Перевод "adapt a system" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Instead, the political system (and the media) must adapt to the new reality. | Напротив, политическая система и СМИ должны приспосабливаться к новым реалиям. |
| How to adapt | Как приспособиться |
| How can we adapt to such a world? | Как же мы сможем адаптироваться к такому миру? |
| Tom will adapt quickly. | Том быстро приспособится. |
| Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies. | Наподобие того, как инвазивные виды адаптируются к пестицидам, большинство раковых клеток адаптируются к терапии. |
| Or should we just adapt to a warmer world? | Или нам просто нужно адаптироваться к более теплому миру? |
| Asians constantly adapt and change. | Жители Азии постоянно приспосабливаются и изменяются. |
| So you have to adapt. | А это значит, к ним нужно адаптироваться. |
| You just have to adapt. | Тебе просто надо приспособиться. |
| You just have to adapt. | Вам просто надо приспособиться. |
| You just have to adapt. | Тебе просто надо адаптироваться. |
| You just have to adapt. | Вам просто надо адаптироваться. |
| Those who do adapt provide a model for all Russia. | В науки своеобразно сочетаются демократия научного сообщества и правота того, кто открыл новое. |
| But we have begun to adapt. | Но мы начинаем приспосабливаться. |
| And you can adapt really precisely. | И мы можем приспосабливаться очень точно. |
| The young adapt to change easily. | Молодые быстро приспосабливаются к переменам. |
| He couldn't adapt to new circumstances. | Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам. |
| He couldn't adapt to new circumstances. | Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам. |
| But they live in a country that has resources to adapt. | Но они обладают ресурсами, необходимыми для адаптации. |
| We must adapt to today's harsh realities. | Мы должны приспосабливаться к суровым реалиям сегодняшнего дня. |
| However, we need to adapt to this situation. | Однако нам следует приспособиться к этой ситуации. |
| Maybe their greater ability to cooperate and adapt? | Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются? |
| Some plants cannot adapt themselves to the cold. | Некоторые растения не могут приспособиться к холоду. |
| We need a pragmatic willingness to adapt incentives and outcomes to achieve distributional results that allow the major players, with their domestic political constraints, to keep the system open. | Нам нужно прагматичное желание адаптировать стимулы и последствия к достижению распределительных результатов, которые позволят крупным игрокам со своими внутренними политическими ограничениями сохранять систему открытой. |
| Reflection can also be used to adapt a given program to different situations dynamically. | Рефлексию можно применять и для динамической адаптации программы к различным ситуациям. |
| All must adapt, and stock exchanges are no exception. | Все должны приспосабливаться, и фондовые биржи не исключение. |
| With that, I have to adapt to something new. | Вот к этому мне приходиться приспосабливаться заново. |
| It is hard to adapt this story for children. | Эту историю сложно адаптировать для детей. |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | Я медленно приспосабливаюсь к новым обстоятельствам. |
| It is the moderates who must now adapt their policies. | Теперь умеренным приходится менять свою политику. |
| Much is changing, and there is little time to adapt. | Многое меняется и на адаптацию остается мало времени. |
| They believe that people have to learn how to adapt. | Они говорят, что люди должны уметь приспосабливаться . |
| That was my mind helping me to adapt and survive. | Именно мой разум помог мне приспособиться и выжить. |
| Why don't you adapt your way of life to circumstances? | Почему ты не приспосабливаешь свой способ жить к обстоятельствам? |
| Why don't you adapt your way of life to circumstances? | Почему ты не подстраиваешь свой образ жизни под обстоятельства? |
| A Computer Algebra System | Компьютерная алгебраическая система |
| A professional CAD System | Профессиональная CAD система |
| It's a good system. | Это хорошая система. |
| It's a good system. | Хорошая система. |
| It's a stupid system. | Это глупая система. |
| Those who do adapt provide a model for all Russia. Modern science is democratic and meritocratic. | В науки своеобразно сочетаются демократия научного сообщества и правота того, кто открыл новое. |
| A credible system to manage Indonesia's new decentralized system is needed. | Требуется надежная система власти для управления новой децентрализованной Индонезией. |
| By the end of 2010, the industry will have to adapt. | И в конце 2010 года производители должны будут принять новые правила. |
| A century and a half ago, Japan became the first non Western country to adapt successfully to modern globalization. | Примерно полтора века назад, Япония стала первой не западноевропейской страной, успешно приспособившейся к современной глобализации. |
| a reasonably integrated legal system. | интегрированная (в разумных пределах) правовая система. |
Related searches : Adapt A Plan - Adapt A Strategy - Adapt A Language - Adapt From - Adapt Accordingly - Adapt Myself - Adapt This - Adapt Locally - Adapt Fast - Adapt Information - Adapt Technology - Adapt Itself
