Перевод "approach and methodology" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Approach - translation :

Methodology - translation :

ключевые слова : подход подхода приближайтесь подходом приближаться

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Methodology	Методология
Appendix 1 Methodology	Приложение 1 Методология
Methodology Of Long Range Comparison.	Methodology Of Long Range Comparison.
Then there's the question of methodology.	Тогда возникает вопрос о методологии.
And yet there appeared to be a methodology in Japan for practicing Buddhism.	При этом в Японии появилась методика практики буддизма .
6. Reaffirms the established budgetary procedures and methodology, based on its resolutions 41 213 and 42 211	6. подтверждает установленные бюджетные процедуры и методологию, в основе которых лежат положения ее резолюций 41 213 и 42 211
The approach is simple and powerful.	Этот подход является простым и эффективным.
Approach to Precision and Quality , edts.	Approach to Precision and Quality , edts.
Weber also made a variety of other contributions in economic history, as well as economic theory and methodology.	Учёный внёс определённый вклад в развитие экономической истории, теории и методологии экономики.
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant	Субсидия на образование обзор методологии определения размера субсидии
We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.	Назовём это инженерным подходом. Я утверждаю, что инженерный подход в пределах наших возможностей.
Instead, a regional approach was and is needed.	Вместо этого был необходим, и нужен сих пор, региональный подход к проблеме.
Examples of this approach include Wallbot and Stickybot.	Примерами подобных роботов являются Wallbot и Stickybot.
The ranking metric we used belongs to Yandex, which describes its methodology as follows	Мы использовали рейтинг Yandex, который так описывает свою методику
1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances	1. принимает к сведению решение Комиссии в отношении методологии, обоснования и сферы применения надбавок
This index follows the same methodology as the DOI, eight indicators into five categories Infrastructure, Affordability, Knowledge, Quality and Usage.	Этот индекс следует той же методологии, что и ИРИ, восемь индикаторов в 5 категорий инфраструктура, доступность, знание, качество и пользование.
Janet Afary's sociological readings and Moghissi's populist revolutionary studies have compiled the history of women, but using a different methodology.	В отличие от упомянутых научных работ Афари и Могхисси книга Ансари предназначена для широкого круга неподготовленных читателей и является основательным вводным пособием для тех, кто хотел бы получить общий обзор феминистского движения в современном Иране.
A conventional military approach failed in Cambodia and Lebanon.	Стандартный военный подход провалился в Камбодже и в Ливане.
And I'm trying to use a very scientific approach.	Я пытаюсь использовать очень научный подход.
But reintegration will require a carrot and stick approach.	Но для возращения талибов в общество требуется использовать метод кнута и пряника .
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.	Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.
Political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach.	Условия политической и экономической реальности требуют более тонкого подхода и сотрудничества.
Using GWAS methodology, we have learned the biological basis for responses to many drugs both their effectiveness and important side effects.	Используя эту методику, мы изучили биологическую основу реакции на многие лекарства как их эффективность, так и важные побочные эффекты.
7. Requests the Secretary General to strictly abide by the above mentioned established budgetary procedures and methodology in future budget submissions	7. просит Генерального секретаря строго соблюдать вышеупомянутые установленные бюджетные процедуры и методологию в рамках бюджетных предложений в будущем
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
China exemplified this approach.	Китай показал хороший пример данного подхода.
This approach paid off.	Этот подход себя оправдывает.
Criticism of CUP's approach	Критика подхода издательства
Don't approach the dog.	Не подходи к собаке.
That's a good approach.	Это хороший подход.
That's a reliable approach.	Это верный подход.
I like Tom's approach.	Мне нравится подход Тома.
Tom criticized Mary's approach.	Том раскритиковал подход Мэри.
That was my approach.	Таков был мой подход.
It is an example of the methodology urgently needed to initiate a paradigm shift in WANA.	Это пример той методологии, которую срочно необходимо применить, чтобы начать сдвиг парадигмы в ЗАСА.
2. Recognizes the need to reform the current methodology for apportioning the expenses of peacekeeping operations	2. признает необходимость реформы нынешней методологии распределения расходов на операции по поддержанию мира
This methodology was developed into structured programming, the title of his 1972 book, coauthored with C.A.R.	В 1970 е годы вместе с Тони Хоаром и Никлаусом Виртом разработал основные положения структурного программирования.
By and large, conservative forces in Iran support this approach.	Вообще говоря, консервативные силы в Иране поддерживают этот подход.
And, step by step, the European approach has been vindicated.	И, шаг за шагом, европейский подход был оправдан.
So the wait and see approach is likely to continue.	Таким образом, в этом вопросе, скорее всего, сохранится выжидательная позиция.
Did it change your approach to work and task performance?	Пришлось ли изменить подход к работе и выполняемым задачам?
Here is a simple formula for assessing a country s approach to combating terrorism credibility transparency integrity of approach legitimacy and effectiveness.	Существует простая формула по оценке подхода страны к борьбе с терроризмом доверие прозрачность целостность подхода законность и эффективность.
ASEAN s New Approach to Myanmar	Новый подход АСЕАН к Мьянме
Fortunately, that approach is changing.	К счастью, данный подход начинает меняться.

Display this page in English