Перевод "accepted as binding" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| His theory is widely accepted as valid. | Его теория была широко принята как верная. |
| Crucially, these numbers were accepted as definitive. | Эти цифры были приняты в качестве окончательных. |
| There must be accepted rules that are binding on everyone in politics, so that whoever does not accept or obey them is disqualified. | Должны быть приняты правила, которые являются обязательными для всех в политике, чтобы любой, кто не принимает или не соблюдает их, был дисквалифицирован. |
| International agreements and the United Nations Charter are as binding in Chechnya as anywhere else. | Международные соглашения и Устав ООН так же распространяются на Чечню, как и на любое другое место. |
| 4. When amendments enter into force, they shall be binding on those States Parties which have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of this Convention and any earlier amendment which they have accepted. | 4. После вступления поправок в силу они становятся обязательными для государств участников, которые их приняли, а для других государств участников остаются обязательными положения настоящей Конвенции и все поправки, принятые ими ранее. |
| There must be certain accepted rules of the political game that are binding on all, so that whoever does not accept or obey them is disqualified. | Должны существовать определенные общепринятые правила политической игры, являющиеся обязательными для всех, а те, кто не принимает или не соблюдает их, подвергались бы дисквалификации. |
| So Pakistanis have grimly accepted military rule as their destiny. | В результате пакистанцы мрачно приняли военное правление как свою судьбу. |
| The object was soon universally accepted as a new planet. | Вскоре стало очевидным, что объект действительно является планетой. |
| Apology accepted. | Извинение принято. |
| Apology accepted. | Извинения приняты. |
| 3. When amendments come into force, they shall be binding on those States Parties that have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of the present Protocol and any earlier amendment that they have accepted. | 3. После вступления поправок в силу они становятся обязательными для тех государств участников, которые их приняли, а для других государств участников остаются обязательными положения настоящего Протокола и любые предшествующие поправки, которые были ими приняты. |
| No gratuity accepted. | Мы не берем чаевых. |
| Checks are accepted. | Чеки принимаются. |
| Tom begrudgingly accepted. | Том нехотя согласился. |
| Your apology's accepted. | Ваши извинения приняты. |
| Your apology's accepted. | Твои извинения приняты. |
| They accepted that. | Они приняли это. |
| Tom gladly accepted. | Том с радостью согласился. |
| Suppose, for example, that we identify macroeconomic instability as the binding constraint in a particular economy. | Предположим, что макроэкономическая нестабильность является связывающим ограничением в какой то конкретной экономике. |
| Necessity sometimes dictates that risks be accepted, as Britain did in 1939. | Необходимость иногда диктует свои условия, в том числе принятие риска в некоторых обстоятельствах, как Британия сделала это в 1939 году. |
| Where diversity is not really accepted or perceived as enriching to society. | Где разнообразие не очень приветствуется и не воспринимается как что то обогащающее общество. |
| Buddhism was formally accepted as an official religion in the Russian Empire. | Буддизм был официально принят государственной религией в Российской империи. |
| Application accepted until February. | Заявки принимаются до февраля. |
| We accepted his offer. | Мы приняли его предложение. |
| That problem was accepted. | Эта проблема была признана существующей. |
| That problem was accepted. | Эта проблема признана существующей. |
| We accepted his invitation. | Мы приняли его приглашение. |
| I accepted his invitation. | Я принял его приглашение. |
| I accepted his invitation. | Я приняла его приглашение. |
| I accepted her invitation. | Я принял её приглашение. |
| I accepted her invitation. | Я приняла её приглашение. |
| He accepted my present. | Он принял мой подарок. |
| He accepted my idea. | Он одобрил мою идею. |
| He accepted our offer. | Он принял наше предложение. |
| He accepted her gift. | Он принял её подарок. |
| She accepted our invitation. | Она приняла наше приглашение. |
| She accepted his offer. | Она приняла его предложение. |
| She accepted his gift. | Она приняла его подарок. |
| The compromise was accepted. | Компромисс был принят. |
| The compromise was accepted. | Был найден компромисс. |
| Tom accepted Mary's offer. | Том принял предложение Мэри. |
| Tom accepted Mary's invitation. | Том принял приглашение Марии. |
| Tom accepted Mary's gift. | Том принял подарок Мэри. |
| Tom accepted the offer. | Том принял предложение. |
| Tips are not accepted. | Чаевых не берем. |
Related searches : As Binding - Accepted As Such - Accepted As Collateral - Accepted As Genuine - Accepted As Valid - Deemed As Accepted - Binding As Of - Accept As Binding - Accepted From - Socially Accepted - Broadly Accepted - Highly Accepted
