Перевод "achieve through" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Achieve - translation :

достигать

Achieve through - translation :

достичь за счет

Through - translation :

через

ключевые слова : достичь достигнуть достижения целей добиться сквозь прошли прошла пройти дверь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It will not achieve this through its appalling Gaza policy.	Он не достигнет этого с помощью политики угнетения Газы.
Maybe through this fake law we would finally be able to achieve normality?	Может быть через этот фальшивый закон нам наконец то удастся достичь нормального положения вещей?
Through this alone we hope we can achieve some form of problem solving.	Полагаем, что только так можно достигнуть решения проблем.
Accept suffering and achieve atonement through it that is what you must do.	Страдание принять и искупить себя им, вот что надо.
The best way to achieve this is through the Left s participation in regional ( länder) governments.	Лучше всего это можно сделать через участие Левых в региональных ( länder ) правительствах.
We intend to achieve results through clear priorities and strong cooperation with all of our partners.	Мы намерены достигнуть результатов, четко определив приоритеты и установив тесное сотрудничество со всеми нашими партнерами.
Then, every state looked inward, squandering valuable opportunities to achieve common prosperity through international policy coordination.	Тогда каждое государство смотрело внутрь, разбазаривая ценные возможности для достижения общего процветания посредством международной координации политики.
Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals.	Ислам это способ объединения мира, с помощью которого каждый может достичь желаемых целей.
As the character progresses through the game, experience points are earned that are used to achieve levels of accomplishment.	Во время прохождения игры главный герой зарабатывает очки опыта, которые требуются для получения новых уровней.
Share it with the rest of the world through 11Eleven Project and help achieve the United Nations Millennium Development Goals!	Поделитесь этим с миром через Проект 11Eleven (11Одиннадцать) и помогите распространению Целей Развития Тысячелетия ООН!
Can India achieve this?	Сможет ли Индия этого достигнуть?
Achieve it we will.	И мы этого достигнем
Did they achieve this?	Получили ли они результат?
Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process.	Корпорации скрытно пытаются получить через секретные переговоры по торговым соглашениям то, чего они не могут получить через открытый политический процесс.
Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process.	Корпорации скрытно пытаются пол чить через секретные переговоры по торговым соглашениям то, чего они не могут получить через открытый политический процесс.
The only other way to achieve depreciation in real terms is through massive deflation of domestic prices, coupled with a severe recession.	Единственный альтернативный способ достигнуть дефляции в реальных условиях это через значительную дефляцию внутренних цен в совокупности с резкой рецессией.
And in 2014 he published Success Through Stillness Meditation Made Simple , which presents his view that meditation can help one achieve success.	В 2014 году вышла его книга Success Through Stillness Meditation Made Simple , посвящённая этой теме.
(b) To achieve cost savings	b) достижение экономии средств
What will air strikes achieve?	Чего можно добиться с помощью авиаударов?
They didn't achieve their goal.	Они не достигли цели.
G 20 finance ministers have already decided on a 2 target for annual growth through 2018, and are sifting through more than 900 proposals for structural reforms in order to achieve this.	Министры финансов Большой двадцатки уже определили 2 ный целевой ежегодный рост в период до 2018 года и проанализировали более 900 предложений по структурным реформам, чтобы добиться этого.
You cannot achieve anything without effort.	Без усилий ты ничего не добьёшься.
But the country s social and economic divisions will ultimately find political solutions, through elections and the efforts of millions of Americans to achieve fundamental reforms.	Однако социально экономические противоречия в стране, в конечном счете, найдут политические решения, через выборы и усилия миллионов американцев, направленные на проведение фундаментальных реформ.
My proposal would achieve what the recently announced package failed to achieve, and at no higher a price.	Мое предложение позволит достигнуть той цели, которой не смог достигнуть недавно выделенный пакет экстренной финансовой помощи, и это обойдется не дороже.
To achieve that requires meeting three conditions.	Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.
To achieve this, viable instruments are needed.	Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.
Many are questioning what airstrikes will achieve.	Многие задаются вопросом чего можно добиться с помощью авиаударов?
No one can achieve anything without effort.	Без усилий никто ничего не может добиться.
How can one achieve such brilliant results?	Как можно достичь таких блестящих результатов?
How do you intend to achieve that?	Как ты намерен этого достичь?
He worked hard to achieve the goal.	Он упорно трудился, чтобы достичь цели.
We haven't been able to achieve that.	Мы не смогли довести это до конца.
I will do everything to achieve that.	Ребята сделали все, что могли.
Through these services UNOPS helps its clients to achieve their own mandates, which include promoting peace, national reconstruction and state building, equitable development, and capacity building worldwide.	На основе этих услуг ЮНОПС оказывает помощь своим клиентам в выполнении их собственных мандатов, в том числе содействие установлению мира, национальному восстановлению и государственному строительству, сбалансированному развитию и созданию потенциала по всему миру.
To achieve this, Afghanistan needs more development assistance.	Чтобы достичь это, Афганистану нужно больше помощи на развитие.
So what, exactly, is Abbas hoping to achieve?	Так чего собственно, пытается достичь Аббас?
This is not the way to achieve it.	Но таким образом ее не достигнуть.
And eventually, if you're lucky, you achieve mastery.	и со временем, если повезёт, достичь мастерства.
(a) Ways and means to achieve nuclear disarmament	a) пути и средства достижения ядерного разоружения
We must achieve our aim at any price.	Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.
He'll never achieve anything unless he works harder.	Он никогда ничего не достигнет, если не будет работать упорнее.
You, too, can achieve success if you try.	Вы тоже можете добиться успеха, если попробуете.
I don't understand what you're trying to achieve.	Не понимаю, чего ты добиваешься.
While the US tries to achieve this through hard power, regime change, sanctions, and threats of pre emptive military intervention, Europe uses soft power, diplomacy, inclusion, and partnership.	Но в то время как США старается добиться этого, используя жесткую силу, как, например, смена режима, санкции и угрозы упредительного военного вторжения, Европа использует мягкую силу дипломатию, включение и партнерство.
The problem is all the more pressing because countries can achieve gains in market share not only through higher private sector competitiveness, but also by means of protectionist measures.	Проблема стоит остро и потому, что страны могут добиться своей доли на рынке не только благодаря высокой конкурентоспособности частного сектора, но и благодаря протекционистским мерам.

Display this page in English