Перевод "acclaimed for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Acclaimed - translation :

Acclaimed for - translation :

ключевые слова : критиками признанным признанный драмы первоначальным

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Kraftwerk were acclaimed for their groundbreaking use of synthesizers.	Группа Kraftwerk одной из первых стала широко использовать синтезаторы.
They acclaimed him emperor.	Они провозгласили его императором.
I'm rich, acclaimed and famous	Я богат, признан и известен,
The crowd acclaimed the new king.	Толпа приветствовала нового короля.
The graphics were also widely acclaimed.	Также были обнародованы первые подробности игры.
The Brera was widely acclaimed, and production plans were subsequently announced for 2005.	Brera получила широкое признание и начало производственного плана было объявлено на 2005 год.
Biofuel has been acclaimed as the best way out for the world s struggle for energy resources.	Использование биотоплива было признано лучшим выходом из мирового энергетического кризиса.
That is why they have been so acclaimed.	Именно поэтому они получили такое признание.
The film has also been highly acclaimed overseas.	Фильм также был высоко оценен за рубежом.
The band was critically acclaimed and opened for big acts like INXS and Fleetwood Mac.	Группа получила известность, и играла на разогреве у INXS и Fleetwood Mac.
He was acclaimed as the best writer of the year.	Он был признан лучшим писателем года.
It was critically acclaimed, but was not very commercially successful.	Он получил признание критиков, но не был коммерчески успешен.
Indeed, an acclaimed remake was made in 2002 by Tian Zhuangzhuang.	В 2002 году Тянь Чжуанчжуан снял ремейк этого киношедевра.
Not since Dag Hammarskjöld has a UN leader been as acclaimed as Annan.	Со времен Дага Хаммаршельда ни один лидер ООН не пользовался таким признанием, как Аннан.
Others acclaimed its complexity and predicted it would stand the test of time.	Другие же признали сложность и многогранность фильма и предсказали его способность выдержать испытание временем.
Exclusive extract from Howard Jacobson's acclaimed new novel about love and the letter 'J'	Эксклюзивный отрывок из нового романа Говарда Джейкобсона о любви и букве J , вызвавшего похвалы критиков
She was acclaimed as the most learned woman in astronomy since Hypatia of Alexandria.	Она была признана самой учёной женщиной в астрономии, такой, как Гипатия из Александрии.
That s just what you ll find at the acclaimed ski resorts of the Krkonoše Mountains.	Именно так вы можете провести день в одном из горнолыжных курортов Крконош.
It led to more publicity for the band, and ended up being one of the most critically acclaimed albums from the group.	Альбом содержал несколько хитов из предыдущих альбомов и саундтреки к фильмам, которые группа не выпускала прежде.
The Behemoth's Castle Crashers (2008) also featured cartoon graphics, quirky humor, and acclaimed cooperative gameplay.	Игра Castle Crashers (2008) от The Behemoth также построена вокруг мультяшной графики, своеобразного юмора и высоко оцененного кооперативного режима.
Other notable releases came from Organized Konfusion its challenging second album, (1994), was widely acclaimed.	Другие крупные релизы были с дуэтом Organized Konfusion их многочисленный второй альбом (1994) широко известен.
Critics acclaimed him among one of the greatest actors in the history of Hindi cinema.	Критики провозгласили его величайшим актером в истории Болливуда.
Among the most highly acclaimed productions in recent years is The Makropulos Affair by Karel Čapek, staged by the world renowned American director Robert Wilson with the acclaimed opera singer Soňa Červená in the lead role.	К самым признанным инсценировкам последних лет относится Средство Макрополоса Карела Чапека в постановке всемирно известного американского режиссера Роберта Уилсона с замечательной оперной певицей Соней Червеной в главной роли.
DHG (Dødheimsgard), Thorns from Norway and Blut Aus Nord, a French black metal group, have been acclaimed for their incorporation of industrial elements.	DHG (Dødheimsgard), Thorns из Норвегии и Blut Aus Nord, французская блэк метал группа, были признаны за их включения элементов индастриала.
Some of the most critically acclaimed Indian films of all time were produced during this period.	В этот период были сняты самые значимые индийские фильмы.
The award winning new film from Tiffany Shlain acclaimed filmmaker amp founder of The Webby Awards	Новый фильм призёр от Тиффани Шлейн, провозглашённой кинорежиссёром и основателем Премии Вебби
So I decided to interview acclaimed fiction writers, people who sit all day making up stories.	Поэтому я решил взять интервью у известных писателей, у тех, кто пишет истории днями напролёт.
