Перевод "about one third" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

About - translation :

Third - translation :

ключевые слова : насчёт насчет обо чём про третий третья третье третьего третьем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

About one third of the earth's surface is land.	Около трети земной поверхности составляет суша.
Forests occupy about one third of the canton with about one quarter being considered unproductive (mountains or glaciers).	Леса занимают около одной трети территории кантона, примерно четверть территории считается непродуктивной (горы или ледники).
One third is less than one half.	Треть меньше половины.
Japan s GDP share is about one third of Asia and 8 of the world.	ВВП Японии составляет одну треть в Азии и 8 в мире.
There is much about fraternity, one of the central themes of the third way.	Там много говориться о братстве одной из центральных тем третего пути .
About one third of Rwanda's ethnic minority, the indigenous Twa, were also wiped out.	Более чем треть этнического меньшинства Руанды, народа тва, также была уничтожена.
Do we say 'one third is yours and another his and one third for me?'	Будем ли мы говорить Тебе треть, тебе треть и мне треть .
About one third of male workers in Europe quit their jobs by their early fifties.	Около трети всех мужчин в Европе бросают работу в возрасте чуть старше пятидесяти лет.
We have one in Kathmandu, Nepal Dharamsala, India Takaungu, Kenya Takaungu is one third Christian, one third Muslim and one third animist, the community is Ollantaytambo, Peru, and Arctic Village, Alaska.	В Катманду, Непал, Дхарамсале, Индия, Такаунгу, Кения... в Такаунгу треть населения христиане, треть мусульмане и ещё одна треть язычники, такая община. Ольянтайтамбо, Перу и Арктик Вилледж, Аляска.
Hinduism, with about one billion followers is the world's third largest religion, after Christianity and Islam.	Индуизм это третья по числу последователей религия в мире после христианства и ислама.
If you go by bus, you can get there in about one third of the time.	Если поедешь на автобусе, то сможешь добраться туда примерно за треть этого времени.
And there's a third one over here.	И поднялась другая волна,
The third act is about to begin.	Сейчас начнётся третий акт.
One third of all Americans are now obese.	Одна треть всех американцев в настоящее время страдает ожирением.
Over one third of adult women are anemic.	Свыше одной трети женщин страдают малокровием.
One third of the earth's surface is desert.	Треть земной поверхности пустыня.
The third doubt is about US economic management.	Третье сомнение в экономическом менеджменте США.
Mercury is only about one third the size of the Earth. It is smaller than any other planet.	Размер Меркурия составляет лишь около трети от размера Земли. Он меньше любой другой планеты.
I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one?	Первая, вторая, третья или четвёртая?
Around one third of Indians live in conditions of acute poverty, and India accounts for roughly one third of the world s poor.	Около трети индийцев живут в условиях крайней нищеты, и на Индию приходится примерно одна треть бедного населения мира.
Third one how do you top that? What's next?	В третьих, как вы превзойдёте этот результат? Что следующее?
And Vasily replies Well, yes you're the third one!	А он ему говорит Вы третий .
Almost one third of all office workers wear glasses.	Почти треть всех офисных работников носит очки.
Defense expenditures consume between one third and one half of the national budget.	Расходы на оборону составляют от одной трети до половины бюджета страны.
But non prime borrowers about one third of US households do not have much access to mortgages and credit cards.	Но нестандартные заемщики около одной трети американских семей не имеют доступа к ипотеке и кредитным картам.
Children, who make up about one third of the camp s population, are especially vulnerable to diseases and are perpetually bored.	Дети, которые составляют третью часть населения лагеря, особенно подвержены болезням и постоянно грустят.
In France, one third of the population are believers, one third are non believers and the final one third are agnostics. Therefore, inter religious conversation is our tool for social cohesion and we need to discuss with everyone.	Во Франции проживает верующих одна треть населения, неверующих одна треть населения и одна треть агностиков раз так, межрелигиозные связи для нас это средство сплотить общество, нужно установить диалог со всеми.
One is dead, one went mad, and the third is me and I ve forgotten.	Один из них убит, один сошел с ума, а третий это я и я забыл .
The third alternative is the one embraced by several economists.	Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами.
One is, the secret to peace is the third side.	во первых, секрет мира это третья сторона.
One third of the people I rescue are HIV positive.	Треть спасаемых мною людей имеет положительный ВИЧ статус.
One third of Nepal's GDP is made up of remittances.	Треть ВВП Непала составляют средства, поступающие в страну денежными переводами из за рубежа от людей, находящихся на заработках.
Our city has one third as many people as Tokyo.	Население нашего города треть от населения Токио.
Lake Malawi takes up about a third of Malawi's area.	Позднее на территорию Малави мигрируют скотоводы банту.
Tom is about to get married for the third time.	Том собирается жениться в третий раз.
One third of China s labor force remains in agriculture, earning only about half what migrant workers in China s booming cities earn.	Одна треть китайской рабочей силы остается в сельском хозяйстве, зарабатывая лишь половину того, что зарабатывают мигранты рабочие в быстро растущих городах Китая.
The latest one comes from a BSc student in her third year who complains about the limited resources in Hungarian education.	В самом недавнем присланном сообщении студентка третьего курса выражает свое недовольство ограниченными ресурсами в сфере венгерского образования.
The work related cars are now used for work for one third of the time, another one third of the time is used for officials' private matters, and the remaining one third of the time is used for the driver's affair.	Служебные автомобили в настоящее время используются для работы лишь треть времени, другую треть их используют для личных дел чиновников, а оставшуюся треть времени их используют водители для своих нужд.
It changes about a third of the way into the 20th century, when this became one of the primary venues for music.	Но она изменяется примерно спустя треть XX века, когда это стало для музыки одной из главных сцен,
During this time, archaeologists have excavated almost 12 hectares, which is about one third of the total estimated area of the settlement.	За это время археологи раскопали почти 12 гектар, это примерно треть от предполагаемой общей площади поселения.
Go buy a 3 button one, or use third button emulation.	Что делать, если у меня двухкнопочная мышь?
The third one is actually a regular sensor of visible range.	А вот уже третья камера это, собственно, обычный сенсор видимого диапазона.
It's the third capital in this country of one million inhabitants.	Это уже третья столица в стране с населением в один миллион человек.
The third way is not about either open societies or liberty.	Третий путь не говорит об открытом обществе или свободе.
One quarter of China s people drink substandard water one third of urbanites breathe badly polluted air.	Четверть людей Китая пьют не соответствующую стандарту воду треть горожан вдыхают ужасно загрязненный воздух.

Display this page in English