Перевод "a relationship between" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Between - translation :

Relationship - translation :

ключевые слова : Между двумя разница ними произошло отношениями отношениям отношениях отношений отношения

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Every tie between them is a relationship.	Связка между людьми их отношения.
Relationship between disarmament and development	Взаимосвязь между разоружением и развитием
Pollination is a mutualistic relationship between plants and insects.	Насекомые широко используются для борьбы с сорными растениями.
57 65. Relationship between disarmament and development	57 65. Взаимосвязь между разоружением и развитием
59 78. Relationship between disarmament and development	59 78. Взаимосвязь между разоружением и развитием
60 61. Relationship between disarmament and development	60 61. Взаимосвязь между разоружением и развитием
61 64. Relationship between disarmament and development	61 64. Взаимосвязь между разоружением и развитием
62 48. Relationship between disarmament and development	62 48. Взаимосвязь между разоружением и развитием
What's the relationship between politics and war?	Какова связь между политикой и войной?
What's the relationship between politics and war?	Как связаны политика и война?
Our relationship lives in the space between us.	Наши отношения живут в пространстве между нами .
What is the relationship between politics and war?	Какова связь между политикой и войной?
What is the relationship between politics and war?	Как связаны политика и война?
Here, two relationships are more important than any others the relationship between America and Europe, and the relationship between America and China.	Тут, среди всех прочих, наиболее важны два следующих вида взаимоотношений отношения Америки с Европой и отношения Америки с Китаем.
Signs of a symbiotic relationship between local separatists and regional terrorists have emerged.	Появились признаки симбиоза между местными сепаратистами и региональными террористами.
They suggest a less than healthy relationship between lawmakers political and pecuniary interests.	Они наводят на мысль о нездоровых связях между политическими и финансовыми интересами политиков.
Rejecting the idea of a holy alliance between the two countries, al Khatib said, This relationship was not a strategic alliance between the two countries, but a relationship of mutual interests and benefits.''	Отвергая идею священного союза между двумя странами, аль Хатиб сказал Эти отношения являлись не стратегическим альянсом между двумя странами, а отношениями взаимных интересов и выгод .
The special relationship between the United States and the U.K.	Особая близость между Соединёнными Штатами и Соединённым Королевством
Again, the relationship between Syria and Israel is crucial here.	Опять таки, отношения между Сирией и Израилем имеют решающее значение.
In other schools, the relationship between students can be tough.	В других школах отношения между учениками могут быть жёсткими.
This makes for an interesting relationship between Iraq and Saudi Arabia.	В данном случае большой интерес представляют отношения между Ираком и Саудовской Аравией.
The relationship between husband and wife should be based on love.	Отношения между мужем и женой должны быть основаны на любви.
Over the years, the relationship between China and Kyrgyzstan has grown.	Во внешней политике Бакиев лавировал между США, Россией и Китаем.
Is there a relationship between football (and sports in general) and a spirit of nationalism and militarism?	Существует ли связь между футболом (и спортом вообще) и духом национализма и милитаризма?
A crucial factor in ensuring Pax Asia Pacifica is the synergistic relationship between China and Japan.	Решающим фактором в обеспечении Pax Asia Pacifica являются взаимоотношения Японии и Китая.
Clearly, the relationship between Turkey and the EU needs its own reset.	Очевидно, что отношения между Турцией и ЕС нуждаются в собственной перезагрузке .
This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.	Эти отношения между Португалией и США поддерживаются по сей день.
Molecular biology improved our understanding of the relationship between genotype and phenotype.	Молекулярная биология улучшила наше понимание взаимосвязи генотипа и фенотипа.
We have a relationship.	Мы состоим в отношениях.
We have a relationship.	У нас отношения.
The harmonious relationship of his father and uncle ended, and a struggle for power between them ensued.	Отец Витовта Кейстут и его дядя Ольгерд правили совместно и не боролись за власть между собой.
There is a direct relationship between the proportion of people using a product and the demand for that product.	В отличие от совершенного конкурента у фирмы монополиста динамика спроса на продукцию фирмы совпадает с динамикой спроса на продукцию отрасли.
The ambivalent relationship between Russia and its Muslims is deeply rooted in history.	Неоднозначные отношения между Россией и мусульманами имеют исторические корни.
This concentration of revenues radically changes the relationship between society and the state.	Эта концентрация прибыли коренным образом меняет отношения между обществом и государством.
Consider the relationship between America s closest East Asian allies, Japan and South Korea.	Рассмотрим отношения между ближайшими союзниками Америки в Восточной Азии, Японией и Южной Кореей.
At first glance, the relationship between indigenous knowledge and the Internet seems fraught.	На первый взгляд, отношения между врожденными знаниями и Интернетом кажутся несовместимыми.
Once the young generation becomes happy, the relationship between these governments will change.	Если молодое поколение будет happy , то и отношения между правительствами изменятся, разве не так?
The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.	Отношения между двумя странами менялись на протяжении многих лет.
The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.	Отношения между двумя странами то укреплялись, то ослабевали с течением лет.
No relationship was found between exercise rates after the 18th week of pregnancy.	Не было выявлено никакой зависимости между физическими упражнениями и выкидышами после 18 недели беременности.
Countries like this explain why large international studies often find a negative relationship between education and growth rates.	Такие страны объясняют почему обширные международные исследования часто обнаруживают отрицательную связь между образованностью и темпами роста.
The relationship between the value of the dollar and oil prices is very complex.	Взаимосвязь между стоимостью доллара и ценами на нефть очень сложная.
In this sense, the relationship between native born and new Americans starts out cleaner.	В этом смысле, отношения между коренными и приезжими американцами намного проще.
The relationship between the Chinese economy and the Australian dollar is another interesting example.	Связь между китайской экономикой и австралийским долларом ещё один любопытный пример.
Even within multilateral forums, the relationship between Russia and China is far from balanced.	Даже в рамках многосторонних форумов, отношения между Россией и Китаем далеко не гармоничны.

Display this page in English