Перевод "almost everyone" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Almost - translation :

Everyone - translation :

ключевые слова : Чуть Почти практически едва закончили Всем остальных каждого остальные всеми

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Almost everyone came.	Пришли почти все.
Almost everyone came.	Почти все пришли.
Almost everyone participated.	Почти все приняли участие.
Almost everyone gossips.	Почти все сплетничают.
Almost everyone failed.	Почти все потерпели неудачу.
Almost everyone was late.	Почти все опоздали.
Almost everyone was dead.	Почти все были мертвы.
Almost everyone does that.	Так почти все делают.
Almost everyone does it.	Это почти все делают.
Almost everyone does it.	Почти все это делают.
Almost everyone arrived on time.	Почти все прибыли вовремя.
Almost everyone has already left.	Почти все уже ушли.
Almost everyone here speaks French.	Здесь почти все говорят по французски.
Tom knew almost everyone there.	Том почти всех там знал.
Almost everyone here can speak French.	Здесь почти все говорят по французски.
Almost everyone has already gone home.	Почти все уже ушли домой.
Almost everyone I know can speak French.	Почти все, кого я знаю, умеют говорить по французски.
Almost everyone I know can speak French.	Почти все, кого я знаю, говорят по французски.
Almost everyone I know has a bicycle.	Почти у всех моих знакомых есть велосипеды.
Almost everyone I know knows how to swim.	Почти каждый, кого я знаю, умеет плавать.
It was a new experience for almost everyone.	Почти для всех это был новый опыт.
Moreover, almost everyone arrested for endangering state security is convicted.	Более того, практически всем, арестованным за создание угрозы государственной безопасности, выносятся обвинительные приговоры.
PARIS Almost everyone nowadays agrees that banks need more capital.	ПАРИЖ. Практически все сегодня согласны с тем, что банки нуждаются в большем капитале.
Almost everyone I know wants to go to tomorrow's concert.	Почти все, кого я знаю, хотят пойти на завтрашний концерт.
In Finland, almost everyone has a sauna in their home.	В Финляндии почти у всех есть дома сауна.
This is the Thatcher solution, which took almost everyone by surprise.	Это тэтчеровское решение, застигнувшее практически всех врасплох.
Unrecognized by almost everyone, Czech society has moved beyond Havel and Klaus.	Практически никто не осознает, что гражданское общество продвинулось дальше Гавела и Клауса.
But everyone knows that it is almost impossible to disprove a negative.	Но все знают, что практически невозможно изменить негативное отношение.
Even if Republicans rallied around another candidate, Trump still beats almost everyone.	Даже если бы республиканцы бы сплотились вокруг другого кандидата, Трамп по прежнему впереди всех остальных.
For almost everyone, George W. Bush s decisiveness made vacillation seem like a better option.	Почти для всех решимость в стиле Джорджа Буша сделала нерешительность более приемлемым вариантом.
Almost everyone agrees that the first line of defense ought to be better consumer education.	Почти все согласны с тем, что первая линия обороны должна быть лучшем обучением потребителей.
After years of extend and pretend, today almost everyone agrees that debt restructuring is essential.	После того как несколько лет долг продлевался в надежде на его погашение в будущем, сегодня уже почти все согласны с необходимостью его реструктуризация.
So these models cannot explain a situation in which everyone, or almost everyone, is losing or, for that matter, winning at the same time.	Поэтому эти модели не могут послужить объяснением ситуации, в которой каждый, или почти каждый, проигрывает или, если уж на то пошло, выигрывает одновременно.
If everyone managed to live at American living standards today, we would need almost five planets.	Если бы все могли сегодня жить по американским стандартам, нам бы потребовалось почти пять планет.
For example, almost everyone agrees that a broken leg or pneumonia are bad things to have.	Так, например, все согласятся с тем, что очень плохо сломать ногу или заболеть воспалением легких.
It is becoming a household name, with almost everyone with a smartphone knowing what MojVozduh is.	Оно становится именем нарицательным, почти каждый, у кого есть смартфон, знает, что такое МојВоздух .
Everyone knows everyone.	Все друг друга знают.
Everyone knows everyone else.	Все друг друга знают.
But the fact that the system worked for almost everyone was the final buttress holding up the cathedral.	Но тот факт, что эта система работала почти для всех, был последним контрфорсом, подпирающим этот кафедральный собор.
The Fed of course understands that pretty much everyone dislikes interest rate hikes and almost always likes rate cuts.	В ФРС, конечно, понимают, что мало кто любит повышение процентных ставок, зато почти всем нравится их снижение.
With the weak dollar hanging like the sword of Damocles over the global economy, almost everyone laments America s spendthrift habits.	Сейчас, когда слабый доллар, как дамоклов меч, висит над мировой экономикой, почти все жалуются на расточительные привычки Америки.
None of your friends or family can help you since, curiously, almost everyone in your neighborhood has the same problems.	Никто из ваших друзей и семьи не может вам помочь, ведь, как ни странно, почти у каждого из ваших соседей такие же проблемы.
And nobody cares when miners in search of bread are evicted from their homes because almost everyone is in debt.	И никому нет дела до того, что горняки в поисках куска хлеба бросают свои дома, потому что почти все в долгах и кредитах.
I detest everyone, and everyone detests me.	Я всех ненавижу, и все ненавидят меня.
I hate everyone, and everyone hates me.	Я всех ненавижу, и все ненавидят меня.

Display this page in English