Перевод "apocalyptic" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Apocalyptic - translation :

ключевые слова : апокалипсис мифологии сражении страшную собственно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

An apocalyptic scenario in the making?	Апокалиптический сценарий в создании?
Fed up with apocalyptic predictions, people wanted a miracle in Copenhagen.	Досыта накормленные апокалипсическими предсказаниями, люди хотели от Копенгагена чуда.
The view walking in sweltering heat through that long cage is apocalyptic.	По сторонам коридора апокалипсические пейзажи, жара стоит невыносимая.
And remember that bad is good for those with an apocalyptic mentality.	И помните, что плохое хорошо для тех, у кого апокалиптический образ мыслей.
The focus on the Temple Mount has given the current confrontation an apocalyptic quality.	Уделение особого внимания Храмовой Горе, придало нынешней конфронтации апокалиптические качества.
A science fiction adventure game set in a bleak post apocalyptic vision of the future	Научно фантастическая приключенческая игра в мрачном пост апокалиптическом будущем
First came the apocalyptic collapse of fascism as Hitler took Germany with him into a collective suicide.	Вначале пришел апокалипсический коллапс фашизма, когда Гитлер увлек за собой Германию в коллективное самоубийство.
I grew up with Malthus s ideas brought up to date in apocalyptic books like The Population Bomb .	Я вырос с идеями Мальтуса, до сих пор пропагандируемыми в таких апокалипсических книгах, как The Population Bomb ( Демографическая бомба) .
Each week, students explore apocalyptic themes such as nuclear war, zombies, viruses and germs, and global warming.	Каждую неделю студенты исследуют апокалиптические явления, такие как ядерная война, зомби, вирусы и бактерии и глобальное потепление.
Each week, students explore apocalyptic themes such as nuclear war, zombies, viruses and germs, and global warming.	Каждую неделю студенты исследуют апокалиптические темы, такие как ядерная война, зомби, вирусы и бактерии, и глобальное потепление.
And the apocalyptic, secular or religious mentality is just a matter consolation or a lack of it.	И апокалиптический образ мысли, светский или религиозный, это лишь вопрос утешения или его отсутствия.
This month students analysed movies with an apocalyptic theme and explored how they compare with real life examples.	В этом месяце студенты анализировали фильмы на апокалиптические темы и изучали, как они соотносятся с примерами из реальной жизни.
What was supposed to be a major international effort at mediation is deteriorating into an apocalyptic Israeli Iranian showdown.	То, что изначально считалось важным международным усилием в посредничестве, деградирует в апокалипсический решающий поединок между Израилем и Ираном.
I do not take an apocalyptic view of what recently happened tragic though it is for the bereaved families.	Я не придерживаюсь апокалиптической точки зрения на то, что недавно произошло что, тем не менее, трагично для понесших утрату семей.
Eleven year old Lau Tsz wang won the runner up prize with an apocalyptic vision of the city s future	Одиннадцатилетний Лау Цзван занял второе место с апокалиптическим видением будущего города
On the contrary The canny leaders of ISIS also rely on an apocalyptic us or them view of the world.	Наоборот хитрые лидеры ИГИЛ также полагаются на мировоззрение, где царит идея апокалиптической борьбы между нами и ими .
Will Wekesa, a 25 year old post graduate Psychology and Nursing student, said he had seen all the apocalyptic movies.	Уилл Векеса, 25 летний студент отделения психологии и сестринского дела, сказал, что смотрел все апокалиптические фильмы.
Life in the improvised camp resembles a post apocalyptic setting characteristic of major natural disaster, such as a devastating earthquake.	Жизнь во временном лагере походит на постапокалиптическую картину стихийного бедствия, такого как разрушительное землетрясение.
Wilders, in particular, likes to speak in apocalyptic terms of the lights going out over Europe, and the sheer survival of the West.	Вилдерс, в частности, любит говорить апокалиптическими терминами свет гаснет над Европой и полное выживание Запада .
As they see it, the immediate choices in the Arab world are not between dictatorship and democracy, but between malevolent stability and apocalyptic mayhem.	По их мнению, сейчас арабский мир стоит не перед выбором между диктатурой и демократией, а перед выбором пусть и деспотической, но стабильности и апокалипсическим хаосом.
