Перевод "are applicable" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In matrimonial cases English laws are still applicable | В отношении семейных дел по прежнему применяются английские законы |
| But they are not applicable in all situations. | Но они не применимы во всех ситуациях. |
| The bones (as applicable) and neck skin are removed. | Кости (в случае необходимости) и кожа шейки удаляются. |
| The same considerations are applicable in the present case. | Эти соображения применимы и в данном случае. |
| Copyrights for each plugin are listed in the applicable chapter. | Авторские права на модули принадлежат их авторам. |
| The Secretary General's monitoring proposals are applicable primarily to States. | Предложения Генерального секретаря относительно наблюдения относятся в основном к государствам. |
| The analysis uses the data that are available and applicable. | Для целей указанного анализа используются имеющиеся и применимые данные. |
| The provisions laid down in paragraph 4.3.2. above are applicable. | Применяются положения, приведенные выше в пункте 4.3.2. |
| applicable law | Дело в разбивке по ключевым словам |
| Not Applicable | Неприменимо. |
| Not applicable | Такая информация отсутствует. |
| Not applicable. | К докладу не относится. |
| Not applicable. | К данной категории не относится. |
| Applicable standards | Применимые стандарты |
| Not applicable. | Без комментариев. |
| Not applicable. | Примечания |
| Not applicable. | К данному случаю не относится. |
| They are applicable to all market economies that trade with it. | Они применимы ко всем рыночным экономикам, которые с ним торгуют. |
| General provisions that are applicable to tourism in multilateral environmental agreements | Общие положения, применимые к вопросам туризма в рамках МПС |
| The requirements of 5.3.2.1.1 to 5.3.2.1.5 are also applicable to empty | вагонам цистернам, |
| Not applicable. There are no arms brokers in Trinidad and Tobago. | Этот вопрос к нам не относится, поскольку в Тринидаде и Тобаго не существует брокеров по операциям с оружием. |
| Poland is full of solutions, which are applicable to other countries. | В Польше имеется масса решений, которые могут найти применение в других странах. |
| The FA TF standards are applicable to the entire international community. | Нормы ЦГФМ применимы ко всем членам международного сообщества. |
| Those strategies are applicable at both intra State and international levels. | Эти стратегии применимы как на внутригосударственном, так и на международном уровнях. |
| (delete non applicable) | Security Use Only |
| a Not applicable. | долл. |
| a Not applicable. | Запасы автозапчастей |
| Applicable international standards | Применимые международные стандарты |
| Applicable evidentiary standards | С. Применимые требования к доказательствам |
| No Longer Applicable | Давно не проявляется |
| Answer Not applicable. | Ответ Не применимо |
| Answer Not applicable. | Ответ Не применимо. |
| (b) Where applicable. | b) Места предоставления. |
| In most cases both sets of norms are applicable in parallel, but in some cases they can be applicable in a complementary way. | В большинстве случаев оба свода норм применяются параллельно, однако в некоторых случаях их применение может носить дополняющий характер11. |
| There are a number of regulations applicable to MOTAPM which are common to both instruments. | Есть ряд предписаний, применимых к МОПП, которые присущи обоим инструментам. |
| Consequently, it is not applicable to States that are not contracting parties. | Следовательно, она не применима к тем государствам, которые не присоединились к ней. |
| Techniques applicable under conditions prevalent in most countries are slow and painstaking. | Методы, применяемые в таких условиях, которые существуют в большинстве стран, медленные и трудоемкие. |
| The transfer licences are only applicable for export to other EU countries. | Их вывоз ограничен. |
| Whilst in many situations it is clear both that it is applicable and which parts of it are applicable, that is not always the case. | Хотя во многих ситуациях очевидно и то, что оно применимо, и то, какие именно разделы его применимы, дело не всегда обстоит именно так. |
| Law applicable to priority | Право, применимое к вопросам приоритета |
| Authorization No (if applicable) | Плоский двойной шов |
| Not applicable to English. | К русскому тесту не относится. |
| n a Not applicable | n a Не относится |
| Paragraph 89 (applicable law) | Пункт 88 (применимое законодательство) |
| Subparagraph (iv) Not applicable. | Подпункт iv) |
Related searches : Requirements Are Applicable - Are Applicable From - Are Applicable Only - That Are Applicable - Are Applicable For - Charges Are Applicable - Which Are Applicable - Are Still Applicable - Are Not Applicable - Are Also Applicable - Costs Are Applicable - No Applicable - Applicable Codes
