Перевод "a given rate" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Given - translation :

Rate - translation :

ключевые слова : отдал учитывая дали дала дал темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy.	Учитывая эту систему двойного валютного режима, скрыть доходы от добычи газа в Бирме легко.
But what is the appropriate eurozone inflation rate, given de facto economic stagnation?	Но, что является надлежащим уровнем инфляции еврозоны, учитывая де факто экономическую стагнацию?
But, given that most major economies operate under a flexible exchange rate regime, these concerns are largely unwarranted.	Однако, учитывая, что большинство крупных экономик работает в режиме гибкого обменного курса, эти проблемы в значительной степени необоснованны.
Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.	Это можно будет определить только тогда, когда у всех участников экономической деятельности появится возможность свободно решать, где они желают разместить свои финансовые средства.
Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.	Учитывая высокие темпы роста денежной массы в Китае, можно ожидать сильное давление, направленное на девальвацию юаня, поскольку темпы роста денежной массы, превышающие темпы роста экономики, обычно взывают падение курса валюты.
But, given that the top US marginal income tax rate is 35 , he certainly is a tax avoider on a grand scale.	Но, учитывая, что ставка налога на предельный доход в США составляет 35 , он, безусловно, избегал уплаты налогов в больших масштабах.
Slowing the rate of alteration is the only rational course of action, given the potential outcomes.	Замедление изменений единственный рациональный образ действия, с учетом потенциальных последствий.
The exchange rate has been adjusted, and, given international conditions, is relatively stable, underpinning Ukraine s international competitiveness.	Валютный курс был отрегулирован, и в текущей международной обстановке является относительно устойчивым, обеспечивая, таким образом, международную конкурентоспособность Украины.
Nonetheless, given the Fed s recent history of revising its policy position, markets remain skeptical about the likelihood of a rate increase this year.	Тем не менее, поскольку ФРС в последнее время нередко пересматривала свою позицию, рынки по прежнему скептически настроены по поводу вероятности повышения ставки в этом году.
But, given that these economies have chosen to adhere to a fixed exchange rate, the Fed cannot really be blamed for the fallout.	Однако, учитывая то, что эти страны решили придерживаться фиксированного обменного курса, ФРС не может быть реально обвинена в последствиях.
It's a first rate hospital.	Это первоклассная больница.
Tom was given a medal.	Том получил медаль.
Tom was given a medal.	Тому дали медаль.
We weren't given a choice.	Нам не оставили выбора.
Tom wasn't given a chance.	Тому не дали шанса.
Indeed, given a very low savings rate and high fiscal deficit over the past few decades, the US might otherwise have faced economic disaster.	Действительно, учитывая очень низкие нормы сбережений и высокий бюджетный дефицит в течение последних нескольких десятилетий, США в противном случае могли бы столкнуться с экономической катастрофой.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?	Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ?
That's a 50 percent deflation rate.	Это 50 ная скорость дефляции.
Ready for a US Rate Hike?	Готовы к повышению учетной ставки в США?
A Good Rate Hike for Europe	Благоприятное повышение ставок процента для Европы
Life has a 100 fatality rate.	У жизни 100 летальный исход.
Although this was justified, given Poland s very low birth rate, it was also intended to appeal to his urban electorate.	Хотя политика была оправданной (учитывая, что в Польше очень низкая рождаемость), она также была намерена на привлечение городских избирателей.
Tom was given a blood transfusion.	Тому сделали переливание крови.
Tom was given a warm reception.	Тому оказали теплый прием.
I've already given Tom a present.	Я уже подарила Тому подарок.
I've already given Tom a present.	Я уже подарил Тому подарок.
I've already given Tom a present.	Я уже вручил Тому подарок.
I've already given Tom a present.	Я уже вручила Тому подарок.
I've been given a death sentence.	Меня приговорили к смертной казни.
She has given me a shirt.	Она дала мне рубашку.
We've been given a second chance.	Нам дали второй шанс.
I've never given a speech before.	Я раньше никогда не произносил речь.
Tom should be given a chance.	Тому надо дать шанс.
Tom has been given a ticket.	Тому дали билет.
Tom was given a new uniform.	Тому выдали новую униформу.
Tom was given a new uniform.	Тому выдали новую форму.
This is understandable, given an unemployment rate of around 10 in France, Germany, and Italy with so few new jobs, becoming unemployed is a major disaster.	И это понятно в условиях 10 уровня безработицы во Франции, Германии и Италии, где при столь малом количестве новых рабочих мест потерять работу является большим несчастьем.
And then it's a high savings rate.	а затем делаем уровень сбережений высоким.
So why wasn t a floating rate considered?	Так почему же не была рсмассмотрена возможность введения плавающих обменных курсов?
Japan has a very low crime rate.	В Японии очень низкий уровень преступности.
China has given the Europeans a gift.	Китай сделал европейцам подарок.
A university class given on the street.	Занятие, проводимое на улице.
Each of them was given a prize.	Каждый из них получил награду.
Each of them was given a prize.	Каждый из них был награждён.
Each of them was given a prize.	Каждый из них удостоился награды.

Display this page in English