Перевод "accepting that" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And true leadership means accepting that.
И истинное лидерство означает согласие с этим.
Accepting Arguments
След.
That means accepting and dealing with globalization.
Это означает принятие и приспособление к глобализации.
They were accepting guests.
Они принимали гостей.
Another blogger, Teocrat, argues that accepting the rights of gays is similar to accepting the rights of zoophiles and pedophiles.
Другой блогер, Teocrat, утверждает, что признание прав гомосексуалов равнозначно признанию прав зоофилов и педофилов.
Tom had trouble accepting Mary's love.
У Тома не получилось принять любовь Мэри.
She talked him into accepting the bribe.
Она уговорила его принять взятку.
But I have no problem in accepting that Tibet is part of China.
Но у меня нет проблем с тем, чтобы признать Тибет частью Китая.
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение.
The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.
Первый шаг к решению проблемы признание её существования.
Many of his suppliers are only accepting cash.
Проблема в том, что многие из поставщиков фермеров принимают только наличные.
I am sure of his accepting our invitation.
Я уверен, что он примет наше приглашение.
Sometimes, accepting help is harder than offering it.
Иногда принять помощь труднее, чем предложить её.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
Or is it that we are in that time lag between being informed and accepting the information?
Или мы застряли во времени между появлением информации и её принятием?
But it is wrong to believe that accepting cultural differences requires abandoning allegiance to truth.
Однако полагать, что принятие культурных различий требует отказа от приверженности истине, ошибочно.
What is required it seems to me is accepting the principle that reparations are owed.
Нужно принять, как мне кажется, сам факт необходимости компенсации.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.
Принять кубинское исключение было бы большим регрессом.
We will be accepting applications through June 14, 2017.
Мы принимаем заявки до 14 июня 2017 года включительно.
The Guardianrecently reported that Jordan is accepting Saudi money to supply arms directly to Syrian rebels.
Газета The Guardian недавно сообщила, что Иордания принимает саудовские деньги, чтобы поставлять оружие непосредственно сирийским повстанцам.
The last committee that will examine subsidy agreements are accepting documents from plants until November 15.
Последняя комиссия, которая будет рассматривать договоры субсидирования, принимает документы от предприятий до 15 ноября.
I would like to thank you for accepting my invitation.
Я бы хотел вас поблагодарить за то, что вы приняли моё приглашение.
The Chinese Communists insist that being Chinese means accepting the political reality of a sole Communist sovereign.
Китайские коммунисты настаивают на том, что быть китайцем означает принимать политическую реальность единственного коммунистического суверена.
A recent Gallup poll showed that Macedonia is the least accepting country for migrants in the world.
Недавний опрос показал, что Македония самая неохотно принимающая беженцев страна в мире.
But the task of finding, appointing, and accepting independent judges remains.
Но задача нахождения, назначения и признания независимых судей не снимается с повестки дня.
Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible.
Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен.
In accepting the money, he lost the respect of the people.
Взяв деньги, он утратил уважение людей.
Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
Искать правду легко. Принять ее тяжело.
This often means accepting that optimal and best practice economic policies are not attainable or, indeed, even desirable.
Это часто означает признание того, что оптимальные и наиболее практичные экономические политики являются недостижимыми или даже нежелательными.
And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following Lying is a cooperative act.
И они начинают этот путь с принятия ключевого утверждения, которое звучит следующим образом Ложь действие совместное.
Indeed, the National Health Service has warned that accepting fewer immigrants would be catastrophic, leaving British hospitals seriously understaffed.
Действительно, Национальная Служба Здравоохранения предупредила, что принимать меньше иммигрантов будет иметь катастрофические последствия, оставляя британских больниц серьезно недоукомплектоваными.
Of course people had a hard time accepting that Shavenkova will not receive her punishment soon, or maybe never.
Эти разные истории были успешными, во многом, потому, что они ложились на уже подготовленную почву.
They aid the copy paste email going around the web is a hoax, that the SDF is not accepting .
Они подтвердили, что данное электронное сообщение является ложным , что SDF не принимает .
But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.
Но это не происходит за счет и в ущерб признанию нацией своей общемировой ответственности.
Egyptians have a problem of not accepting diversity in personalities and beliefs.
Египтяне со скрипом принимают идею о разнообразии личностей и убеждений.
India agreed to begin talking again with its neighbor, accepting Pakistan s argument that it, too, was a victim of terrorism.
Индия согласилась начать переговоры снова со своим соседом, принимая аргумент Пакистана, что он тоже был жертвой терроризма.
Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award.
Том поблагодарил своего стилиста и дублёра, получая Оскар .
They seem to believe that they can eventually bring down the Greek government by bullying it into accepting an agreement that contravenes its mandate.
Они, похоже, уверены, что смогут в итоге свергнуть греческое правительство, заставив его пойти на соглашение, противоречащее его мандату.
The military s belief that Malay Muslims could be re educated and re socialized into accepting a Thai identity has proved untenable.
Убеждение военных в том, что малайских мусульман можно перевоспитать и социально подтолкнуть к принятию тайской идентичности, оказалось необоснованным.
Genuine liberal democracy requires accepting that in a pluralist, divided country, it is possible to govern only through inclusion, not imposition.
Подлинная либеральная демократия требует признания того, что в плюралистической, разделенной стране можно править только посредством учета мнения других, а не путем навязывания своей воли.
Back then Poland, while accepting some of the fundamental findings, said that the report was incomplete and started its own investigation.
В то время Польша, принимая основные результаты расследования, объявила , что доклад был неполным , и начала собственное расследование.
Accepting this view could have a healthy impact on its behavior in the EU.
Принятие этой точки зрения благоприятно повлияло бы на их поведение в ЕС.
But turnout apart, we have become accustomed to accepting that parties or candidates who receive 25 of the popular vote are winners.
Но даже если не учитывать явку избирателей, мы все равно должны признать, что победителями признаются партии или кандидаты, набравшие всего 25 голосов избирателей.
Is it because the Japanese government delayed action for too long before accepting budget deficits?
Потому ли это японское правительство слишком медлило принять бюджетные дефициты?

 

Related searches : Accepting - By Accepting - While Accepting - Upon Accepting - Recommend Accepting - Now Accepting - Consider Accepting - Accepting Deposits - Before Accepting - Accepting Bank - Accepting Responsibility - After Accepting - Accepting Bribes - Is Accepting