Перевод "are designed with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Designed - translation :

With - translation :

ключевые слова : спроектировал разработан проектировал разработал предназначен нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A jacket designed with love.	Куртка, сделанная с любовью.
Non governmental organizations are met with suspicion and harassment, with new legislation seemingly designed to vanquish them.	Неправительственные организации встречаются властью с подозрением и подвергаются преследованиям, а новое законодательство, похоже, направлено на их уничтожение.
And we are evolutionarily designed to do vision.	Кроме того, мы эволюционно настроены на использование свойства зрения.
They are designed for conducting relatively minor operations.	Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
These French social institutions are designed with a purpose to protect the French labor market s insiders.	Эти французские социальные учреждения разработаны с целью защитить своих людей на французском рынке труда.
DDoS attacks are designed to flood a target website with traffic until the servers are overloaded and the site collapses.	DDoS атаки разработаны так, чтобы захлестнуть целевой сайт трафиком, пока серверы не оказываются перегружены и сайт не выходит из строя.
Designed with Buddha s hand gesture when he achieved enlightenment.	Жест Будды, достигшего просветления.
You probably do not know how such competitions are designed.	Возможно, вы не знаете, как проводятся подобные тендеры.
Are designed primarily for pupils of a particular ethnic group.	Захваченная Америка история чикано Родольфо Акуньи
New houses will be designed to deal with warmer temperatures.	Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре.
These rules are designed for people with reference material at their disposal but no authority to evaluate it.	Эти правила разработаны для людей, в наличии у которых есть различный материал в их распоряжении, но нет авторитета для его оценки.
Non governmental organizations are met with suspicion and harassment, with new legislation seemingly designed to vanquish them. Political parties are created or banned by anonymous Kremlin clerks.	Учёные попадают под суд по обвинению в техническом шпионаже, в то время как бывшие шпионы КГБ подписывают контракты на многие миллиарды долларов.
The Olympic Games are being designed to promote this alternative model.	Олимпийские игры должны послужить рекламой для этой альтернативной модели.
The Olympic Games are being designed to promote this alternative model.	Олимпийские игры должны послужить рекламой для этой альтернатив ой модели.
New departments and state secretaries with clearly designed purposes were introduced.	Были введены новые ведомства, а также должности государственных секретарей с четко определенными задачами и обязанностями.
Billions of pounds are used around the world each year, with much of the plastic designed for one season s use.	Миллиарды фунтов пластика ежегодно используются по всему миру, и значительная его часть применяется лишь в течение одного сезона.
Won't lie, The American RalphLauren designed Olympic suits are very sleek, sophisticated.	Не буду лгать, американская олимпийская форма от RalphLauren очень прилизанная, утончённая.
All Farrier designed boats are known as Fboats (F22, F24, F27 etc.).	Все лодки, сконструированные Farrier известны как Ф лодки (Fboats) (F22, F24, F27 и т.
Of course, fiscal councils by themselves are not enough, no matter how well designed they are.	Конечно же, одних советов по финансово бюджетной политике, независимо от того, насколько хорошо они организованы, недостаточно.
The regulatory hybrid securities are thus designed to deal with the very source of systemic instability that the current crisis highlighted.	Таким образом, регулируемые гибридные ценные бумаги разработаны для борьбы с самим источником системной нестабильности, наличие которого выявил текущий кризис.
Designed by Mohammed Abdulrahman.	Дизайн Мохаммеда Абдулрахмана (Mohammed Abdulrahman).
He designed the car.	Он сконструировал автомобиль.
Who designed that museum?	Кто спроектировал этот музей?
Tom designed this building.	Том спроектировал это здание.
It was designed by .	В центре размещён герб.
Experts argue that well designed systems are like stage directions in a play.	Эксперты утверждают, что хорошо продуманные системы очень похожи на хорошие декорации в театре.
Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter.	Политика, которая применялась для одного разделения, не обязательно может быть приемлема для более позднего.
The Luhansk excursions are designed explicitly for those of us who have left.	Экскурсии по Луганску созданы специально для тех из нас, кто уехал.
And our studios, like, I think, many creative workplaces today, are designed to help people feel relaxed familiar with their surroundings, comfortable with the people that they re working with.	И наши студии, как, я думаю, многие творческие мастерские сегодня, сделаны так, чтобы помочь людям чувствовать себя расслабленно. Чувствовать себя в узнаваемой обстановке, чувствовать комфорт рядом с коллегами по работе.
The platform also was designed to be accessible to people with special needs.	Также платформа доступна людям с ограниченными возможностями.
Beginning with Duke , Genesis albums have featured artwork designed by Bill Smith Studios.	Начиная с альбома Duke , обложки стали украшать карикатуры студии Bill Smith Studios.
True, these EU requirements were not designed simply to frustrate Russia. They are applicable to all market economies that trade with it.	Надо признать, что эти требования Евросоюза разработаны не для того лишь, чтобы свести на нет усилия России.
Her first encounter with journalism happened at age 12, when she designed a magazine with a friend.	Первое её знакомство с журналистикой состоялось, когда ей было 12 лет Николь тогда создала с подружкой журнал.
Many international assistance programs fail because they are badly designed and or too complicated.	Многие программы международной помощи оканчиваются неудачей, поскольку плохо спланированы и или чересчур сложны.
The crisis has shattered the belief that well designed microprudential rules alone are sufficient.	Кризис разрушил надежду на то, что одних правильно составленных микропруденциальных нормативов будет достаточно.
Who designed the White House?	Кто спроектировал Белый дом?
The dress is newly designed.	Платье было недавно придумано.
The architect designed that building.	Архитектор спроектировал это здание.
Mayuko designed her own clothes.	Маюко сама разработала дизайн своей одежды.
This product is well designed.	Это хорошо продуманный продукт.
And I designed three operas with him, and the most recent one, King Arthur.	Я разрабатывал с ним дизайн для трех опер. последняя Король Артур .
I am fed up with staged crimes designed to put some people in jail.	Меня достали сфабрикованные дела, предназначенные для того, чтобы засадить некоторых людей в тюрьму.
ColdFusion MX was also designed to integrate well with Macromedia Flash using Flash Remoting.	В ColdFusion MX также была встроена хорошая поддержка Macromedia Flash (через Macromedia Flash Remoting MX).
Such measures, designed to create jobs by freeing up work hours, are futile at best, and are often detrimental.	Подобные меры по созданию рабочих мест путем освобождения рабочих часов, в лучшем случае, бессмысленны, а часто являются и пагубными.
Other transport protocols specifically designed for multimedia sessions are SCTP and DCCP, although, , they are not in widespread use.	Кроме этого, существуют другие спецификации для транспортных протоколов SCTP и DCCP, но они мало распространены.

Display this page in English