Перевод "aimed squarely" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The WEF s focus is squarely on the macro level. | При этом Мировой экономический форум сосредоточился только на макро (глобальных) видах опасностей. |
| That will require putting the issue of Syria squarely on the table. | Для этого придется прямо перейти к обсуждению проблемы Сирии. |
| By contrast, today s official Russian ideology seems to be focused squarely on the past. | Наоборот, сегодняшняя официальная российская идеология, кажется, сфокусирована исключительно на прошлом. |
| Tobacco aimed at teens? | Тобачные изделия для подростков? |
| Tom threw a pillow at Mary and the pillow hit her squarely in the face. | Том бросил в Мэри подушкой, и подушка попала ей прямо в лицо. |
| He aimed at the bird. | Он прицелился в птицу. |
| He aimed at the bird. | Он целился в птицу. |
| She aimed at the target. | Она прицелилась. |
| Tom aimed at the target. | Том прицелился. |
| German Chancellor Angela Merkel has put Africa squarely on the agenda of next week s G8 Summit. | Канцлер ФРГ Ангела Меркель открыто заявила о включении африканского вопроса в повестку дня саммита Большой восьмерки , запланированного на следующей неделе. |
| Still, we need to face squarely the intergenerational issues at the core of today's economic dilemmas. | И все же мы должны посмотреть в лицо вопросам, затрагивающим как настоящие, так и будущие поколения и составляющим основу сегодняшних экономических дилемм. |
| But it shows that there is a will to put prioritization squarely at the center of attention. | Но она говорит о том, что существует желание поставить определение приоритетов в самый центр внимания. |
| He is a self described liberal, though his political positions place him squarely outside the Russian opposition. | Он считает себя либералом , хотя его политическая позиция далека от оппозиционной. |
| Yeltsin aimed for the same goal. | Ельцин ставил перед собой ту же цель. |
| The magazine is aimed at teenagers. | Данный журнал предназначен для тинейджеров. |
| The remark was aimed at you. | Это замечание касалось тебя. |
| This text is aimed at beginners. | Этот текст предназначен для начинающих. |
| This text is aimed at beginners. | Этот текст рассчитан на начинающих. |
| She aimed to become an actress. | Она метила в актрисы. |
| The hunters aimed at the elephant. | Охотники взяли слона на мушку. |
| The hunters aimed at the elephant. | Охотники прицелились в слона. |
| That magazine is aimed at teenagers. | Этот журнал нацелен на подростков. |
| Tom aimed his gun at Mary. | Том навел своё ружье на Мэри. |
| We aimed our guns at them. | Мы нацелили на них оружие. |
| Brazil's problems cannot be blamed on anything Brazil has done wrong responsibility falls squarely on international financial authorities. | Бразильские проблемы нельзя отнести на счет того, что Бразилия что то не так сделала, ответственность падает прямо на международные финансовые органы. |
| This TV show is aimed at children. | Это телешоу предназначено для детей. |
| I aimed my gun at the target. | Я нацелил мой пистолет на мишень. |
| We should ban advertising aimed towards children. | Нужно запретить рекламу, нацеленную на детей. |
| The intellectual s ethic is both exhilarating and harsh, for it places responsibility for thinking squarely on the thinker s shoulders. | Этика интеллектуала является одновременно и волнующей, и суровой, т.к. она возлагает ответственность за размышления прямо на плечи размышляющего. |
| And, for some European governments, it is a typical hands off remedy that places the problem squarely in America s lap. | А для некоторых европейских правительств это типичный способ не участвовать в проблемах, предоставив решение данной проблемы исключительно американцам. |
| But my provocations are aimed at starting conversation. | Но мои провокации направлены на то, чтобы начался разговор. |
| 'Clearly aimed at compromising my integrity and independence' | Явно нацелена на компрометирование моей честности и независимости |
| The hunter aimed at the bird, but missed. | Охотник целился в птицу, но промахнулся. |
| The hunters aimed their rifles at the elephant. | Охотники нацелили свои винтовки на слона. |
| Tom picked up his rifle, aimed and fired. | Том поднял свою винтовку, прицелился и выстрелил. |
| If security cooperation is to be a success, politically sensitive issues should be avoided, with the emphasis squarely on practical measures. | Для того, чтобы сотрудничество по вопросам безопасности было успешным, следует избегать чувствительных политических вопросов, и сделать ударение только на практические меры. |
| They usually place the blame for this support squarely on the back of naivete or ignorance, as the case may be. | Они обычно объясняют такое поведение либо наивностью, либо невежеством и то, и то возможно. |
| Zionism aimed at renewing and deepening an old identity. | Сионизм ставил своей целью возрождение и укрепление прежней идентичности. |
| The social benefit system remains aimed at the privileged. | Система выдачи социальных пособий остается нацеленной на привилегированных. |
| The Revolution aimed at achieving Liberty, Equality, and Fraternity. | Французская революция ставила своей целью достижение Свободы, Равенства и Братства. |
| A new English conversation textbook aimed at adult learners. | Новый учебник английского для взрослых учеников. |
| The robber aimed his gun at the police officer. | Грабитель направил пистолет на полицейского. |
| By identifying squarely with the military security apparatus headed by Ahmadinejad, Khamenei has alienated an important segment of the ruling clerical elite. | Прямо отождествляя себя с военно силовым аппаратом, возглавляемым Ахмадинежадом, Хаменеи вызвал отчуждение у важного сегмента правящей духовной элиты. |
| Current conventional wisdom places the blame squarely on the close ties that developed between policymakers and the financial industry in recent decades. | Сегодняшние общепринятые суждения возлагают вину непосредственно на близкие связи, которые установились между политиками и финансовой индустрией за последние десятилетия. |
| Unlike the Bush administration, caught downplaying the science, the IPCC squarely tells us that mankind is largely responsible for the planet s recent warming. | В отличие от администрации Буша, уличённой в преуменьшении роли науки, МГИК прямо говорит о том, что ответственность за последнее потепление на планете в основном лежит на человечестве. |
