Перевод "a thorough examination" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Examination - translation :

Thorough - translation :

ключевые слова : осмотр обследование осмотра обследования экспертиза тщательно тщательный дотошный основательно тщательной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The sheer volume of the data being dumped on the Internet makes it impossible for thorough analysis or, indeed, for thorough examination of potentially damaging information.	Большой объем данных, выброшенный в Интернет, делает невозможным тщательный анализ или тщательное изучение потенциально опасной информации.
I'll make a thorough investigation.	Я проведу основательное расследование.
I'll make a thorough investigation.	Я проведу тщательное расследование.
I'm thorough.	Я дотошный.
I'm thorough.	Я дотошная.
Tom has written a very thorough report.	Том составил очень основательный отчёт.
Empress Maria Theresa prohibited belief in vampires and ordered a thorough examination of possible natural reasons for such unusual events, as well as the actual causes of death.	Императрица Мария Терезия запретила веру в вампиров и приказала тщательно исследовать возможные естественные причины подобных необычных событий, а также истинные причины смерти в этих случаях.
I recommend a thorough checkup for your husband.	Я советую тебе хорошенько проверить своего мужа.
He made a thorough analysis of the problem.	Он провёл всесторонний анализ проблемы.
He made a thorough analysis of the problem.	Он всесторонне изучил проблему.
National competitive examination and General Service to Professional examination	Национальные конкурсные экзамены и экзамены для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов
After thorough examination of her documents and baggage, the customs officials let the journalist go home, but confiscated CDs and USB flash drives with training materials.	После тщательной проверки документов и багажа журналистку отпустили, но работники таможни изъяли у нее диски и USB флеш накопители с материалами тренинга.
No, not even a meeting, a cross examination.	Даже не встречу, нет, перекрестный допрос.
I get a physical examination once a year.	Я прохожу медицинский осмотр один раз в год.
The African Union needs thorough rethinking.	Африканский Союз требует тщательного пересмотра.
I am exhausted from a two hour examination.	Я изнурен двухчасовым экзаменом.
I am exhausted from a two hour examination.	Я без сил из за двухчасового экзамена.
FCC Radio Examination trainer	Тренажёр для подготовки к экзамену по радиосвязи FCC
Ham Radio Examination trainer	Подготовка к экзамену на получение радиолюбительской лицензии
John passed the examination.	Джон сдал экзамен.
She passed the examination.	Она сдала экзамен.
Tom passed the examination.	Том сдал экзамен.
Tom failed the examination.	Том не сдал экзамен.
Tom failed the examination.	Том провалил экзамен.
The theory is based on thorough research.	Теория базируется на тщательных исследованиях.
A. Examination of the Noblemaire principle and its application	A. Изучение принципа Ноблемера и его применение
I have made a careful examination of the situation.	Я тщательно изучил обстановку.
He instead received a degree without examination in 1814.	А в 1814 году он получил степень бакалавра.
This requires a thorough understanding of each animal species and its biology.	Это требует тщательного понимания каждого вида животных и его биологии.
For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action.	Для Шмидта, тщательный анализ был необходимым условием для всех политических действий.
According to the deputy chair of the city committee for road facilities, improvements, transport, and communications, Ivan Garmat, they will conduct a thorough examination to achieve a detailed survey and eliminate the conditions that led to the collapse.	По словам заместителя председателя городского комитета по дорожному хозяйству, благоустройству, транспорту и связи Ивана Гармата, для детального обследования и ликвидации предпосылок к обрушению проведут детальное обследование.
School examination in Phnom Penh	Экзамен в школе Пномпеня
The examination is at hand.	Скоро экзамены.
The examination is at hand.	Экзамен на носу.
He barely passed the examination.	Он с трудом сдал экзамен.
He sailed through the examination.	Он легко справился с экзаменом.
He took an oral examination.	Он сдавал устный экзамен.
He succeeded in the examination.	Он успешно сдал экзамен.
Will he fail the examination?	Он провалит экзамен?
He failed the examination again.	Он снова провалился на экзамене.
Did you pass your examination?	Вы сдали экзамен?
I passed my French examination.	Я сдал экзамен по французскому.
I passed my French examination.	Я сдал французский.
Some royals recognize this and know that a more thorough housecleaning is needed.	Некоторые члены королевской семьи признают это и знают, что необходима более тщательная чистка.
I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam.	Мне хочется думать, что я всегда провожу тщательный осмотр, но так как весь визит был посвящен осмотру, я мог очень тщательно осмотреть пациента.

Display this page in English