Перевод "are attached hereto" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Are attached hereto - translation : Attached - translation : Hereto - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| That letter and its annexes are attached hereto. As already explained in para. | В письме затем были подробно описаны конкретные практические шаги, которые необходимо предпринять. |
| Details as to the itinerary of these flights are attached hereto as annex II. | Подробные сведения о маршруте этих полетов приводятся в приложении II. |
| Details as to the itinerary of these flights are attached hereto as annex II. | Подробные сведения об этих полетах приводятся в приложении II. |
| To that end, the English and Spanish versions of the document are attached hereto. | С этой целью тексты заявления на испанском и английском языках прилагаются. |
| The full text of the proposed amendment is attached hereto. | Полный текст предлагаемой поправки прилагается к настоящему письму. |
| It is attached hereto as received by the secretariat, without formal editing. | Указанный доклад прилагается к настоящему документу в том виде, в каком он был получен секретариатом, без официального редактирования. |
| Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached hereto as an annex. | Подробные сведения о маршруте полетов, совершенных за отчетный период, приводятся в приложении к настоящему документу. |
| Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached hereto as an annex. | Подробные сведения о маршруте полетов, совершенных за отчетный период, приводятся в приложении. |
| Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached hereto as an annex to this note verbale. | Подробные сведения о маршруте полетов, совершенных за отчетный период, приводятся в приложении к настоящей вербальной ноте. |
| Attached hereto are the texts of opinions Nos. 11, 12 and 13 in their original language, French, as well as in an unofficial English translation. | Ниже приводятся соответствующие тексты заключений 11, 12 и 13 на языке оригинала французском, а также неофициальный перевод на английский язык. |
| The questionnaire in the annex attached hereto is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat. | Содержащийся в приложении вопросник воспроизводится в той форме, в какой он был получен Секретариатом. |
| Attached hereto is a copy of the Regulation on Anti Money Laundering Measures introduced in circular No. 24 2000, dated 14 November 2000. | К настоящему прилагается текст Положения о мерах по борьбе с отмыванием денег, введенного в действие циркуляром 24 2000 от 14 ноября 2000 года. |
| The Cconstitutional prohibition of discrimination applies hereto. | В этой связи применяется конституционное запрещение дискриминации. |
| Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed hereto. | Подробные сведения о маршруте полетов, совершенных за отчетный период, приводятся в приложении к настоящей вербальной ноте. |
| Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed hereto. | Подробные сведения о полетах, совершенных за отчетный период, приводятся в приложении к настоящей вербальной ноте. |
| There are no strings attached. | Мы ничего не потребуем взамен. |
| The terms of the agreed Final Communiqué issued at the end of the Summit (English and French versions hereto attached) reflect the foregoing general understanding among the leaders. | Центральная тема элементов коммюнике заимствована из Таблицы , или плана действий, президента Мбеки, а в соответствующих деталях уточняется, какие конкретно мероприятия нужны для прохождения намеченного пути к миру. |
| The Agreement and other documents relating to the aforementioned peace keeping forces are appended hereto. | Соглашение и другие соответствующие документы, касающиеся указанных миротворческих сил, прилагаются к настоящему письму. |
| Copies of these documents are attached. | Копии этих документов содержатся в приложении. |
| Copies of both Agreements are attached. | Копии обоих соглашений прилагаются. |
| We are attached to those things. | Мы привязаны к этим вещам. |
| The instructions are attached to the machine. | Инструкции приложены к машине. |
| They are what we call avoidantly attached. | Они, как мы называем это, связаны замкнуто. |
| The 25 steps to combat torture, which are annexed hereto, are periodically evaluated to see how much progress has been made. | При рассмотрении прогресса в осуществлении Двадцати пяти мер борьбы с пытками , которые содержатся в виде приложения к данному докладу, периодически осуществлялась их оценка. |
| Verification mechanisms are established by and are attached to treaties. | Механизмы контроля создаются и действуют в соответствии с договорами. |
| The itineraries are shown in the attached map. | Маршруты показаны на прилагаемой карте. |
| So the protons themselves are attached to hemoglobin. | Поэтому сами протоны прикрепляются к гемоглобину. |
| They are not really attached to her body. | Они не привязаны к ее телу. |
| The annexes attached to these COP decisions are attached as annexes I IV to this draft decision. | Приложения к этим решениям КС были включены в качестве приложений I IV к данному решению. |
| Upon instructions from my Government I have the honour to transmit, attached hereto, a letter which I have sent today to Her Excellency Madeleine K. Albright, President of the Security Council (see annex). | По поручению моего правительства имею честь препроводить прилагаемое письмо, направленное мною сегодня Председателю Совета Безопасности Ее Превосходительству г же Мадлен К. Олбрайт (см. приложение). |
| No change in subparagraphs (ii) and (iii) in paragraph (b), the reference to quot the appendix hereto quot would be changed to quot Appendix B hereto quot . | В подпункты ii и iii никаких изменений не вносится в пункте b вместо quot добавлении к настоящим Положениям quot следует читать quot добавлении В к настоящим Положениям quot . |
| No change in subparagraphs (ii) and (iii) in paragraph (b), the reference to quot ... the appendix hereto quot would be changed to quot appendix B hereto quot . | подпункты ii) и iii) остаются без изменений в пункте b) ссылка на quot ... добавление к настоящему документу quot заменяется на quot добав |
| An English language copy of the Department plan is annexed hereto. | Копия плана Департамента на английском языке прилагается. |
| Having considered the aforementioned Memorandum of Understanding which is annexed hereto, | рассмотрев указанный выше Меморандум о взаимопонимании, который прилагается к настоящему проекту, |
| The text of the report of that workshop is annexed hereto. | Текст доклада, опубликованного по итогам этого семинара, прилагается к настоящему документу. |
| The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, which are annexed hereto. | Члены Совета приняли круг ведения миссии, который содержится в приложении к настоящему документу. |
| (b) Agreed arrangements concerning the Constitutional Agreement are set out in Parts 1 and 2 of Appendix II hereto. | b) Согласованные договоренности, касающиеся Конституционного соглашения, приводятся в частях 1 и 2 добавления II к настоящему документу. |
| So, what are the stigmas attached to eating alone? | Что же это тогда за клеймо, связанное с фактом еды в одиночку? |
| Once we are no longer attached, we are liberated and know so. | А поскольку мы отпускаем от себя похоть, мы становимся свободны. А поскольку мы становимся свободны, мы тогда узнаем, что мы стали свободны. |
| They are more attached to cities, rather than rural villages. | Они больше привязаны к городам, чем к сельской местности. |
| Numerous tables with statistical information are attached to the representation. | К представлению прилагаются многочисленные таблицы, содержащие статистическую информацию. |
| These are attached to the present document as annex VIII. | Она содержится в приложении VIII к настоящему документу. |
| A copy of the communiqué is annexed hereto and marked as Appendix VIII. | Текст этого коммюнике содержится в приложении в качестве добавления VIII. |
| Attached Devices | Подключённые носители информации |
| attachment, attached | Игнорировать |
Related searches : Attached Hereto - As Attached Hereto - Is Attached Hereto - Documents Attached Hereto - Are Being Attached - Pictures Are Attached - Attached There Are - Conditions Are Attached - Documents Are Attached - Files Are Attached - They Are Attached
