Перевод "an ongoing issue" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Issue - translation :

Ongoing - translation :

ключевые слова : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему текущих текущие текущего текущее продолжается

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
Sechin noted that the dialogue with Gazprom on this issue is ongoing.	Сечин отметил, что диалог с Газпромом по этому вопросу продолжается.
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.	Этот вопрос подходит к своей критической точке в текущих переговорах во Всемирной торговой организации.
It's an ongoing process your whole life.	Это постоянный процесс в течение всей жизни.
That's not an issue.	Это не проблема.
Why is this an issue?	Почему это проблема?
First, it s an old issue.	Во первых, это старая проблема.
Price is not an issue.	Дело не в цене.
It appears that this was definitely an ongoing battle.	Кажется, что это определенно была продолжительная битва.
But competitiveness is an issue, too.	Но, в действительности, конкурентоспособность также имеет значение.
Another regional issue shaping Lebanese domestic politics is the ongoing violence between Sunnis and Shiites in Iraq.	Еще один региональный вопрос, определяющий внутреннюю политику в Ливане это продолжающийся конфликт между суннитами и шиитами в Ираке.
And this became an ongoing thing. More and more books.	Так начался бесконечный процесс. Все больше и больше книг.
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.	Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
But enlargement is not such an issue.	Но расширение вопрос меньшего значения.
MM Domestic violence is an international issue.	ММ Домашнее насилие является международной проблемой.
And this is an ongoing research. This is not rocket science.	исследования продолжаются, и сложность проблем тут не заоблачная.
It is an issue between us and China.	Этот вопрос касается только нас и Китая , ответили американские представители.
It is an energy, finance, and security issue.	Это вопрос энергии, финансов и проблем безопасности.
Understand the key factors that shape an issue.	Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.
Understand the key factors that shape an issue.	Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.
Do you have an opinion on this issue?	У тебя есть какое то мнение по этому вопросу?
Do you have an opinion on this issue?	У вас есть какое то мнение по этому вопросу?
This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue...	Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема...
For these analyses are hardly neutral, but unwittingly enter an ongoing confrontation.	Такой анализ вряд ли можно назвать беспристрастным, и он невольно ведёт к усилению конфронтации.
Initially, this may be an issue for the military.	Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.
It is an issue of values, inspired by fear.	Это ценностная проблема, вызванная к жизни страхом.
I don't want to make an issue of it.	Я не хочу делать из этого предмет спора.
Engine durability was an issue, wearing out at just .	На базе ВАЗ 2101 был создан также универсал ВАЗ 2102.
92. Takes note of the ongoing work within the United Nations on the complex issue of transition from relief to development	92. принимает к сведению ведущуюся в рамках Организации Объединенных Наций работу по решению сложного вопроса о перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.	Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания.
Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization.	Более того, экономика переживает постоянные технологические изменения, вытекающие из дигитализации и глобализации.
Rather than organize an ongoing licensing deal, Metallica purchased the rights to the film.	Вместо организации предстоящей сделки с владельцами лицензии Metallica просто полностью купила права на фильм.
Why is Taiwan's relationship with China so intractable an issue?	Почему отношения Тайваня с Китаем представляют собой такую неразрешимую проблему?
This is not an issue that concerns only the West.	Более того, эта проблема заботит не только Запад.
I consider this issue as an ego trip of politicians.	Поэтому я думаю, что правительство занимается этим из простого высокомерия.
The border issue had long been an irritant in relations.	Вопрос о границе долгое время служил раздражающим фактором в отношениях.
The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
Recent street demonstrations could easily turn into an outbreak of ongoing resistance to Israeli rule.	Недавние уличные демонстрации легко могут перерасти во вспышку сопротивления израильской власти.
The trial of Saddam Hussein and his Ba athist cronies offers an ongoing series of embarrassments.	Судебный процесс над Саддамом Хуссейном и его приспешниками из партии Баас представляет собой непрерывную цепь затруднений.
It is an immoral debt and a profound human rights issue.	Это аморальный долг и серьезный вопрос из области защиты прав человека.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.	Мы недавно выпустили номер журнала MAKE , посвященный исследованию космоса, любительскому исследованию космоса.

Display this page in English