Перевод "a reclassification adjustment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Adjustment - translation :

ключевые слова : адаптации приспособиться адаптация привыкания поправить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(a) Reclassification of two information technology posts in the Fund secretariat	a) реклассификацией двух должностей сотрудников по вопросам информационных технологий в секретариате Фонда
A second structural adjustment concerns regulatory reform.	Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
Pension adjustment system	Система пенсионных коррективов
Papademos Greece must implement a new adjustment plan	Пападимос Греция должна следовать новому плану по урегулированию
F. Post adjustment matters	F. Вопросы коррективов по месту службы
Color temperature adjustment tool	Инструмент регулирования цветовой температуры
2005 207 Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations	2005 207 Заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы об изменении статуса, полученные от неправительственных организаций
She made a quick adjustment to her new job.	Она быстро приспособилась к новой работе.
My TV needs an adjustment.	Мой телевизор нужно настроить.
Spain is hardly an example of a successful fiscal adjustment.	Едва ли Испания является примером успешного финансового регулирования.
Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable.	В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной.
5. Don t fight the adjustment reaction.	5. Не боритесь с реакцией регулирования.
How painful will the adjustment be?	Насколько болезненной будет данная корректировка?
Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices.	Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен.
Greece needs a new programme of adjustment to rescue its economy.	Греции нужна новая программа по урегулированию, чтобы спасти свою экономику.
They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment).	Они являются вторым лучшим местным политическим ответом на неэффективный механизм международного регулирования (или нерегулирования).
The natural price adjustment process was delayed.	Естественный процесс корректирования цен был отложен.
How long will the US adjustment take?	Сколько времени понадобится Америке, чтобы приспособиться?
This lack of adjustment capacity is crucial.	Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
A simple multi stage adjustment of the air flow is provided electronically.	Электроника обеспечивает удобную многоступенчатую регулировку потока воздуха.
But this requires careful preparation, adjustment and management.	Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство.
So why hasn t more adjustment taken place already?	Так почему же пока что ещё большего изменения курса не произошло?
It is an attitude adjustment session, not detention.	Коррекция поведения , а не незаконное задержание
(f) The potential incumbent of the post being proposed for reclassification has encumbered that post for at least three years	f) возможный кандидат на заполнение должности, которую предлагается реклассифицировать, занимал эту должность не менее трех лет
42. Also approves the reclassification of the Chief of Procurement post from the D 1 to the D 2 level	42. утверждает также повышение класса должности начальника Отдела закупок с уровня Д 1 до уровня Д 2
38. Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts	38. отмечает необходимость более широкого обоснования создания новых или реклассификации имеющихся должностей
But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction.	Но тонкая грань отделяет упорядоченную корректировку к изменившимся условиям рынка от чрезмерной реакции рынков.
But such inflation represents a natural adjustment of relative prices resulting from faster growth.	Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста.
The adjustment that needs to take place is blocked.	Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано.
Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms.	Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов.
The burden of adjustment will be borne by everyone.	Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех.
Finally, the adjustment programs themselves must be carefully re calibrated.	И наконец, необходимо аккуратно пересмотреть сами стабилизационные программы.
What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment.	Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка.
And adjustment that is, currency devaluation was not an option.	И регулирование то есть, девальвация валюты не было вариантом.
In order to facilitate monetary convergence effectively, DIT policies should follow a two stage adjustment process.	С целью эффективного вхождения в единое денежное пространство политика DIT должна пройти две стадии.
Cautious macroeconomic management during China s boom, including early self adjustment, put China in a favorable position.	Осторожное макроэкономическое руководство во время китайского экономического бума, в том числе своевременное саморегулирование, поставило Китай в выгодное положение.
Adjustment reactions are brief, but useful a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead. Health officials should guide people through their adjustment reactions, not demand that they skip that step.	Сотрудники министерства здравоохранения должны вести людей через реакции регулирования, не потребовать, чтобы они пропустили этот шаг.
But austerity can never be self defeating for the external adjustment.	Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию.
Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs.	Более того, выгоды от более медленного роста населения перевешивают издержки регулирования.
Pro cyclical fiscal adjustment is still the order of the day.	Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня.
The adjustment of the machinery was taken care of by engineers.	Инженеры взяли на себя регулировку машин.
Adjustment reactions are brief, but useful a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead.	Реакции приспособления кратки, но полезны это когнитивная, логическая, и эмоциональная репетиция возможных последующих трудных времен.
The dollar has depreciated in a way that helps global adjustment and fortunately does not disrupt the US government securities market long term rates are in fact down from July, so adjustment has been orderly.	Доллар обесценился так, что это помогает глобальному регулированию и, к счастью, не разрушает американский рынок государственных ценных бумаг с июля фактически упали долгосрочные ставки, таким образом, регулирование было quot правильным quot .
But it is difficult to know how deep that adjustment has gone.	Но трудно сказать, насколько далеко зашло приспособление.
But building genuine partnerships is a slow process, because it demands major accommodation and adjustment on both sides.	Но построение настоящего партнерства процесс медленный, потому что он требует больших согласований и корректировок от обеих сторон.

Display this page in English