Перевод "airports" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

List of airports is an organized list of airports.
Список аэропортов мира с международными кодами.
Airplanes land at airports.
Самолёты приземляются в аэропортах.
Melbourne has four airports.
В Мельбурне имеется четыре аэропорта.
These are the airports that I hang out in, because I like airports.
Это аэропорты, в которых я тусуюсь, потому что мне нравятся аэропорты.
There are 475 airports in France.
Во Франции около 475 аэропортов.
How many airports does Boston have?
Сколько аэропортов в Бостоне?
She says the airports of the world.
она ответит, что живёт в аэропортах мира.
American airports are as dire as British ones, maybe worse.
Аэропорты в США такие же ужасные, как и в Англии, а может быть и хуже.
Two major airports, in Kulob and Qurghonteppa, have been shut down.
Два крупных аэропорта, в Кулябе и Кюрган Тюбе, прекратили работу.
It is one of three international airports currently in operation in Georgia.
Включён в Зал славы Международной федерации любительской борьбы.
Istanbul has two international airports, the larger of which is Istanbul Atatürk.
В городе имеются крупные морские порты и международные аэропорты.
It has two airports within 30 minutes of it, including Reus Airport.
В пределах 30 минут езды находятся два аэропорта, включая международный аэропорт города Реус.
India s infrastructure problems are legendary, with airports and railroads that are comically inadequate.
О проблемах инфраструктуры Индии ходят легенды аэропорты и железные дороги никуда не годятся.
Not all experiences in US airports were jubilant, as security levels were raised
Но, так как был объявлен повышенный уровень безопасности, не у всех были радостные переживания в американских аэропортах
They came to us via other airports, carrying the passports of their countries.
Они пришли к нам через другие аэропорта, с паспортами своих стран.
They are then taken to provincial Indian airports by buses and flown to Dehli.
Затем из провинциальных индийских аэропортов агенты переправляют их в Дели.
Roads, airports and communications systems must also be revitalized if trade is to be restored.
Для восстановления торговли необходимо будет возродить к жизни дороги, аэропорты, и всю остальную систему сообщения.
Infrastructure includes roads, railways, power and water systems, fiber optics, pipelines, and airports and seaports.
Инфраструктура включает в себя дороги, железные дороги, системы энерго и водообеспечения, волоконную оптику, трубопроводы, аэропорты и морские порты.
Three large airports from different countries of the world were contained in just one hangar.
В одном ангаре уместились сразу три крупных аэропорта из разных стран мира.
It s the warmth I felt when people overwhelmed the airports to fight the Muslim Ban.
Это то тепло, которое я ощущала, когда люди наводнили аэропорты с протестами против установления запрета мусульманам на въезд в США.
There are no fewer than 27 other airports in the state with no scheduled flights.
Из остальных 27 аэропортов штата регулярных рейсов не осуществляется.
Airports Austin's airport is Austin Bergstrom International Airport (ABIA) ( AUS), located southeast of the city.
В восьми километрах к юго востоку от города расположен аэропорт Остин Бергсторм (Код аэропорта ИАТА AUS).
Many flights have been cancelled at the airports in Dushanbe, the capital of Tajikistan, and Khujand.
Были отменены многие рейсы в аэропортах Душанбе, столицы Таджикистана, и Худжанда.
The recent expansion of private airlines and airports shows what private firms in this sector can accomplish.
Недавнее расширение частных авиакомпаний и аэропортов показывает, что именно могут осуществить в этом секторе частные предприниматели.
Tropical Storm Chantal has caused the temporary closure of some regional airports and the cancellation of flights.
Тропический шторм Шанталь привел ко временному закрытию некоторых региональных аэропортов и отмене полетов.
He then warned his readers to be careful and provided details about the regulations at different airports.
В конце статьи он просит читателей быть внимательными и приводит требования к провозу ручной клади в различных аэропортах России.
Final day of Golden Week U Turn rush causes crowds to pour through airports and train stations.
Последний день золотой недели возвращающиеся домой люди наводнили аэропорты и станции.
In the year from October 2009 to September 2010 UK airports handled a total of 211.4 million passengers.
За год с октября 2009 по сентябрь 2010 года британские аэропорты в общей сложности обслужили 211,4 миллиона пассажиров.
