Перевод "a slightly different" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Different - translation :

Slightly - translation :

ключевые слова : отличается различных разными по-другому разные слегка чуть-чуть Немного чуть менее

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
You may be right, but we have a slightly different opinion.	Возможно, вы правы, но наши мнения немного различаются.
They are largely the same, but the layouts are slightly different.	В основном они идентичны, за исключением небольших различий в дизайне.
This post is a slightly different version from the original published on Global Voices in Spanish.	Эта статья немножко отличается от оригинальной версии, опубликованной в Global Voices на испанском языке.
In Jordan, the context is slightly different, but the erasure is the same.	В Иордании контекст немного другой, но уничтожение идентичности также происходит.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. An earlier set of studies, for instance, showed that aid does make a difference in countries with good governance and sound macro economic policies.	Более ранние исследования, например, показали, что помощь имеет существенный экономический эффект в странах с хорошим управлением и здоровой макроэкономической политикой.
Dhani Jones, who is the middle linebacker for the Cincinnati Bengals, has a slightly different approach to the off season.	у Дхани Джонса, среднего полузащитника Цинциннати Бенгалс, немного другой подход к межсезонью.
And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places.	Вы, наверное, обратили внимание, что эти прекрасные виды похожи, но все же слегка отличаются.
Mary has a slightly tanned skin.	У Маши лёгкий загар.
Mary has a slightly tanned skin.	Маша немного загорела.
Mary has a slightly tanned skin.	Кожу Маши прихватил загар.
Different men interviewed in the documentary have slightly different explanations as to what urisen is Spending time with a boy We offer opportunities for people to meet people.	Разные интервьюируемые по разному объясняют, что такое урисэн Времяпрепровождение с парнем Мы предлагаем возможности людям для встречи с другими людьми.
Also, if your camera has a bracket mode, which shoots a burst of shots at slightly different exposure settings, take advantage of it.	Также, если у вашей камеры есть режим серийной съемки, который снимает несколько кадров с немного разными установками экспозиции, воспользуйтесь им.
The education system in the province of Quebec is slightly different from other systems in North America.	Система образования в провинции Квебек немного отличается от других систем в Северной Америке.
The song Det som en gang var (with a slightly different spelling) would appear on the next album, Hvis lyset tar oss .	Песня Det som en gang var (имеющая немного другое написание) появится лишь на следующем альбоме, Hvis lyset tar oss .
It's slightly windy.	Дует лёгкий ветерок.
I'm slightly hungry.	Я слегка голоден.
Tom frowned slightly.	Том слегка нахмурился.
Tom nodded slightly.	Том слегка кивнул.
I'm slightly busy.	Я слегка занят.
Tom limps slightly.	Том слегка прихрамывает.
Tom blushed slightly.	Том слегка покраснел.
Tom smiled slightly.	Том слегка улыбнулся.
He blushed slightly.	Он слегка покраснел.
She blushed slightly.	Она слегка покраснела.
So Glucksberg did another experiment similar to this where he presented the problem in a slightly different way, like this up here. Okay?	Сэм Глаксберг проделал вариант того же эксперимента, в котором он преподнёс ту же задачку по другому. Вот так. Надеюсь, понятно?
Tom owes Mary slightly over a thousand dollars.	Том должен Мэри немногим более тысячи долларов.
Tom owes Mary slightly over a thousand dollars.	Том должен Мэри чуть больше тысячи долларов.
Authors who use this formulation often speak of the choice function on A , but be advised that this is a slightly different notion of choice function.	Авторы, которые используют эту формулировку, часто также говорят о функции выбора на formula_16 , но оговаривают, что имеют в виду немного другое понятие функции выбора.
It is true that two horrendous world wars have taken the glamour out of war for most Europeans (Britain is a slightly different story).	Верно, две ужасные мировые войны разочаровали большинство европейцев (Великобритания несколько другая история).
In Vienna, the main language spoken is a version of German aptly called Viennese German, slightly different from other Austrian dialects of the language.	В Вене наиболее распространенным языком является разновидность немецкого, метко названная венский немецкий, который немного отличается от других австрийских диалектов этого языка.
It has slightly decreased .	Он немного понизился .
Eilidh is slightly modest.	Эйлид скромничает.
He is slightly wounded.	Он легко ранен.
I know her slightly.	Я её немного знаю.
Tom is slightly overweight.	Том немного полноват.
Tom looks slightly puzzled.	Том выглядит слегка озадаченным.
Tom sounded slightly panicked.	В голосе Тома звучала лёгкая паника.
Tom sounded slightly panicked.	В голосе Тома чувствовалась лёгкая паника.
I was slightly surprised.	Я был слегка удивлён.
I was slightly surprised.	Я был немного удивлён.
I was slightly surprised.	Я была слегка удивлена.
Tom's voice trembled slightly.	Голос Тома слегка дрожал.
A different way of life, a different being.	Другой образ жизни, и другие существа.
I want to start on a slightly somber note.	Начну на печальной ноте.

Display this page in English