Перевод "a stroll through" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Stroll - translation :

Through - translation :

ключевые слова : прогуляться прогулка прогулки прогулку прогуляюсь сквозь прошли прошла пройти дверь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

take a stroll through the historical Jewish Quarter	прогуляйся по историческому Еврейскому Кварталу
This video features a stroll through Kyoto's Nishiki Market.	Это видео показывает прогулку по рынку Нисики в Киото.
We take a stroll through Tsukiji, just east of Ginza.	Мы совершаем прогулку по району Тсукудзи к востоку от Гинзы.
a stroll along the Main riverfront	прогулок вдоль живописной реки Майн
Stroll around aimlessly.	Бесцельно побродите вокруг.
go for a stroll at Kupittaa Park	прогуляйся по живописному парку Kupittaa
Tom and Mary took a stroll together.	Том и Мэри прогулялись вместе.
go for a stroll along the Culture Kilometre	отправься на пешую прогулку по знаменитому Километру Культуры
take a romantic stroll along the River Wien	отправиться на романтическую прогулку по реке Вене
It's just a stroll down quiet side streets.	Это просто прогулки по тихим улочкам.
Let's stroll around the bazaar!	Давайте прогуляемся по базару!
a stroll around the up and coming 7th District	прогулками в динамичном 7 районе города
Or simply stroll along the street as a little beast...	Или же просто разгуливать таким зверьком по улице...
stroll around the trendy Podil neighbourhood, a former merchants quarter	прогуляйся по модному Подольскому району бывшему кварталу купцов
Stroll through the park, dip your fingertips in the dainty fountains and allow the light breeze to ruffle your hair.	Пройдитесь по парку, окуните руки в изысканные фонтаны и позвольте ласковому ветерку чуть взъерошить волосы.
Spaniards love to stroll around in the evening cool.	Испанцы любят прогуливаться в вечерней прохладе.
I want to stroll in the sky, to feel a little closer to God .	Я хочу прогуляться по небу, почувствовать себя ближе к Богу .
'Yes, that's true,' answered Varenka with a smile, and involuntarily the direction of their stroll changed.	Да, это правда, улыбаясь, отвечала Варенька, и невольно направление их прогулки изменилось.
Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly almost naturally mixing.	Если вы пройдётесь по переполненной стамбульской улице, вы увидите, что женщины с покрытой и непокрытой головой практически естественно смешиваются друг с другом.
To see the city, start off at Rustavelis Gamziri, the main street through the city, with plenty of intriguing architecture to take in during a pleasant stroll to the square at its end.	Осмотр города начните с проспекта Руставели, главной улицы города с восхитительной архитектурой, по которой приятно прогуляться от начала и до площади в ее конце.
They say this street never sleeps, so planning a romantic stroll under the moonlight perhaps is not the brightest idea.	Говорят, что эта улица бодрствует круглосуточно, так что тихо прогуляться в обнимку с любимым человеком в лунную ночь здесь не получится.
Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly 45 45 almost naturally 45 45 mixing.	Если вы пройдётесь по переполненной стамбульской улице, вы увидите, что женщины с покрытой и непокрытой головой практически естественно смешиваются друг с другом.
For a stroll and to admire the pavilions along the pathways, the Chinese Garden makes for a pleasant blooming spring or leafy summer afternoon.	Рекомендуем прогуляться между восхитительными павильонами Китайского Садика, где весной можно наблюдать цветение, а летом прятаться в тени листвы.
For a little adventurous walking, take an evening stroll through the Reeperbahn, reputed to be Europe s largest red light district and, perhaps less risqué, the proving ground for the Beatles in their marathon appearances at several of the clubs and venues.	Для небольшой прогулки с приключениями пройдитесь по Репербан, считающийся самым большим районом красных фонарей в Европе, имеющий также и менее сомнительную славу как стартовая площадка для Битлз, которые в начале карьеры выступали в в нескольких местных клубах.
I'm going to wear it and stroll down Mizuki Shigeru Road on my way to the museum.	Ох, Мидзуки Сигэру сэнсэй...
Well, for security, there is also a two metre iron fence around the whole perimeter, along which guards, armed with automatic weapons, stroll.	Ну и для надежности еще имеется по всему периметру двухметровый железный забор, вдоль которого прогуливаются автоматчики.
He looked through a magazine.	Он просмотрел журнал.
He looked through a magazine.	Он пролистал журнал.
You've been through a lot.	Ты здорово настрадался.
You've been through a lot.	Ты через многое прошел.
Is this a through street?	Это сквозная улица?
We've been through a lot.	Мы через многое прошли.
A bicycle hurled through a store window.	Велосипед отбросило в витрину магазина.
Dmitri Bykov at the Control Stroll opposition rally in Moscow, 13 May 2012, photo by Evgeniy Isaev, CC 2.0.	Дмитрии Быков на митинге оппозиции Контрольная прогулка в Москве, 13 мая 2012 года. Фото Евгения Исаева, CC 2.0.
Along a leisurely stroll beside the Seine it is highly recommended to observe the fishermen at work and chat a while with the booksellers who populate the bank.	Наряду с прогулками вдоль Сены, настоятельно рекомендуется понаблюдать за рыбаками и пообщаться с продавцами в книжных лавочках, расположенных на берегу.
The car passed through a gate.	Машина прошла через ворота.
A rumor circulated through the city.	По городу ходил слух.
A rumor circulated through the city.	По городу ходила молва.
A rumor circulated through the city.	По городу циркулировал слух.
He was looking through a microscope.	Он смотрел в микроскоп.
A river flows through the valley.	По долине протекает река.
A river flows through the valley.	Через долину протекает река.
They fled through a secret passageway.	Они сбежали через тайный проход.
We walked through a long gallery.	Мы прошли через длинную галерею.
She's going through a midlife crisis.	У неё кризис среднего возраста.

Display this page in English