Перевод "acknowledges" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| She acknowledges it!' | Она признается в этом . |
| Tom acknowledges that he was defeated. | Том признаёт, что проиграл. |
| Tom acknowledges that he was defeated. | Том признаёт себя побеждённым. |
| Tom acknowledges that he was defeated. | Том признаёт, что побеждён. |
| 7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community | 7. принимает к сведению далее, что Токелау нуждается в дальнейшей помощи со стороны международного сообщества |
| Donna De Salvo, a senior curator at the Whitney, acknowledges the shortcoming. | Донна де Сальво, старший куратор в Уитни, признает это упущение. |
| In the papyrus, it acknowledges the connection of the heart to the arteries. | Частота сердечных сокращений (Freq) число сокращений сердца в минуту. |
| It may be that the SNB merely acknowledges what other central banks do not. | Возможно, SNB всего лишь признался в том, в чём не признались центральные банки других стран. |
| Even he acknowledges that this will require him to delay fulfilling several other campaign promises. | Обама и сам признаёт, что ему придётся отложить выполнение некоторых остальных предвыборных обещаний. |
| The main evidence is a screenshot of the LiveJournal conversation, where Yakemenko acknowledges the intercourse. | Основные доказательства скриншот разговора в ЖЖ, где Якеменко признает, что у них что то было . |
| From the right, the consensus acknowledges that currently there is no Palestinian partner for real peace. | Правые же привнесли в данную концепцию мысль о том, что на данный момент в Палестине не существует политических сил, способных гарантировать мир. |
| 9. Acknowledges the role the Temporary International Mechanism has played in assisting the Palestinian people directly | 9. отмечает роль временного международного механизма в оказании непосредственной помощи палестинскому народу |
| 5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2007 2010 | 5. принимает к сведению инициативу Токелау по разработке стратегического плана экономического развития на период 2007 2010 годов |
| Even in Georgian restaurants, the prime cost of dishes will increase by 5 10 , Kolbaya acknowledges. | Даже в грузинских ресторанах себестоимость блюд вырастет на 5 10 , признает Колбая. |
| The transfer has been accepted and will begin when the software on the receiving end acknowledges. | Передача принята к исполнению и будет начата при получении согласия программы на стороне получателя. |
| Alexis acknowledges that they are not yet in a position to comply with the environmental policies. | Алексис признает, что они пока не в состоянии соблюдать требования экологической политики. |
| The Church acknowledges the legitimate role of profit as an indication that a business is functioning well. | Церковь подтверждает легитимную роль прибыли как свидетельство того, что бизнес функционирует хорошо. |
| Everyone acknowledges that the market requires rules in order to avoid deformations such as monopolies and oligopolies. | Каждый осознает, что рынок нуждается в правилах, чтобы избежать таких опасностей, как монополии и олигополии. |
| China acknowledges that high levels of air and water pollution create discomfort and harm the public s health. | Китай признает, что высокий уровень загрязнения воздуха и воды создают дискомфорт и причиняют вред здоровью общественности. |
| 4. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties | 4. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей |
| 5. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties | 5. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей |
| In the scientific literature, a leading modeler acknowledges that most modelers regard this method as hard to defend. | В научной литературе один ведущий специалист по моделированию признал, что большинство специалистов по моделированию считают данный метод трудно доказуемым . |
| 5. Acknowledges the support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties | 5. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей |
| 12. Acknowledges the need for continuing flexibility and special provisions for developing countries in the multilateral trading system | 12. констатирует необходимость сохранять гибкость и специальные условия для развивающихся стран в контексте многосторонней торговой системы |
| I've always been struck by his refined and calm manner, and his neat and perfect appearance acknowledges D'Arenberg. | Всегда мое внимание привлекала его утонченность, его спокойствие, его аккуратный и безупречный внешний вид , вспоминает д Аренберг. |
| Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges. | Природа и воспитание переплетаются, однако воспитание играет большую роль в современном мире, чем это признает героическая парадигма. |
| 11. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous culture of New Caledonia | 11. констатирует вклад Меланезийского культурного центра в дело защиты культуры коренного населения Новой Каледонии |
| 4. Acknowledges the importance of better awareness of democratic values and principles in all regions and for all people | 4. подтверждает важное значение более глубокого понимания демократических ценностей и принципов во всех регионах и для всех людей |
| 5. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties | 5. отмечает существенную поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей |
| 7. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties | 7. отмечает существенную поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей |
| 6. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties | 6. отмечает существенную поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей |
| Tony Blair said he'd seize the chance to return as Britain's prime minister but acknowledges a comeback is unlikely. | Тони Блэр сказал, что он воспользуется шансом на возвращение в качестве премьер министра Великобритании, но признает, что возвращение маловероятно. |
| 11. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous culture of New Caledonia | 11. подтверждает вклад Меланезийского культурного центра в дело защиты культуры коренного населения Новой Каледонии |
| Bar Zeev acknowledges that water will likely be a source of conflict in the Middle East in the future. | Бар Зеев признает, что в будущем вода сможет быть вероятным источником конфликта на Ближнем Востоке. |
| In any case, sustainable medicine acknowledges that rationing is and always will be a part of any health care system. | В любом случае жизнеспособная медицина признает, что нормирование является и всегда будет частью любой системы здравоохранения. |
| 11. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia | 11. констатирует вклад Меланезийского культурного центра в дело защиты коренной канакской культуры Новой Каледонии |
| 11. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia | 11. признает вклад Меланезийского культурного центра в дело защиты коренной канакской культуры Новой Каледонии |
| 14. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia | 14. признает вклад Меланезийского культурного центра в дело защиты коренной канакской культуры Новой Каледонии |
| 16. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia | 16. признает вклад Меланезийского культурного центра в дело защиты коренной канакской культуры Новой Каледонии |
| Rodobaldo acknowledges that they have wanted to use organic fertilizers such as cachaza, which is another residual of the harvest. | Родобальдо признает, что они хотели использовать органическое удобрение cachaza, представляющее собой остаточный продукт урожая. |
| India acknowledges in the document that Tibet is part of China and proscribes anti Chinese activities by Tibetans from Indian soil. | Согласно этому документу, Индия признает, что Тибет является частью Китая и запрещает анти китайскую деятельность тибетцев на или со своей территории. |
| 5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation | 5. подтверждает эволюционирующий характер новой системы отправления правосудия и необходимость тщательного наблюдения за ее внедрением |
| Kaplowitz is cautious with medication but acknowledges, suppressing puberty may alleviate behavioral issues and girls' feelings of being different from peers. | Капловитц осторожен с лекарствами, но признает, что подавление полового созревания может смягчить поведенческие проблемы и ощущения девочек, что они отличаются от сверстниц . |
| But he acknowledges that there may be some ambiguity regarding article 220, because the terms used borrow from the religious vocabulary. | Но он признает, что вокруг статьи 220 может возникнуть неоднозначность, так как использованные в ней термины заимствованы из религиозной лексики. |
| Portia acknowledges that Shylock is under no obligation to show mercy to Antonio, who is in breach of his agreement to him. | Порция признает, что у Шейлока нет обязательства проявлять милосердие к Антонио, который нарушает свое соглашение с ним. |