Lost came under scrutiny from critics in its third season, but the fourth season was acclaimed for its flash forwards, pace and new characters.	Остаться в живых попали под серьёзную критику за третий сезон, но четвёртый сезон хвалили за его флешфорварды, темп и новых героев.
He subsequently worked with Erykah Badu, Poe, Talib Kweli, and Common contributing heavily to the latter's critically acclaimed breakthrough album, Like Water for Chocolate .	Он впоследствии работал с Erykah Badu, Talib Kweli, и Common (с его альбомом прорывом Like Water for Chocolate).
Both leaders were acclaimed for initiating a political process that would rid the country of apartheid and usher in a new democratic order. 103 .	Деятельность этих руководителей, связанная с началом политического процесса, который обеспечит освобождение страны от апартеида и создание нового демократического порядка, получила высокую оценку 103 .
His next release, Fuente y caudal , acclaimed particularly for his Entre dos aguas , which has become arguably his best known composition, and also for Solera and Cepa Andaluza .	Его следующий альбом Fuente y caudal включал композиции Solera , Cepa Andaluza , а также Entre dos aguas , ставшей, возможно, самой известной его композицией.
Even independent directors, often acclaimed as the solution to all problems, are subject to the same pressure.	Даже независимые директора, которых часто провозглашают решением всех проблем, являются объектом такого же давления.
Music lovers can adore the critically acclaimed acoustics at the Concertgebouw, court of Amsterdam s Royal Concertgebouw Orchestra.	Любители музыки могут восхитится высоко ценимой акустикой зала Консертгебоув, двора Королевского Конесртгебоув Оркестра Амстердама.
Last year, that role was taken by Alfonso Cuarón, also Mexican, who directed the acclaimed film Gravity.	В прошлом году список главных номинантов возглавлял Альфонсо Куарон, соотечественник Иньярриту и режиссёр известного фильма Гравитация .
William was acclaimed King of England and crowned by Ealdred on 25 December 1066, in Westminster Abbey.	25 декабря 1066 года в Вестминстерском аббатстве состоялась коронация Вильгельма королём Англии.
William was acclaimed King of England and crowned by Ealdred on 25 December 1066, in Westminster Abbey.	25 декабря 1066 года в Вестминстерском аббатстве Вильгельм был коронован королём Англии.
It was critically acclaimed and became a success, first in Norway, later in Denmark and the Netherlands.	Альбом был с одобрением встречен критиками и стал популярен сначала в Норвегии, а потом в Дании и Нидерландах.
In May 2009, Archive returned to release their most acclaimed album to date, Controlling Crowds I III .	В результате, 30 марта 2009 года Archive выпустили долгожданный новый альбом, получивший название Controlling Crowds.
The performance was also highly critically acclaimed by celebrities, TV talk shows and the public in general.	Выступление также чрезвычайно хорошо приветствовалось знаменитостями, ТВ ток шоу и публикой в целом.
Released August 28, 2007, the video for Business Suits and Combat Boots was filmed by acclaimed director David Brodsky (Strapping Young Lad, Gwar, God Forbid).	На песню Business Suits And Combat Boots было снято профессиональное видео известным режиссёром David ом Brodsky (All That Remains, GWAR, The Red Chord).
It is the second installment in Sega's acclaimed Phantasy Star series and serves as a sequel to the original Phantasy Star for the Master System.	Это вторая игра из серии Phantasy Star , которая служит продолжением первой игры с приставки Sega Master System.
Based on the acclaimed Warlords III computer game, Warlords is a simple, fast, fun, multi player fantasy game.	Геймплей похож на , а сюжет основан на компьютерной игре Warlords III, разработанной компанией SSG.
One of the most acclaimed albums of the band Camel, 1975's The Snow Goose , was entirely instrumental.	Один из самых известных альбомов группы Camel The Snow Goose (1975), был полностью инструментальным.
He played a vicious mob hitman in a critically acclaimed performance in Night of the Running Man (1995).	Он сыграл роль порочного гангстера наёмного убийцы в фильме Night of the Running Man (1995).
The engine was originally developed by Ubisoft Tiwak and Paris studios for the their critically acclaimed Xbox 360 version of Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter .	Игровой движок был разработан подразделением Ubisoft Tiwak в 2006 году специально для применения в Xbox 360 версии игры Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter .

Display this page in English