Перевод "allies with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

With - translation :

ключевые слова : союзники союзников союзниками союзникам Союзники нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Dokubu s allies have responded with new attacks.	Союзники Докубу ответили на это новыми атаками. Одна из отделившихся повстанческих группировок Движение за отделение дельты Нигера взяла на себя ответственность за некоторые недавние нападения и похищения иностранных рабочих.
Dokubu s allies have responded with new attacks.	Союзники Докубу ответили на это новыми атаками.
But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser.	Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером.
They're allies.	Они союзники.
Second, what will America s relationship with its traditional allies be?	Во вторых, какими будут отношения Америки с ее традиционными союзниками?
They're my allies.	Они мои союзники.
More important, perhaps, is the new president s relationship with his own allies.	Вероятно, еще более важными являются новые отношения президента со своими собственными союзниками.
It is no one but Satan who frightens you with his allies.	Это тот, кто пытается удержать вас от этого только сатана, который пугает (вас) своими сторонниками.
America s Bickering Asian Allies	Пререкания азиатских союзников Америки
Austria had allies, too.	У Австрии тоже были союзники.
Our allies are weak.	Наши союзники слабы.
The Bush administration's impatience with institutions and allies thus undercuts its own objectives.	Нетерпеливость администрации Буша в отношении организаций и союзников, таким образом, усложняет ее собственные задачи.
America s Islamist Allies of Convenience	Исламистские союзники Америки по расчету
They surrendered to the Allies.	Они сдались союзникам.
This will be an important test of Hollande s ability to deal effectively with allies.	Это станет важным испытанием способности Олланда к эффективному сотрудничеству с союзниками.
Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu s party, allies, and policies, no credible rival exists.	Несмотря на большое отвращение израильтян к партии, союзникам и политике Нетаньяху, серьезных соперников у него не существует.
Finally, the US cannot count on its allies to help with the heavy lifting.	Наконец, США не могут рассчитывать на помощь союзников в этой тяжелой работе.
(Turkey s Western allies continue to oppose the proposal, lest they be dragged into an all out confrontation with the Syrian regime and its Russian and Chinese allies.)	(Западные союзники Турции по прежнему выступают против этого предложения, дабы не быть втянутыми в тотальную конфронтацию с сирийским режимом и его российскими и китайскими союзниками.)
China has also been cooperating constructively with the US and its allies in dealing with North Korea's nuclear capabilities.	Китай также конструктивно сотрудничает с США и их союзниками в вопросе ядерной программы Северной Кореи.
The Allies were winning at sea.	На море союзники одерживали верх.
One of Serbia's allies was Russia.	Одним из союзников Сербии была Россия.
Enemies of enemies aren't always allies.	Враги наших врагов не всегда наши друзья.
Even then America's intervention was not unilateral, but taken with the strong support of NATO allies.	Но даже тогда вмешательство Америки не было односторонним, так как было предпринято при решительной поддержке союзников по НАТО.
Indeed, India and Japan are natural allies.	Действительно, Индия и Япония являются естественными союзниками.
And they need allies from their communities.	И им нужны союзники в своих общинах,
NATO allies could make a similar statement.	Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО.
Oromos and Amharas are not natural allies.	Оромо и Амхара не естественные союзники.
The Allies then moved east into Belgium.	Затем союзники пошли на восток, в Бельгию.
Meanwhile, the Allies advanced in southern Italy.	В 1885 году Италия попробовала расширить свои колонии.
The decisive political maneuver building a coalition with allies of Communists was carried out by Lech Wałęsa.	Решающий политический маневр формирование коалиции с союзниками коммунистов был совершен Лехом Валенсой.
In return for US protection, European allies always tended to fall in line with US security policies.	В ответ на американскую защиту европейские союзники всегда действовали в соответствии с американской политикой безопасности.
The leaks have put the US government at the centre of a diplomatic storm with its allies.	Эти утечки информации поставили правительство США в центр дипломатического скандала со своими союзниками.
But Saakashvili and his allies are all young.	Но Саакашвили и его союзники молоды.
Yet America s European allies administered Obama s first setback.	Однако именно европейские союзники Америки подставили Обаме первую подножку.
All are long time allies of the US.	Все они давние союзники США.
Do not make them your friends or allies,	И не берите себе из них ни друга сторонника , ни помощника.
XS_71 is one of Andrey Zalgo's Twitter allies.	XS_71 один из союзников Андрея Залго в Twitter.
The Soviet Union and its allies refused help.	Советский Союз и его союзники отказались от помощи.
India was heavily involved in barter trade with the Soviet Union and its communist allies in Eastern Europe.	Индия была активно вовлечена в бартерную торговлю с Советским Союзом и его коммунистическими союзниками в Восточной Европе.
Assuming that concern over Iran s nuclear breakout capacity mounts, this leaves the US and its allies with three options, each with its own risks.	Допустив, что озабоченность по поводу ядерных амбиций Ирана будет расти, у США и их союзников есть три варианта действий, каждый со своими рисками.
On this view, the security of the US can be guaranteed through energetic military action, with or without allies.	С их точки зрения, безопасность Америки можно обеспечить посредством активных военных действий совместно с союзниками или без их участия.
Even if the fighting does not spread, the US and its allies must re evaluate their relations with Russia.	Даже если вооруженный конфликт не будет расширяться, США и их союзники обязаны провести переоценку своих отношений с Россией.
Back in England, early in 1262, Edward fell out with some of his former Lusignan allies over financial matters.	В начале 1262 года Эдуард вернулся в Англию и порвал с несколькими из его бывших союзников Лузиньянов по финансовым причинам.
Moreover, many allies failure to respect the 2 of GDP target for their defense budgets exacerbates this dilemma, and also widens the capability gap with those allies that are investing in usable and deployable forces.	Кроме того, многие союзники выходят за рамки 2 уровня ВВП, отведенного для их военного бюджета, что только обостряет дилемму, а также увеличивает разрыв в возможностях с теми союзниками, которые делают инвестиции в мобильные силы быстрого реагирования.
In reality, it is one of its greatest allies.	На самом деле, это один из ее лучших спутников.

Display this page in English