Перевод "acceleration clause" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Acceleration - translation :

ускорение

Acceleration clause - translation :

условие ускоренного платежа

Clause - translation :

пункт

ключевые слова : ускорение ускорения ускорением ускорению разгона пункт пункту конкуренции пункта параграф

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Saving clause	Исключающее положение
3D Acceleration	3D ускорение
Change 3D Acceleration options	Изменение настроек 3D ускорения
Why has India s growth acceleration fizzled?	Почему же ускорение роста Индии выдохлось?
Another is the treaty s no bailout clause.	Другое правило запрет на программы финансового спасения.
The incident comes under the Treason clause.	Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .
There's a grammatical mistake in that clause.	В этом предложении есть грамматическая ошибка.
And they say, Oh, yeah. Constant acceleration.	И они говорят да, это постоянное ускорение.
However, how net users employed this clause, varied.	Однако пользователи Cети используют эту фразу по разному.
Kevin Kelly talked about the acceleration of technology.	Кевин Келли говорил об ускорении развития в технологии,
Is there a clause in the lease regarding that?	А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
Spending pressures, in turn, lead to acceleration of innovation.	Большие траты, в свою очередь, способствуют развитию инновационных технологий.
And we've had a continual acceleration of this process.	Процесс неуклонно ускорялся. Обратите внимание
There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.	несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards	Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL с графическими картами NVIDIA
This constant is usually set to an acceleration of 9.80665 m s2, based on the gravitational acceleration on the surface of the Earth.	В системе МКГСС единица массы была производной единицей она определялась как масса, которой сила в 1 кгс сообщает ускорение 1 м с².
President Roosevelt s administration declared the clause invalid, forcing debt forgiveness.	Правительство при президенте Рузвельте объявило статью договора недействительной, принуждая уменьшить долги.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards	Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL для новых видеокарт ATI
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards	Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL с старыми графическими картами NVIDIA
The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten.	Ускорение началось в 2013 году, когда рынки труда начали сужаться.
Some observers attribute the acceleration of the revolution to Twitter and WikiLeaks.	Некоторые наблюдатели связывают ускорение революции с Твиттером и Wikileaks .
Previous license Some releases of BSD prior to the adoption of the 4 clause BSD license used a license that is clearly ancestral to the 4 clause BSD license.	Ниже приведён текст модифицированной лицензии BSD Текст лицензии можно использовать в качестве лицензионного соглашения для вновь созданного программного обеспечения.
Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation.	Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками критерий профессионального саморегулирования.
New information technologies account for perhaps 80 of the acceleration in US productivity.	Новые информационные технологии составляют, возможно, 80 от ускорения в производительности Соединенных Штатов.
We get a visual pattern of what these nine year olds called acceleration.	Мы получаем визуальный пример того, что эти девятилетки называют ускорением.
Mind you, acceleration at average speeds is, for sure, discernibly easier for it.	Впрочем, ускорения со средних скоростей наверняка даются ему заметно лучше.
Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third party monitors.	Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны.
We'll start with something very simple Newton's Law The force equals mass times acceleration.	мы начнем с простого закона Ньютона Сила равна произведению массы на ускорение .
So when the children see this, they say, Ah! Acceleration, remembering back four months when they did their cars sideways, and they start measuring to find out what kind of acceleration it is.	И когда дети это видят, они говорят О, ускорение , вспоминая, что четыре месяца назад они делали управление машиной, и они начинают измерять, чтобы узнать какого типа это ускорение.
If the high energy particles are emitted at the end of the acceleration procedure, e.g.	Ускорение частиц происходит за счёт многократного пролёта ( 106 раз в секунду) через ускоряющую секцию.
Unlike Allies, partners are not covered by Article 5, the North Atlantic Treaty s collective defense clause.	В отличие от союзников, партнеры не попадают под действие статьи 5, пункта коллективной обороны договора НАТО.
Only then will the eurozone have a chance of upholding the Lisbon Treaty s no bailout clause.	Только тогда еврозона получит шанс выполнить положение Лиссабонского договора о запрете на программы финансового спасения.
But an acceleration of reforms also appears unlikely, with the possible exception of the financial sector.	Но и ускорение реформ тоже кажется маловероятным, за возможным исключением реформ финансового сектора.
(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners	i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными
Its gravitational field produces an acceleration of about 0.3 to 1.1 cm s2 over its surface.	Ускорение свободного падения на поверхности в зависимости от положения на астероиде меняется от 0,3 до 1,1 см с².
The use of the Lisbon Treaty clause means that the ECB must be given these additional responsibilities.	Использование пункта Лиссабонского договора означает, что ЕЦБ должны быть предоставлены эти дополнительные обязанности.
Likewise, an affirmative action clause for women is little different from a provision in the current constitution.	Аналогично, положение о компенсационной дискриминации для женщин немного отличается от условий текущей конституции.
What is most interesting about Norway s 1814 constitution is not that it contains this clause, but why.	Самое интересное в Норвежской конституции 1814 не то, что она содержит этот пункт, а почему.
The no bailout clause that was included in the monetary union s founding treaty is an indispensable corollary.	Пункт о недопустимости обязательного совместного финансового спасения должников, который был включен в учредительский договор валютного союза, является неотъемлемым следствием.
All treaties and commitments including, crucially, the Maastricht Treaty s no bailout clause must be respected without exception.	Все договоры и обязательства, включая самое главное условие не предоставления финансовой помощи банкротам Маастрихтского договора, необходимо соблюдать без исключений.
Why has the rate of growth undergone an acceleration that is extraordinarily rapid over so short a period?	Почему имело место такое быстрое ускорение темпов роста в течение столь короткого периода времени?
This is a log scale, so what looks like steady growth is actually an acceleration in real terms.	Этот график в логарифмах, так что то, что выглядит как стационарный рост, в реальных величинах является ростом ускоряющимся.
So as a result, the angular acceleration, denoted by Greek letter alpha here, goes as one over R.	Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1 R.
The country made the safe acceleration of the approval process a high priority, and tremendous progress has followed.	Страна сделала высокоприоритетным безопасное ускорение процесса утверждения, после чего произошел огромный прогресс.
The acceleration of the fast wind is still not understood and cannot be fully explained by Parker's theory.	Всё же ускорение ветра до высоких скоростей ещё не было понято и не могло быть объяснено из теории Паркера.

Display this page in English