Перевод "a permanent establishment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Establishment - translation :

Permanent - translation :

ключевые слова : заведение заведении заведения учреждение учреждения постоянное постоянную постоянный постоянным постоянного

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Finally, the FMLC calls for the establishment of a permanent G 20 secretariat to improve continuity and coordination across G 20 presidencies.	Наконец, FMLC призывает к созданию постоянного секретариата Большой Двадцатки для обеспечения непрерывности и координации между президентствами в G 20.
Alternate Permanent Representative Permanent Representative	Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель
Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative	Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя
It's not a permanent solution.	Это не окончательное решение.
Establishment of a registration system	Создание системы регистрации
They are under a permanent curfew.	Они живут при постоянном комендантском часе.
Permanent Dissatisfaction	Вечное недовольство
6. Welcomes the establishment of the Permanent Secretariat of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court	6. приветствует учреждение Постоянного секретариата Ассамблеи государств участников Римского статута Международного уголовного суда
The establishment of trading posts under the auspices of the North West Company and the Hudson's Bay Company (HBC), effectively established a permanent British presence in the region.	Создание торговых постов под эгидой Северо Западной компании и Компании Гудзонова залива (HBC), фактически означало постоянное британское присутствие в регионе.
(c) Establishment of a military staff committee	c) учреждение военно штабного комитета
Zimbabwe s Permanent Guantánamo	Постоянное Гуантанамо Зимбабве
Death is permanent.	Смерть это навсегда.
Nothing is permanent.	Ничто не вечно.
Far from being a failure, the ICTY has inspired the establishment of several other such courts, including those for Rwanda, Sierra Leone, Cambodia, and the permanent International Criminal Court.	МТБЮ не только не стал неудачной затеей, но, напротив, послужил поводом для создания нескольких других подобных судов, включая суды в Руанде, Сьерра Леоне, Камбодже и постоянный Международный уголовный суд.
The permanent absence spanned a long 10 years.	Перманентный прогул растянулся на 10 долгих лет.
A permanent anti corruption unit, created in 2011	Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году
Nothing is more permanent than a temporary solution.	Нет ничего более постоянного, чем временное.
Nothing is more permanent than a temporary solution.	Нет ничего более постоянного, чем временное решение.
(a) The establishment of off the books accounts	а) создание неофициальной отчетности
(a) Lead to increased establishment of appropriate registries,	а) ведет к учреждению большего числа соответствующих регистров,
Yes a permanent war, a vital war, a war without death.	Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей.
Permanent Representative of Mexico	Постоянный представитель Мексики при
Everybody wants permanent peace.	Все хотят постоянного мира.
Is your job permanent?	У вас постоянная работа?
Is the damage permanent?	Это постоянное повреждение?
(a) Members of the Security Council, including permanent members	а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов
You are an incomplete citizen and a permanent refugee.	Вы неполноценный гражданин и постоянный беженец.
There is nothing more permanent than a temporary solution.	Нет ничего более постоянного, чем временное.
There is nothing more permanent than a temporary solution.	Нет ничего более постоянного, чем временное решение.
Establishment of criminal record	Сведения о судимости
Its model should not be Palestine and permanent battle, but Switzerland and permanent prosperity.	Её модель не Палестина и бесконечная война, а Швейцария и бесконечное процветание.
The permanent population isn't big.	Постоянное население небольшое.
Some favor a permanent expansion of the East Asian Summit.	Одни выступают за постоянное расширение Восточно азиатского саммита.
Paul's wife is a legal permanent resident of the US.	У жены Пола есть вид на постоянное жительство в США на законных основаниях.
It is difficult to find a well paid permanent job.	Сложно найти постоянную и хорошо оплачиваемую работу.
A board sounds more impressive, authoritative, and permanent than a mere forum.	Совет звучит более внушительно, авторитетно и долговечно, чем просто форум .
Her biggest problem is unemployment and a lack of a permanent residence.	Самая большая проблема для неё отсутствие работы и постоянного места жительства.
In 1892 a contest for constructing a permanent Troitsky Bridge was announced.	В апреле 1892 года Дума объявила международный конкурс на проект Троицкого моста.
Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia	Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии
(c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009	c) перехода с 2009 года на двухгодичный цикл представления докладов
A majority of UN member states are in favor of creating a new Council with an expanded roster of both permanent and non permanent members.	Большинство государств членов ООН выступают за создание нового Совета, с расширенным числом мест как для постоянных, так и для непостоянных членов.
13. Requests the Secretary General to include a permanent large conference room and a permanent multi function hall in a design of the new United Nations consolidated building	13. просит Генерального секретаря включить постоянный большой зал заседаний и постоянное помещение многоцелевого назначения в проект нового общего здания Организации Объединенных Наций
2. Notes the establishment of a voluntary fund for the erection of a permanent memorial, expresses sincere appreciation to those Member States that have already made contributions to the fund, and invites other interested parties to do likewise	2. отмечает создание добровольного фонда для установки постоянного мемориала, выражает искреннюю признательность государствам, которые уже сделали взносы в этот фонд, и предлагает другим заинтересованным сторонам последовать их примеру
Hansen predicted that capitalism would suffer from a permanent underinvestment crisis.	Хансен предсказывал, что капитализм пострадает от кризиса недостатка инвестиций.
To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net.	Для достижения постоянной урбанизации Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты.

Display this page in English