Перевод "a leading cause" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Cause - translation :

Leading - translation :

ключевые слова : причиной причина смерти ведь из-за ведущих ведущие ведущий ведёт ведут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Cancer is the leading cause for hospice care.	Рак главная причина заботы в хосписе.
Heart disease is the leading cause of death worldwide.	Заболевания сердца главная причина смертности во всём мире.
Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.	Производство пальмового масла основная причина обезлесения в Индонезии.
China s resource driven stealth wars are becoming a leading cause of geopolitical instability in Asia.	Китайские тайные войны ради ресурсов становятся основной причиной геополитической нестабильности в Азии.
What s the leading cause of death in low and middle income countries?	Какова основная причина смерти в странах с низким и средним уровнем дохода?
These conservatives say this reform will cause instability, leading foreign investment to decline.	Эти консерваторы говорят, что данная реформа приведёт к нестабильности и снижению иностранных инвестиций.
Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries.	В десятках опасных отраслей промышленности несчастные случаи были главной причиной смертности среди рабочих.
Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.	Автомобильные аварии главная причина смерти подростков в Соединённых Штатах.
The Leading Cause of Death in Developing Countries Might Surprise You by Richard Fuller, Ensia	Это может удивить вас основная причина смерти в развивающихся странах , автор Ричард Фуллер, Ensia
In 2000, he discovered that soot was probably the second leading cause of global warming, after CO2.	В 2000 м году он установил, что образование сажи, по всей видимости, вторая по важности причина глобального потепления после СО2.
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
Complications from pregnancy and childbirth are the leading cause of death among girls aged 15 to 19 worldwide.	Осложнения при беременности и родах являются главными причинами смертности во всем мире среди девочек от 15 до 19 лет.
Football a cause for discord?	Футбол причина розни?
If not reversed, it will cause further cuts in production, employment, and earnings, leading to further reductions in consumer spending.	Если его не остановить, оно приведёт к дальнейшему снижению производства, занятости и доходов, что, в свою очередь, вызовет дальнейшие сокращения потребительских расходов.
Tom was leading a double life.	Том вёл двойную жизнь.
There has to be a cause.	Здесь нужна определённая идея.
Theater with a cause in Guatemala	Театр с целью в Гватемале
That'll cause a lot of criticism.	Это вызовет много критики.
You are really a lost cause.	Ты действительно безнадёжен.
The persistent tendency to pay lip service to social sustainability, while implementing economic programs focused on unrelenting austerity, is a leading cause of political instability in Europe.	Устойчивая тенденция говорить о социальной устойчивости, но при этом осуществлять экономические программы, направленные на не рерывную строгую экономию, является основной причиной политической нестабильности в Европе.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
Dam construction is a leading historical example.	Строительство плотин является ведущим историческим примером.
The prosecutor asked me a leading question.	Прокурор задал мне наводящий вопрос.
He's a leading authority in his field.	Он ведущий специалист в своей области.
A just cause resides in people s hearts.	Справедливое дело живёт в сердцах людей.
That's not a cause. That's an emergency.	Это не благотворительность. Это чрезвычайная ситуация.
What a wonderful statement for your cause.	Какое удивительное заявления для этого дела.
Slight inattention can cause a great disaster.	Небольшое невнимание может привести к большой беде.
We don't want to cause a panic.	Мы не хотим создавать панику.
We don't want to cause a panic.	Мы не хотим вызвать панику.
If true, drug induced death would qualify as the fourth or fifth leading cause of death (depending on which mortality estimates are used).	По правде говоря, смертям, вызванным приемом лекарств, можно отдать четвертое или пятое место в числе причин смерти (в зависимости от того, какие критерии причин смертности используются).
Cause I'm a such a cuddle monster like that.	Ты ведь знаешь, как сильно я люблю обниматься.
A seminal 1998 study led by David Wilcove, now an ecologist at Princeton, cites invasive species as the second leading cause of extinction in the U.S., after habitat loss.	Плодотворное исследование 1998 года, проведённое Дэвидом Уилковом, сейчас работающим экологом в Принстоне, называет агрессивные виды второй основной причиной вымирания видов в США, после потери жилищ.
Imbaya Cachiguango leading a workshop on digital video.	Имбайя Качигуанго ведёт семинар по цифровым видео.
This country is a leading importer of oil.	Эта страна ведущий импортёр нефти.
Saddam was a leading member of the operation.	С ними был мальчик, ровесник Саддама.
Sustained higher levels of blood sugar cause damage to the blood vessels and to the organs they supply, leading to the complications of diabetes.	Длительные более высокие уровни сахара в крови приводят к поражению кровеносных сосудов и органов, которые они кровоснабжают, приводя к осложнениям диабета.
And there's a cause for that, all right.	Этому есть причины, конечно.
Nevertheless, the cause is not a complete failure.	Тем не менее это не повод для полного провала.
Smoking can cause a slow and painful death.	Курение может привести к медленной и мучительной смерти.
Embrace the cause.	Проникнись идеей.
What's the cause?	В чём причина?
What's the cause?	Какова причина?
It'll cause trouble.	Это к добру не приведёт.

Display this page in English