Перевод "against the state" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Networking against the state machine
Сеть против государственной машины
(d) The offence is committed against the State Party.
d) преступление совершено против этого Государства участника.
Bleeding houses grafitti against state violence .
Кровоточащее граффити на домах против государственной жестокости .
Content that goes against state religious policy
Контент, идущий против религиозной политики государства
Multiple nationality and claim against a third State
Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству
Sometimes anti Zionists claim that they are not against Jews but are only against the Jewish state.
Иногда антисионисты заявляют, что они не против евреев, но только против еврейского государства.
Multiple nationality and claim against a State of nationality
Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства
Afghanistan remains a critical front line state in the fight against terrorism.
Афганистан остаётся важнейшим государством в борьбе с терроризмом.
(a) The offence is committed against a national of that State Party
а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника
The specificity of the French situation is that the revolt is targeted against the state, and more precisely against the police forces.
Особенность ситуации во Франции заключается в том, что бунт направлен против государства и в частности против полицейских сил.
But, if anything, the war against the Islamic State has bolstered the Kurdish cause.
Но, во всяком случае, война против исламского государства укрепила курдскую причину.
Wolfensohn s campaign against corruption also represented a major change in thinking, a shift from downsizing the state to improving the State.
Кампания Вольфенсона против коррупции также представляла собой коренное изменение образа мыслей, переход от снижения роли государства к совершенствованию Государства.
(a) The offence is committed against a national of that State Party or
а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника или
Speaker of the State Duma, Sergei Naryshkin, called the imposition of sanctions against parliamentarians unacceptable.
Спикер Госдумы РФ Сергей Нарышкин назвал недопустимым введение санкций против парламентариев.
You might say that AMAN was defending the social state, and against the social help.
Вы можете сказать, что АМАН защищал социальное государство и был против социальной помощи.
France and Germany could provide and pay for military intervention against the Islamic State.
Франция и Германия могли бы содействовать, в том числе финансово, военной интервенции против Исламского государства.
An orchestrated military campaign against the Islamic State will undoubtedly displace even more Syrians.
Планируемая военная операция против группировки ИГИЛ несомненно приведет к еще большему росту числа беженцев из Сирии.
2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State
2. Разбирательство в суде государства рассматривается как возбужденное против другого государства, если это другое государство
Assad s brutal regime and Iran have become key players in the fight against the Islamic State.
Брутальный режим Асада и Иран стали ключевыми игроками в борьбе против Исламского государства, а следовательно, крайне важно разблокировать ядерные переговоры между группой 5 1 и Ираном.
Putin urged the international community to join forces with Assad in the fight against Islamic State.
Путин призвал мировое сообщество объединить силы с Асадом для борьбы против Исламского государства .
The charges against her were assembly and collusion against national security, propaganda against the state, and insulting the Supreme Leader, the President, Members of the Parliament, and the Revolutionary Guards agents who interrogated her.
Художнице были предъявлены обвинения в преступном сговоре против национальной безопасности , антигосударственной пропаганде и оскорблении Высшего руководителя Ирана, президента, членов парламента и агентов Революционной гвардии, производивших допросы.
The rise of the Islamic State over the last year has sparked even more violence against minorities.
Подъем Исламского государства в течение последнего года вызвал еще больше насилия в отношении меньшинств.
Together, these groups have emerged as the most effective force in the war against the Islamic State.
Вместе эти группы возникли как наиболее эффективная сила в войне против Исламского Государства.
In return, the PKK is expected to end its three decade long fight against the Turkish state.
В ответ ожидается, что КПР прекратит свою 30 летнюю борьбу с турецким государством.
For months, state controlled media conducted a staggering, all out offensive against Ankara.
На протяжении месяцев контролируемые государством СМИ проводили ошеломляющее, тотальное наступление на Анкару.
Even Havel s own successor, Václav Klaus, rails against multiculturalism and the decline of the traditional European nation state.
Даже собственный преемник Хавела Вацлав Клаус сетует на разнообразие культур и закат традиционного европейского государства нации.
Protesters came out against the reduction of social spending, the privatization of state property, and perceived banking tyranny.
Протестующие вышли против сокращение социальных расходов, приватизации государственной собственности и банковской тирании.
The state prosecutor was ordered to take action against the organizers, with 265 of 267 deputies approving the measure.
Генеральному прокурору было поручено принять меры против организаторов мера, одобренная 265 из 267 депутатов.
Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others.
Каждое государство член ЕС эгоистично сосредоточилось на своих собственных интересах, часто действуя вопреки интересам других.
1. A default judgment shall not be rendered against a State unless the court has found that
1. Против государства не выносится заочное решение, если суд не установил, что
Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
So are they not discriminated against if we have Bengali as our state language?
Их же не ущемляют из за того, что бенгали является нашим официальным языком?
The prohibition against a state religion together with freedom of conscience preserves the plurality of religion in civil life.
Запрет на государственную религию вместе со свободой вероисповедания сохраняет многочисленность религий в гражданской жизни.
Prime Minister Nouri al Maliki joined the Iranian chorus against the intervention of Sunni forces in a neighboring state.
Премьер министр Нуари аль Малик присоедини ся к иранскому хору против интервенции суннитских сил в соседнее государство .
József Ángyán, the former Hungarian State Secretary in the Ministry of Rural Development, started his own fight against corruption.
Бывший госсекретарь Министерства сельскохозяйственного развития Венгрии Йожеф Андян начал свою борьбу с коррупцией.
However, the protest against state aggression and solidarity with the Ukrainian people was significantly more noticeable in Russian society.
В то же время и противостояние государственной агрессии и солидарность с украинским народом были намного сильнее выражены в российском обществе.
On 5 December 1956, Mandela was arrested alongside most of the ANC Executive for high treason against the state.
5 декабря 1956 года Мандела и ещё 150 человек были арестованы властями с предъявлением обвинений в государственной измене.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
Over the past few days, state controlled media have covered Wu's arrest with ample bias against his case.
В течение нескольких последних дней СМИ, контролируемые государством, освещали арест господина Ву весьма специфически.
Barakat's death is considered the first successful assassination attempt against a state figure since more than a decade.
Смерть Бараката стала первым убийством представителя правительства за более десяти лет.
And what's neat is sometimes you pit one emotion against the other, the visceral fear of falling against the reflective state saying, It's OK. It's OK. It's safe. It's safe.
И что интересно, иногда вы противопоставляете одно чувство другому, интуитивный страх перед падением, простив мыслей, говорящих Все хорошо. Все хорошо. Это безопасно. Это безопасно.
President Nazarbayev declared a holy war against corruption and ordered the adoption of 10 steps against corruption to fight corruption at all levels of state and society.
Президент Назарбаев объявил священную войну коррупции и приказал принять 10 мер против коррупции для борьбы с коррупцией на всех уровнях государства и общества.
For a time, the pendulum of political opinion may have swung too far against the nation state and its role.
Возможно, определенное время маятник политического мнения качался слишком далеко от идеи национального государства и его роли.
For a time, the pendulum of political opinion may have swung too far against the nation state and its role.
Возможно, определенное время маятник политического мнения качался слишк м далеко от идеи национального государства и его роли.
(a) Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril and
a) является единственным для государства путем защиты существенного интереса от большой и неминуемой опасности и

 

Related searches : Against The Law - Against The View - Against The Dollar - Against The Assumption - Against The Interest - Against The Idea - Against The Principles - Against The Direction - Against The System - Against The Database - Against The Latter - Against The Sky - Against The Opinion - Against The Price