Перевод "affecting the world" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

World - translation :

ключевые слова : влияет воздействует сказывается влияют повлияла Мир миром миру света свете

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(a) The rise of religious extremism affecting religions in all parts of the world	а) рост религиозного экстремизма, затрагивающего религии во всех частях мира
Thus, environmental pressures are now hitting the bottom line affecting incomes and livelihoods around the world.	Таким образом, экологические проблемы сейчас вызывают непосредственный результат влияют на доходы и благосостояние людей во всем мире.
Worst drought affecting the country in 50 years	Сильнейшая засуха за 50 лет
And that paradox is now affecting even the core.	И этот парадокс сейчас влияет даже на страны, составляющие ядро еврозоны.
So why are they affecting bees now?	Так почему же их воздействие на пчел усилилось именно сейчас?
That public sentiment is affecting business worldwide.	Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире.
Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.	Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии.
Snow is particularly affecting the roads in the Krkonose and Orlicke mountains.	Особенно снег лежит на дорогах Крконоше и Орлицких гор.
How are these measures affecting the daily lives of local residents?	Как же все эти действия влияют на повседневную жизнь местных граждан?
Many of the governance reforms proposed for the IMF and the World Bank affecting, most obviously, how their heads are chosen finally seem to be on the table.	Многие из управленческих реформ, предложенных МВФ и Всемирному банку затрагивающие, в основном, процедуру избрания их глав в конце концов, поступили на рассмотрение.
Many of the governance reforms proposed for the IMF and the World Bank affecting, most obviously, how their heads are chosen finally seem to be on the table.	Многие из управленческих реформ, предложенных МВФ и Всемирному банку затрагивающие, в основном, процедуру избрания их глав в конце концов, поступили на рассмотрение.
So mesothelioma is now affecting younger people not in the typical professions.	Таким образом, мезотелиома теперь поражает более молодых людей нетипичных профессий.
The winds of change are affecting more than Parliament this morning folks!	Ветры перемен влияют больше, чем Парламент сегодня утром, ребята!
It is affecting poor countries efforts to reach the Millennium Development Goals.	Это сказывается на усилиях бедных стран по их достижению Целей Развития Тысячелетия.
Ever willing and available to ponder issues affecting the community off list.	Даже желание и возможность обдумывать проблемы влияли на всё сообщество.
Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country,	выражая серьезную озабоченность ужасающими масштабами гуманитарного кризиса в этой стране,
First, consumers, faced with tighter credit and falling house values, will need to cut spending, slowing the US economy and affecting all countries via world trade.	Во первых, потребители столкнувшиеся с более жесткими условиями кредита и снижающейся ценностью недвижимости, должны будут сокращать расходы, что замедлит американскую экономику и через мировую торговлю окажет воздействие на все страны.
56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls	56 128. Традиции или обычаи, затрагивающие здоровье женщин и девочек
Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof.	В этом пресс релизе, опубликованном Tanqeed , в частности, говорится
While strengthening the act, they seek to avoid affecting the openness of the German economy.	Усиливая закон, они стараются не повлиять на открытость немецкой экономики.
What we are witnessing and what is now affecting the whole world is a man made disaster that can be stopped and reversed by a coordinated policy response.	То, что мы наблюдаем, и то, что теперь влияет уже на весь мир, это рукотворная катастрофа, которая может быть остановлена и обращена вспять скоординированными ответными мерами.
Following the disturbances in Tibet and the troubles affecting the Olympic torch s progress around the world, some voices abroad are showing a greater inclination to dismiss, vilify, humiliate, or even split China.	После беспорядков в Тибете и неприятностей с продвижением Олимпийского факела по всему миру, некоторые голоса за границей проявляют большую склонность отвергнуть, очернить, унизить или даже расколоть Китай.
Read more here 8 Ways Climate Change Is Already Affecting Africa	Подробнее здесь 8 печальных последствий климатических изменений в Африке
Governments have traditionally been very hierarchical, but the information revolution is affecting the structure of organizations.	Правительства традиционно были крайне иерархичными, однако информационная революция оказывает эффект на структуру организаций.
A general strike, affecting everything except electricity and the press, brings the country to a halt.	Общая забастовка, которая затронула все сферы, за исключением электроэнергетики и прессы, останавливает жизнь страны.
The changes in precipitation and temperature are already affecting crop yields in Sub Saharan Africa.	Изменения в режиме выпадения осадков и температуры уже нанесли удар по посевам в регионах к югу от Сахары.
AML is the most common acute leukemia affecting adults, and its incidence increases with age.	Это самый распространённый вид острого лейкоза у взрослых, заболеваемость им с возрастом увеличивается.
And, if the downward spiral in house prices continues, the value of mortgage backed securities held by financial institutions around the world will continue to decline, affecting the supply of credit far beyond the US.	А если цены на недвижимость продолжат падать, то стоимость ценных бумаг, обеспеченных ипотечными кредитами, которыми владеют финансовые учреждения во всем мире, продолжит уменьшаться, затрагивая кредитное предложение далеко за пределами США.
This neglects students health and safety concerns, affecting students and faculty alike.	Это распоряжение подвергает риску здоровье и безопасность учеников, одинаково влияя на них и на весь факультет в целом.
In the second case, the court's position affecting the entire country was published officially on June 19, 2015.	Во втором случае позиция суда, официально опубликованная 19 июня 2015 года, влияет на положение во всей стране.
In the piece, he observed how the Web was affecting the perception of Saudi Arabia's around the world The idea behind public executions is to deter others, though it's not at all clear that they do.	Но сегодня, когда у нас есть Интернет, то не только саудовский народ может это видеть.
The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.	Сочетание этих негативных тенденций влияет на бюджетный и внешний платежный балансы этих стран.
This instability also makes it difficult to address other grave problems affecting the global financial system.	Эта нестабильность усложняет решение других серьезных проблем, влияющих на мировую финансовую систему.
... I think it will happen, but maybe the financial crisis is ... affecting that in some way.	Дэвид Линч долго не мог принять решение по поводу того, нужны или нет субтитры в ключевых сценах фильма.
5. Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the present Convention.	5. В докладах могут указываться факторы и трудности, влияющие на степень выполнения обязательств по настоящей Конвенции.
Some of this pressure may be seeping through and affecting ECB policy decisions.	Возможно, политическое давление влияет на решения, принимаемые Европейским центральным банком.
56 62. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem	56 62. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим
55 133. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem	55 133. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим
This asset meltdown is the reason for the likely recession. First, consumers, faced with tighter credit and falling house values, will need to cut spending, slowing the US economy and affecting all countries via world trade.	Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада.
57 127. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	57 127. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим
58 99. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	58 99. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим
59 124. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	59 124. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим
60 107. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	60 107. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим
61 119. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	61 119. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим
62 109. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	62 109. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим

Display this page in English