Kick off your city break with an airBaltic flight to Hamburg Airport, the oldest of the city s airports.
Начните вашу поездку с airBaltic авиаперелета в аэропорт Гамбург, самый старый из аэропортов города.
Every corner of the country should be linked to domestic and international markets through roads, railways, ports, and airports.
Каждый уголок страны должен быть связан с внутренним и внешним рынками с помощью автомобильных и железных дорог, портов и аэропортов.
Can those in charge of the Airports Authority please provide some answers to the people of Trinidad and Tobago?
Может ли администрация аэропорта ответить на вопросы жителей Тринибада и Тобаго?
Air Dallas is served by two commercial airports Dallas Fort Worth International Airport (DFW) and Dallas Love Field (DAL).
Даллас обслуживается двумя крупными коммерческими аэропортами Международным Аэропортом Даллас Форт Уэрт (известным как DFW International) и Даллас Лав Филд.
Other international and customs airports present in the state are Coimbatore International Airport, Tiruchirapalli International Airport and Madurai Airport.
Другие 2 международных аэропорта Tiruchirapalli International Airport и Coimbatore International Airport.
China is building more roads, airports, and bridges every five years than Europe and the US combined build in 20.
Китай за каждые пять лет строит больше дорог, аэропортов и мостов, чем Европа и США, вместе взятые, за двадцать.
There are two general aviation airports nearby South Valley Regional Airport in West Jordan and Skypark Airport in Woods Cross.
Недалеко от города расположены два аэропорта гражданской авиации South Valley Regional Airport в городе Уэст Джордан и Skypark Airport в городе Woods Cross.
We didn't need them in order to terrorise others, and they didn't need our permission to come through our closed airports.
Они не нужны были нам, чтобы терроризировать других, и им не нужно было наше разрешение, чтобы прийти через наши закрытые аэропорта.
They note the infrastructure improvements airports, for example while sighing over what remains to be done and drawing invidious comparisons with China.
Они отмечают усовершенствования инфраструктуры аэропорты, например переживая за то, что еще необходимо сделать и за то, что проводится оскорбительное сравнение с Китаем.
In fact, America s bizarre new policy is likely to remain unique among airports in the industrialized countries, if not the entire world.
В действительности, странная новая политика Америки, вероятно, останется уникальной среди аэропортов в промышленно развитых странах, если не во всем мире.
This is one of the three major airports that serves Moscow, along with the Domodedovo International Airport and the Sheremetyevo International Airport.
Международный аэропорт Вну ково один из трёх основных аэропортов Москвы и Московской области, четвёртый по объёму пассажиропотока в РФ.
He has been questioned at airports from LA to Macedonia, but jokes he doesn t get stopped anymore because they all know him now.
Его допрашивали в аэропортах от Лос Анджелеса до Македонии, но он шутит, что его больше не останавливают, потому что все уже знают его.
In the past three years, security standards at European ports and airports have been strengthened, biometric passports have been introduced, and terrorist financing targeted.
За последние три года ужесточились стандарты безопасности в европейских портах и аэропортах, вошли в обращение биометрические паспорта и перекрываются каналы финансирования террористов.
Against this backdrop, demonstrators have also decried the government s decision to spend billions of dollars on World Cup infrastructure, including stadiums, hotels, and airports.
На этом фоне, демонстранты также осудили решение правительства потратить миллиарды долларов на инфраструктуру для проведения Кубка Мира, в том числе стадионы, гостиницы и аэропорты.
A recent story by Seattle's The Stranger detailed how there is seemingly no consistent pattern to international artists getting turned away at American airports.
Недавняя история в сиэтлском The Stranger детально описывает, что, по всей видимости, нет единой закономерности , по которой зарубежных артистов разворачивают в американских аэропортах.
Even China, which has added more than 50,000 kilometers of roads and dozens of airports over the past five years, makes use of private financing.
Даже Китай, построивший более 50 000 километров дорог и десятки аэропортов за последние пять лет, пользуется выгодами частного финансирования.
How many travelers nowadays can fail to note the difference between Asia s new, efficient airports and the aging, clogged antiques in some major US cities?
Сколько туристов не увидят различий между новыми и эффективными аэропортами Азии и состарившимися, засоренными древними вещами аэропортами в некоторых основных городах США?