Перевод "almost surely" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Almost - translation :

Surely - translation :

ключевые слова : Чуть Почти практически едва закончили несомненно непременно безусловно наверняка обязательно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Almost surely both.	Почти наверняка и то, и другое.
The answer is almost surely no.	Ответ почти однозначно нет.
And the crisis itself almost surely will spread.	И сам кризис почти наверняка будет распространяться.
Almost surely, Mauritius, too, will have to intervene.	Почти наверняка на Маврикии также придется провести интервенцию.
But even this is almost surely better than a depression.	Но и это почти наверняка лучше, чем экономический спад.
Moreover, whoever wins the election almost surely will reflect that broad national consensus.	Более того, кто бы ни победил на выборах, его политика без сомнений должна будет отражать существующий национальный консенсус.
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.	Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения.
But, if the continent can sustain its recent economic growth, that number will almost surely rise.	Но если этот континент сможет сохранить свой текущий экономический рост, данное число почти наверняка увеличится.
But, again, his administration s faltering moves will almost surely make matters worse in the immediate future.	Но опять же, нерешительные шаги его администрации, скорее всего, усугубят ситуацию в ближайшем будущем.
If an individual does not have a cell phone, they almost surely know someone who does.	Если у человека нет мобильного телефона, то он почти наверняка знает, у кого он есть.
Surely not.	Конечно же, нет.
Surely not.	Конечно, нет.
Surely that's unnecessary.	Конечно, это не нужно.
That's surely nonsense.	Это наверняка ерунда.
The victor will almost surely endorse a new diplomatic initiative aimed at ending Iran s independent ability to enrich uranium.	Победитель, несомненно, одобрит новую дипломатическую инициативу, направленную на остановку попыток Ирана самостоятельно обогатить уран.
Some form of default will almost surely be forced upon Greece, and this may be the most preferable alternative.	Наверняка некоторые формы дефолта будут навязаны Греции, и это, возможно, будет самой предпочтительной альтернативой.
The consequence will almost surely be a slower recovery and an even longer delay before unemployment falls to acceptable levels.	Последствием этого, практически без сомнения, может стать замедление процесса восстановления и еще большая задержка в процессе возврата уровня безработицы к приемлемому значению.
But these attempts will almost surely fail in the end though it may take years cotton subsidies will be eliminated.	Но эти попытки скорее всего не увенчаются успехом в конце концов хотя на это могут уйти годы субсидии на хлопок будут отменены.
Unfortunately, the UN could not prevent the US and other countries from taking actions that almost surely contravene international law.	К сожалению, ООН не смогла предотвратить действия со стороны США и других стран, которые почти наверняка противоречат международному праву.
In advanced economies, however, benchmarking behavior is almost surely an important factor in how people assess their own well being.	В странах с развитой экономикой, тем не менее, поведение, опирающееся на ориентиры, почти наверняка является важным фактором в определении того, как люди оценивают собственное благополучие.
Failures will result, surely.	Неудачи, конечно, могут иметь место.
Surely, we know enough.	Конечно же мы знаем достаточно.
It'll surely rain today.	Сегодня точно будет дождь.
Tom would surely agree.	Том бы конечно согласился.
Tom will surely win.	Том точно выиграет.
Tom will surely agree.	Том точно согласится.
Today s brave new world of financial globalization will almost surely face severe new stress tests, reminding us that recessions still happen.	Сегодняшний новый мир финансовой глобализации почти наверняка ждут серьёзные испытания, что напомнит нам о том, что экономический спад все еще может случиться.
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
'Surely not now!' she said.	Не теперь же, сказала она.
Surely Snetkov was their opponent!	Ведь Снетков был враг.
Surely you don't believe that.	Вы, конечно, этому не верите.
Tom will surely do that.	Том обязательно это сделает.
The presumption was that the outcome of such a process almost surely would be a managing director from an emerging market country.	Предполагалось, что результатом таких выборов практически наверняка станет назначение управляющего директора из развивающихся стран.
The growing role of the government, and the shrinking role of the private sector, almost surely portends slower growth later this decade.	Растущая роль пра ительства и сокращающаяся роль частного сектора практически наверняка говорит о более медленных темпах роста позже в этом десятилетии.
How can growth be revived when austerity will almost surely mean a further decrease in aggregate demand, sending output and employment even lower?	Как можно оживить рост, когда экономия почти наверняка означает дальнейшее снижение совокупного спроса, еще больше снижая производство и занятость?
The answer, surely, is work sharing.	Ответ, безусловно, заключается в разделении работы на всех.
Surely, there is a lesson here.	Конечно, из этого нужно извлечь урок.
Surely, this must be some trick.	Конечно, в этом должен скрываться некий трюк .
God surely keeps watch over you.	Поистине, Аллах над вами наблюдает!
Your effort will surely bear fruit.	Ваши усилия обязательно принесут плоды.
The third part the transfer to state and local governments almost surely has been successful in maintaining spending on schools, health, and the unemployed.	Третья часть перечисления в правительства штата и местные правительства почти наверняка была успешной в поддержании расходов на школы, здравоохранение и безработных.
But meaningful reform will almost surely have to await an American administration that is committed to global democracy in deed as well as rhetoric.	Но для любых значимых реформ нам почти наверняка придется ждать прихода к власти в Америке администрации, преданной идее глобальной демократии на деле, а не только на словах.
Did he not think about what would happen to poor Americans with variable rate mortgages if interest rates rose, as they almost surely would?	Не должен был он подумать о том, что случится с бедными американцами, имеющими закладные с переменной процентной ставкой, если процентные ставки увеличатся, как это непременно произойдет?
The war, and the way it has been conducted, has reduced America s room for maneuver, and will almost surely deepen and prolong the economic downturn.	Война и способы, которыми она велась, уменьшили простор для маневра Америки, и они практически наверняка углубят и продлят экономический спад.
Of course, these efforts will almost surely fail to replace oil within a reasonable time, as they are not market driven and require heavy subsidies.	Но, конечно, их усилия вряд ли смогут привести к замене нефти другим источником энергии в соответствующий срок, т.к. они не приводятся в действие рынком и требуют больших субсидий.

Display this page in English