Перевод "a root cause" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Cause - translation :

Root - translation :

ключевые слова : причиной причина смерти ведь из-за корень корня Корень корнем корни

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The root cause of any divorce is marriage.	Главная причина любого развода это свадьба.
That was the root cause of today s euro crisis.	И это была основная причина кризиса евро.
The root cause of the problem is the new European constitution.	Основной причиной проблемы является новая Европейская конституция.
The root cause of all these developments is Europe s population shrinkage.	Главной причиной такой ситуации является сокращение численности населения Европы. ampquot Демографическая бомба замедленного действияampquot , о которой экономические аналитики говорили в течение последнего десятилетия, в настоящий момент приходит в действие.
What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations.	Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга.
A failure to take Palestinian domestic factors sufficiently into account is the root cause for pessimism.	Неспособность принять во внимание внутренние палестинские факторы является основной причиной для пессимизма.
Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong.	Тем не менее, критики все еще настаивают на том, что основные причины этих усилий поняты неправильно.
The root of their error lies in their confusion of cause and effect.	Корень их ошибки заключается в путанице причины и следствия.
But they refuse to accept that this was the root cause of the crisis.	Тем не менее, он отказывается признавать, что именно это и стало первопричиной кризиса.
There is no point in belaboring whose pain is greater or whose root cause is deeper.	Нет никакого смысла в разговоре о том, чья боль сильнее, или чья первопричина более глубока.
ROOT	ROOT объектно ориентированный набор библиотек для анализа масштабируемых данных
This is good news for all concerned and provides an opportunity to tackle each party s root cause.	Это является хорошей новостью для всех заинтересованных сторон и предоставляет возможность взяться за первопричину каждой из сторон .
What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations. We are pursuing three intertwined ideas.	Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга.
However, netizens are getting impatient with the situation instead of monitoring, why not address the root cause?	Тем не менее, среди пользователей сети нарастает недовольство почему бы не устранить причины возникновения проблемы вместо того, чтобы ее контролировать?
It may well be that there is more than one root cause every party to the conflict has a favorite one.	Вполне может быть, что первопричина не одна просто у каждой из сторон конфликта имеется своя любимая.
The constant ability of Africa's leaders to betray their people is the root cause of Africa's current misery.	Неизменная способность африканских лидеров предавать свой народ является основной причиной сегодняшнего бедственного положения Африки.
Yet they share a root cause, whereby speculative and often narrow interests have superseded the common interest, common responsibilities, and common sense.	Тем не менее, у всех этих проблем есть общие корни, а именно спекулятивные и часто узкие интересы, которые заменяют собой общие интересы, коллективную ответственность и здравый смысл.
Turmeric root.	Корень куркумы.
Excessive financial sector influence was, of course, a root cause of the 2008 meltdown and remains deeply implicated in today s continuing eurozone mess.	Значительное влияние финансового сектора без сом ения, было первопричиной финансовой катастрофы в 2008 году и продолжает оставаться таковой в сегодняшней продолжающейся неразберихе в еврозоне.
Instead, the war s root cause was Georgia s desire to align itself with the West and Russia s determination to stop it.	В действительности, основной причиной войны было желание Грузии сотрудничать с Западом и намерение России остановить это.
Which in essence is a grass root democracy.	Что в сущности является корнями демократии.
Only the root user can perform a chroot.	Сам по себе механизм chroot не полностью безопасен.
Thus, for 300 million Arabs and more than one billion Muslims the root cause of the Middle East conflict is not Hezbollah.	Таким образом, для 300 миллионов Арабов и более одного миллиарда мусульман первопричина ближневосточного конфликта заключается не в Хезбалле.
Back In Time (root)	Back In Time (от имени root)
Security auditing tool (root)	Устройство измерения безопасности (root)
The seven decades of their dictatorship blighted the little bits of a law based society that had taken root root.	Семь десятилетий их диктатуры уничтожили зародившиеся ростки законного общества.
Football a cause for discord?	Футбол причина розни?
The root cause of North Korea s economic difficulties is its isolation from the forces of globalization, from which East Asia in particular has profited.	Первопричиной экономических трудностей Северной Кореи является ее изоляция от сил глобализации, которая в особенности принесла пользу Восточной Азии.
The root cause of Germany s sluggish economic performance in recent years is the continuing unwillingness of its households and enterprises to consume and invest.	Главной причиной вялой экономической деятельности Германии в последние годы является упорное нежелание ее населения и предприятий потреблять и инвестировать.
Tiger UNIX security tool (root)	Инструмент безопасности Tiger UNIX (root)
This fear has no root.	Этот страх не имеет под собой никаких оснований.
The root cause of all these developments is Europe s population shrinkage. The demographic time bomb that economic analysts have been discussing for a decade or more is now exploding.	Главной причиной такой ситуации является сокращение численности населения Европы. ampquot Демографическая бомба замедленного действияampquot , о которой экономические аналитики говорили в течение последнего десятилетия, в настоящий момент приходит в действие.
This function returns the root element node of a document.	Description
Would it have reduced your shock or sorrow to speak of the root cause of shooting, the homophobia we in india still call our culture?	Не уменьшились бы ваши шок или печаль, если бы вы сказали о корне проблемы, гомофобии, которую в Индии мы продолжаем называть своей культурой?
As the story spread across Chinese social media platforms, many denounced the mother as a cold blooded murderer, while some tried to address the root cause of the social problem.	Эта новость получила широкий резонанс в китайских социальных сетях. Одни называют женщину хладнокровной убийцей, в то время как другие видят в этой ситуации общую социальную проблему.
There has to be a cause.	Здесь нужна определённая идея.
Theater with a cause in Guatemala	Театр с целью в Гватемале
That'll cause a lot of criticism.	Это вызовет много критики.
You are really a lost cause.	Ты действительно безнадёжен.
Returns the square root of arg.	Description
they changed us from the root	они изменили нас от корней
I always root for the underdog.	Я всегда поддерживаю слабейшего.
What's the square root of 100?	Чему равен квадратный корень из ста?
Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong. They try to depict this as a showdown between the Islamist AKP and the country s democracy loving secularists.	Тем не менее, критики все еще настаивают на том, что основные причины этих усилий поняты неправильно.
... every courage to be has openly or covertly a religious root.	Мужество осталось основной добродетелью средневекового рыцарства, напрямую связанной с честью.

Display this page in English