Перевод "altogether different" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Altogether - translation :

Different - translation :

ключевые слова : целом Всего полностью совершенно другое отличается различных разными по-другому разные

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This is altogether different.	Это совершенно другое дело.
Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.	Возможно, в другой вселенной наши пять основных чувств будут бесполезны, и нам понадобятся совершенно другие чувства.
There are ways to improve the existing system, but is something altogether different and better possible?	Существуют способы улучшить сложившуюся систему, но возможно ли совершенно иное и гораздо лучшее решение?
She stopped crying altogether.	Она прекратила плакать, совсем.
Tom isn't altogether wrong.	Том не во всём неправ.
Altogether, it was a success.	В целом, это был успех.
He doesn't altogether trust me.	Он не полностью мне доверяет.
The troop was altogether destroyed.	Отряд был полностью уничтожен.
The scenario is not altogether unlikely.	Не такой уж это и невероятный сценарий развития событий.
The enemy is something else altogether.	А этот враг совсем другой.
His speech was not altogether bad.	В целом его речь не была такой уж плохой.
He is not altogether a fool.	Он не полный дурак.
But version 5 omits the platform altogether.	Но пятая версия вообще убирает эту платформу.
The children were swimming in the altogether.	Дети купались голышом.
About one hundred and fifty dollars altogether.	Всё вместе порядка ста пятидесяти долларов.
Voting for change has sent a clear message making sure that Nepal s leaders follow the will of the people is an altogether different challenge.	Голосование за перемены предопределило четкое послание следить за тем, что лидеры Непала будут следовать пожеланиям народа это, в конечном итоге, еще один вызов.
Others were forced to flee the country altogether.	Некоторые вообще были вынуждены покинуть страну.
Altogether there were many complicated arrangements to consider.	Вообще соображений, весьма сложных, было очень много.
'Altogether I am awfully pleased with our outing...	Вообще я ужасно доволен нашею поездкой.
The crowd was soon dispersed and the number of injured is still uncertain as media in Macedonia are giving different accounts of the story altogether.	Толпа вскоре рассеялась число пострадавших не определено, поскольку СМИ в Македонии в целом по разному сообщают о событиях.
But how to achieve this is another matter altogether.	Но как этого достичь совершенно другой вопрос.
Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.	Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя.
That is altogether a new era of human affairs.	В совокупности, это означает новую эру человеческих отношений.
Their constituents largely ended up ignoring the issue altogether.	Их избиратели в своей массе просто проигнорировали эту проблему.
At first glance, this may not be altogether surprising.	На первый взгляд, это не так уж и удивительно.
Altogether, there are seven of us, two being children.	Всего нас семь человек, детей двое.
This water is typically not altogether safe to drink.	Эта вода, как правило, не совсем безопасна для питья.
Not that Putin s version of history denies this memory altogether.	Нельзя сказать, что версия истории Путина отрицает память вообще.
Officials can take two obvious steps to avoid it altogether.	Официальные лица в правительстве могут предпринять два очевидных шага, направленных на то, чтобы избежать её вовсе.
The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether.	Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины.
One year later Stanculescu gave up politics and government altogether.	Годом позже Станкулеску отстранился и от политики и от работы в правительстве.
He wished to remove the Apocalypse altogether from the canon.	Апокалипсис он считал нужным вообще исключить из канона.
Reading the results of such an impromptu voting on , it seems as if Ukrainian bloggers live not just in some other country, but altogether on a different planet.	Читая результаты такого импровизированного голосования у Кипиани кажется, что украинские блогеры живут даже не в какой то другой стране, а на другой планете.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Some Nato members hope to evade these problems altogether through delay.	Некоторые члены НАТО надеются вообще уйти от этих проблем за счёт отсрочки.
But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether.	Но внешняя политика не может быть совершенно обособлена от внутренних основ.
Technologies now in development could even eliminate auto related fatalities altogether.	Ныне разрабатывающиеся технологии могли бы и вовсе свести к нулю автомобильную смертность.
Some, like the Chechen Republic, tried to leave the Federation altogether.	Некоторые, как Чеченская Республика, пытались окончательно выйти из состава РФ.
Telegram's support did not reply, so Anna simply deleted Telegram altogether.	Не получив ответа от техподдержки, Анна просто удалила Telegram.
A few days later, the second woman withdrew her complaint altogether.	Ада узнала, что пострадавшая женщина забрала заявление несколько дней спустя.
In the Gambia and Gabon, the Internet was shut down altogether.	В Гамбии и Габоне просто был отключён интернет.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.

Display this page in English