Перевод "apologise" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I apologise.
Я приношу свои извинения.
Make them apologise !
Пусть они извинятся !
He didn t even apologise.
Он даже не извинился.
I will not apologise.
Я не буду извиняться.
I know you ve apologise.
Я знаю, что ты принесёшь свои извинения.
Don t apologise, I understand perfectly.
Не извиняйся, я всё прекрасно понимаю.
I apologise for arriving late.
Я прошу прощения за опоздание.
You should apologise to Mary.
Ты должен извиниться перед Мэри.
I'd like to apologise to Volgograd's police.
Я хотел бы извиниться перед волгоградской милицией.
Just apologise to the girl, make it right.
Просто извинитесь перед девушкой, исправьте всё.
I'd like to apologise on behalf of my son.
Я хотел бы принести извинения за своего сына.
We apologise for the publication of the cartoon in Berita Minggu.
Мы приносим извинения за публикацию рисунка в газете Berita Minggu.
Their chairman Lascelles Chin then appeared on radio this morning to apologise further.
Председатель совета директоров Лассель Чин этим утром выступил на радио и ещё раз принёс извинения.
We wish to apologise to all ticket holders for any inconvenience this has caused.
Мы хотим извиниться перед всеми владельцами билетов за любые неудобства, которые это им причинило.
In my day we would only ever apologise if we got the facts wrong.
В мое время нам пришлось бы извиняться лишь в том случае, если мы неправильно представили факты.
We are investigating the issue further and apologise for any concern caused, announced the Conservative party.
Мы изучаем причины сбоя и приносим извинения за любые вызванные проблемы , заявили в Консервативной партии.
Editors these days are too quick to apologise and pander to the whim of politicians and social commentators.
Редакторы в наше время слишком спешат извиниться и потворствовать любым нападкам политиков и социальных комментаторов.
I am waiting for a respectable official to apologise to the people and admit to mistakes and bad organisation.
Я жду официальных извинений перед людьми и признания ошибок плохой организации.
Once again I apologise to those who felt hurt by this cartoon and particularly to the Japanese expatriates in Thailand.
Я еще раз хочу извиниться перед теми, кого оскорбил этот рисунок, в особенности перед японцами, живущими в Таиланде.
A spokesperson for the Ukrainian Minister of Foreign Affairs, Oleh Voloshyn, today stated the BBC should apologise for the programme.
Представитель министра иностранных дел Украины Олег Волошин заявил , что БиБиСи должны извиниться за фильм.
Smile at your neighbour, cherish your spouse, listen to ballads, go to musicals, use your telephone, converse, explain, listen, agree, apologise.
Улыбайся своему соседу, цени своего супруга, слушай баллады, ходи на мюзиклы, говори по телефону, общайся, объясняй, слушай, соглашайся, извиняйся.
In 1998, Madhuri Dixit, popular Bollywood actor had to apologise when she said that Nepal was once a part of India.
В 1998 году популярной болливудской актрисе Мадхури Дикшит пришлось принести свои извинения за ранее сказанные слова о том, что Непал однажды был территорией Индии.
Al Hayat newspaper did apologise for the high percentage it had quoted, saying it was an exaggerated figure based on a regional study.
Газета Аль Хаят принесла свои извинения за высокий процент, приведенный в статье, объясняя это тем, что преувеличенные данные были основаны на данных регионального исследования.
Those found guilty must not apologise to South Africa, nor merely resign, they must be prosecuted! StateCaptureReport Ulrich J van Vuuren ( UlrichJvV) November 2, 2016
Виновные не должны ни извиняться перед ЮАР, ни уходить в отставку они должны быть привлечены к ответственности!
Marwan Almuraisy wanted the newspaper to apologise Tweet with this hashtag and to this account until Al Hayat newspaper apologises for this grave professional mistake AlHayatFail alhayatdaily
Марван Альмурайзи потребовал от газеты извинений Пишите твиты с этим хештэгом на этот аккаунт до тех пор, пока газета Аль Хаят не принесет извинения за свою серьезную профессиональную ошибку AlHayatFail alhayatdaily
As the author of the cartoon published on Tuesday, March 15 in The Nation, I would like to sincerely apologise to all readers of The Nation, especially Japanese readers, if the image caused offence.
Будучи автором рисунка, опубликованного 15 марта в газете The Nation, я хочу принести свои извинения читателям газеты, и особенно японским читателям, если изображение обидело их.
kabeermahajan anybody who is questioning Top Gear india special should try and drive fast on a dual carriageway in India... (BOM POONA expway excluded) amreekandesi India asks Top Gear host to apologise for mocking our culture.
kabeermahajan всем, кто ставит под сомнение специальный выпуск Топ Гир об Индии, надо попробовать быстро проехать по шоссе с двусторонним движением в Индии (кроме дороги БОМ ПУНА) amreekandesi Индия просит, чтобы ведущий Топ Гира извинился за издевательство над нашей культурой.
African American students and faculty asked the President of the University to issue an apology, and the institution addressed the matter in 2011, saying that they could not apologise for something they did not do.
Афроамериканские студенты и преподаватели попросили ректора университета публично принести извинения. В 2011 году учебное заведение, обратившись к этому вопросу, заявило, что не может принести извинения за то, чего не совершали.
And while I apologise from the heart to anyone who felt hurt by my statements, I intend to stand my ground and will insist that questions that have been asked of the Leader of the Opposition must be answered.
И несмотря на то, что я от всего сердца прошу прощения у всех, кто обиделся на мои заявления, я намерена стоять на своем и буду настаивать на том, что на такие вопросы, которые были заданы лидеру оппозиции, должен быть ответ.
Some African Americans struggle to find a self esteem that isn't solely tied to slavery , DeGraft Hanson says. I think that if you have a memorial, it speaks for those who don't want to speak the words I apologise .
Некоторые афроамериканцы изо всех сил пытаются поднять самооценку, которая исключительно не связна с рабством, говорит ДеГрафт Хансон. Я думаю, что мемориал говорит за тех, кто не хочет произносить слова Я прошу прощения .

 

Related searches : Apologise For - Apologise That - Apologise Again - Apologise Sincerely - They Apologise - We Apologise That - Apologise For That - Apologise To You - Like To Apologise - I Apologise Again - Apologise The Delay - Apologise In Advance - Please Apologise For - I Apologise For