Перевод "anti trust" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Trust - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But has the anti trust fight gone too far? | Но не зашла ли эта борьба с монополиями слишком далеко? |
| Anti trust policies were spearheaded in the Unites States. | Антимонопольная политика была инициирована в Соединенных Штатах. |
| There is a need for strong anti trust laws. | Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве. |
| Unless checked by anti trust authorities, they can engage in anti competitive behavior that reinforces their monopoly power. | Если они не будут проверяться антимонопольными органами, эти компании смогут участвовать в анти конкурентных действиях, что усилит их монопольную власть. |
| Anti US sentiment is common, but the only currency people trust is the U.S. dollar. | У всех сейчас антиамериканские настроения, но единственная валюта, которой доверяют люди это американский доллар. |
| Microsoft s current position is a direct outcome of the old anti trust case pushed against IBM. | Сегодняшняя ситуация с Microsoft это прямое последствие старого антимонопольного разбирательства, выдвинутого против IBM. |
| Trust generates trust. | Доверие рождает доверие. |
| The US cannot reach a trade agreement or settle anti trust cases without the approval of the EU. | США не могут достигнуть торгового соглашения или уладить антимонопольные дела без одобрения ЕС. |
| That exercise trained anti sabotage, anti mine, anti aircraft, anti submarine and anti ship defence. | Тогда отработали элементы противодиверсионной, противоминной, противовоздушной, противолодочной и противокорабельной обороны. |
| The US cannot reach a trade agreement or settle anti trust cases without the approval of the EU Commission. | США не могут достичь торгового соглашения или урегулировать антитрастовые дела без одобрения Комиссии ЕС. |
| The main parties write their own anti trust legislation, vote their own subsidies, and choose their own elected officials. | Основные партии составили собственный антитрестовский закон, голосуют за субсидии сами себе и сами выбирают своих официальных представителей в выборных органах. |
| Such effect based jurisdiction has a long tradition in both American and EU extraterritorial application of their respective anti trust laws. | Подобный принцип установления юрисдикции на основе воздействия уже давно экстерриториально используется как в Америке, так и в ЕС, в соответствии с их антитрестовским законодательством. |
| And populist parties of the right and left anti EU, anti euro, anti migrant, anti trade, and anti market are becoming stronger throughout Europe. | По всей Европе набирают силу как правые, так и левые популистские партии, выступающие против ЕС, евро, мигрантов, против торговли и рынка. |
| It would be anti bureaucrat, anti oligarch, anti West, and staunchly pro nationalist. | Она была бы анти бюрократической, антиолигархической, антизападной и глубоко националистической. |
| Trust me! | Верь мне! |
| Trust me! | Поверьте мне! |
| Trust me. | Верь мне. |
| Trust Tom. | Верь Тому. |
| Trust Tom. | Доверяй Тому. |
| Trust Tom. | Доверяйте Тому. |
| The links between anti Semitism, anti Zionism, and anti Americanism are all too real. | Связь между антисемитизмом, антисионизмом и антиамериканизмом совершенно реальна. |
| Tom didn't trust Mary and she didn't trust him. | Том не доверял Мэри, а она не доверяла ему. |
| If I can't trust you, who can I trust? | Если я не могу доверять тебе, кому я могу доверять? |
| If you don't trust them, they won't trust you. | Если ты не будешь доверять им, они не будут доверять тебе. |
| If you don't trust them, they won't trust you. | Если вы не будете доверять им, они не будут доверять вам. |
| Anti Aliasing | Сглаживание |
| Nationalism is widespread, but its roots are shallow. Anti US sentiment is common, but the only currency people trust is the U.S. dollar. | Никто в мире еще не презирал свою страну так, как это делают аргентинцы. |
| But so long as the anti trust case remained a threat, IBM was nervous, and began to back away from its business model. | Но до тех пор, пока антимонопольное разбирательство представляло собой угрозу компании, IBM нервничала и стала отступать от своей бизнес модели. |
| Russian voters tend to vote according to three main sentiments anti liberal, anti oligarchic, and anti Western (more precisely, anti American). | Российские избиратели имеют тенденцию голосовать в соответсевии с тремя основными настроениями антилиберальному, антиолигархическому, и антизападному (точнее антиамериканскому). |
| Extreme anti Americanism and anti Zionism are actually merging. | Крайний антиамериканизм и антисионизм действительно сливаются воедино. |
| But anti Zionism is becoming akin to anti Semitism. | Но антисионизм все больше и больше становится сродни антисемитизму. |
| Nor did he tell us, Trust us. Trust your country. | Он также и не говорил Доверяйте нам. Доверяйте своей стране. |
| If we can't trust each other, who can we trust? | Если мы не можем доверять друг другу, тогда кому доверять? |
| If I can't trust my parents, who can I trust? | Если я не могу доверять родителям, тогда кому? |
| For more than a hundred years, America has had strong anti trust laws, which broke up private monopolies in many areas, such as oil. | В некоторых странах с развивающимися рынками монополии в сфере телекоммуникации душат развитие Интернета и, таким образом, сдерживают экономический рост. |
| For more than a hundred years, America has had strong anti trust laws, which broke up private monopolies in many areas, such as oil. | На протяжении более ста лет Америка имеет сильное антитрестовское законодательство, которое не позволяет налаживать монополии во многих сферах, таких, к примеру, как нефтедобывающая промышленность. |
| Charitable trust model . | Благотворительная трастовая модель . |
| Trust is important. | Доверие это важно. |
| XV. Trust funds | XV. Целевые фонды |
| Don't trust him. | Не верь ему. |
| Don't trust him. | Не доверяй ему. |
| Don't trust him. | Не верьте ему. |
| Don't trust him. | Не доверяйте ему. |
| I trust you. | Я тебе доверяю. |
| I trust you. | Я вам доверяю. |
Related searches : Anti-trust Code - Anti Stress - Anti-semite - Anti-semitic - Anti Blemish - Anti-semitism - Anti-catholicism - Anti-inflammatory - Anti Wicking - Anti Impact - Anti Rides - Anti Blister - Anti Chaffing - Anti Shatter
