
Slight inattention can cause a great disaster.	Небольшое невнимание может привести к большой беде.
We don't want to cause a panic.	Мы не хотим создавать панику.
We don't want to cause a panic.	Мы не хотим вызвать панику.
A rainbow flag, a common LGBT symbol.	Радужный флаг распространенный символ ЛГБТ сообщества.

Display this page in English