I didn't realise this was going to be the most apocalyptic term ever said Charmé this week to students at Rutgers Camden University (New Jersey).	Я не осознавал, что это будет самый апокалиптический семестр из всех , сказал Шарме на этой неделе студентам Университета Рутгерс Камден (Нью Джерси).
The shift of the Arab world s mainstream fundamentalist movements to democratic politics is tantamount to a repudiation of the jihadist project and of al Qaeda s apocalyptic strategies.	Переход традиционных фундаменталистских движений арабского мира к демократической политике эквивалентен отрицанию джихадистских проектов и апокалипсических стратегий аль Каиды.
While it s nice to see Gore bucking the trend in a nation where many influential people deny that global warming even exists, many of his apocalyptic claims are highly misleading.	В то время как приятно видеть поддержку в этой области со стороны Гора в стране, где многие влиятельные люди отрицают сам факт наличия глобального потепления, многие апокалипсические заявления являются глубоко обманчивыми.
But he said that Western culture suffers from apocalyptic anxiety, which goes back several centuries, in which people react to changes around them by predicting the end of the world.	Но он отметил, что существует апокалиптическое беспокойство в западной культуре, которое насчитывает несколько веков, где люди реагируют на изменения вокруг себя, предсказывая конец света.
Instead of taking place in the distant past, Stone's story is set in a post apocalyptic future where Conan leads an army in a massive battle against a horde of 10,000 mutants.	История Стоуна разворачивается не в далёком прошлом, а в постапокалиптическом будущем, в котором Конан ведёт армию в бой против 10 000 мунантов.
This is the paradox of Israel s existence a sense of power combined with an ever present apocalyptic fear of annihilation, reflected in its hostile reaction to any initiative that touches its physical security.	Это парадокс существования Израиля чувство власти в сочетании с постоянным апокалиптическим страхом уничтожения, отражающемся в его враждебной реакции на любую инициативу, затрагивающую его физическую безопасность.
This is his best known period, during which he created very disturbing images, showing a surrealistic, post apocalyptic environment with very detailed scenes of death, decay, landscapes filled with skeletons, deformed figures and deserts.	Это наиболее известный период его творчества, когда он создавал свои самые знаменитые впечатляющие образы, изображающие сюрреалистические, постапокалиптические картины сцен смерти, распада, пейзажи со множеством скелетов, искажённых тел, пустынь.
More disturbing to them is his apocalyptic conviction regarding the imminent advent of the Hidden Imam, the Mahdi, whose appearance is believed to lead to the destruction of the world and the end of time.	Еще сильнее их тревожит его апокалипсическое убеждение в неизбежном пришествии Скрытого Имама, Махди, чье появление, как полагают, приведет к разрушению мира и концу света.
While Ahmedinejad s apocalyptic vision makes it difficult for westerners to deal with him, Khamenei does not want to stumble into a military confrontation with the West, which would destabilize Iran and possibly lead to the regime s downfall.	В то время как апокалипсическое видение Ахмадинежада осложняет отношения с ним для стран Запада, Хамени не хочет военной конфронтации с Западом, которая может дестабилизировать Иран и привести к падению режима.
Although they might not agree with either of these two apocalyptic predictions, many of Europe s leaders are coming round to the view that there is a need for change, and that the Greek case has revealed a flaw at the center of the project.	Хотя многие из европейских лидеров могут и не согласиться с этими двумя апокалипсическими предсказаниями, они соглашаются с мнением, что назрела необходимость в переменах и что случай с Грецией показал недостаток в самой сути проекта.
The shift of the Arab world s mainstream fundamentalist movements to democratic politics is tantamount to a repudiation of the jihadist project and of al Qaeda s apocalyptic strategies. The failure of jihadism is paving the way for a potentially promising restructuring of Islamic politics, but the West either doesn t recognize the changes or is hostile to them.	Крах джихадизма прокладывает путь для потенциально многообещающей реструктуризации исламской политики, но Запад либо не видит этих изменений, либо настроен враждебно по отношению к ним.