Перевод "are exposed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Are exposed - translation :

Exposed - translation :

ключевые слова : воздействию подверглись раскрыли радиации опасности

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Asian economies are exposed to China.	Азиатские страны подвержены влиянию Китая.
Central and Eastern Europe are exposed to the eurozone.	Центральная и Восточная Европа подвержены влиянию еврозоны.
We are always exposed to some kind of danger.	Мы постоянно подвержены какой нибудь опасности.
We are always exposed to some kind of danger.	Мы постоянно подвергаемся какой либо опасности.
Once again, the non existent human rights in Mexico are exposed.	Снова наблюдается отсутствие прав человека в Мексике.
China and India Exposed	Обнаженные Китай и Индия
African citizens stories are exposed to many of our portals and partners.	Истории африканцев опубликовываются нашими партнерами на различных порталах.
All are exposed to the effects of disorder and turbulence on the periphery.	Все подвержены последствиям беспорядков и волнений на периферии.
Throughout our lives, we are exposed to a complex mixture of food compounds.	На протяжении всей нашей жизни мы подвергаемся воздействию множества разнообразных компонентов пищевых продуктов.
Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed.	Разумеется, согласно этой логике, не все развивающиеся рынки в равной степени уязвимы.
Up to 77 million people are exposed to toxic arsenic from drinking water.	До 77 млн человек подвергаются отравлению мышьяком через употребление загрязненной воды.
How willingly will they intercede and fire corrupt judges when those are exposed?	Как охотно они буду вмешиваться в ситуацию и увольнять коррумпированных судей, когда они будут разоблачены?
He exposed himself to danger.	Он подверг себя опасности.
He exposed himself to danger.	Он подвергал себя опасности.
Mary exposed herself to danger.	Мэри подвергла себя опасности.
Companies are the makers of their fortunes, and like all of us, they are utterly exposed to serendipity.	Компании кузницы своего состояния, и, как и все мы, крайне подвержены приятным неожиданностям.
This very doctrine left Europe exposed.	Это оставило Европу незащищённой.
He deliberately exposed her to danger.	Он сознательно подверг её опасности.
He was exposed to many dangers.	Он подвергался многим опасностям.
Tom exposed Mary as a fraud.	Том выставил Мэри обманщицей.
But I was not completely exposed.	Поначалу роли Риты были не слишком заметными.
Yet, the weaknesses of such high mindedness (assuming it is high minded) are easily exposed.	Однако легко обнаружить слабость такой благородной позиции (в предположении что она благородна).
The war exposed flaws in Hamas judgment.	Война показала, что взгляды ХАМАСа.
Self evaluation Am I exposed to grooming?	Самостоятельная диагностика являешься ли ты жертвой груминга?
This mustn't be exposed to the sun.	Это не должно подвергаться воздействию Солнца.
The models to which they are still exposed have some explanatory value, but within constrained parameters.	Модели, которые они по прежнему изучают, обладают некоторой объясняющей ценностью, но только в рамках заданных параметров.
Recognizing that victims of trafficking are particularly exposed to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,	признавая, что жертвы торговли особенно подвержены воздействию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости,
People who were exposed to asbestos in those buildings are now coming down with the disease.	Люди, которые подверглись воздействию асбеста в этих зданиях, сейчас заболевают этой болезнью.
Young people today are more exposed to the rest of the world as a result of globalization.	Молодые люди сегодня более подвержены воздействию остального мира в результате глобализации.
Now, the consequences of the Assads failure to promote a shared national ideology are becoming fully exposed.	И теперь последствия провала режима Асада в попытке создать общую национальную идеологию проявляются сполна.
The United States Federal Reserve, the European Central Bank, and the Bank of England are particularly exposed.	Федеральная Резервная Система Соединенных Штатов, Европейский Центральный Банк и Государственный Банк Англии являются особенно незащищенными.
Paintings should not be exposed to direct sunlight.	Картины не должны выставляться под прямыми солнечными лучами.
The soldiers were exposed to the enemy's fire.	Солдаты попали под вражеский обстрел.
The soldiers were exposed to the enemy's fire.	Солдаты попали под огонь врага.
Others are exposed to risks stemming from concentration in a single business sector, commodity, and or geographic area.	Другие же подвергаются рискам, связанным с концентрацией в одном секторе бизнеса, товаров и или в одной географической области.
These disparities can be explained largely by the fact that men are exposed to more risks than women.	Эти различия в значительной степени можно объяснить тем, что мужчины подвергаются большему риску, чем женщины.
Lullabies can become a path by which babies are exposed to the diversity of languages in the world.	Колыбельные могут стать для ребенка дорожкой, открывающей перед ним многообразие языков мира.
Because my crying somehow exposed his brutality to him.	потому что мой плач как то демонстрировал ему его зверство.
He exposed himself to the ridicule of his classmates.	Он выставил себя на посмешище перед одноклассниками.
Tom lifted up his shirt and exposed his belly.	Том поднял рубашку и обнажил свой живот.
Puccini's sex life exposed, The Independent , 6 July 2008.	Puccini s sex life exposed, The Independent , 6 July 2008.
There are also substantial investments by American money market funds in instruments issued by some of the exposed banks.	Также имеются значительные инвестиции работающих на монетарных рынках американских фондов в финансовые инструменты, выпущенные некоторыми банками, попавшими под воздействие кризиса.
The nasal cavity is unique, as the only place where brain cells (neurons) are directly exposed to the environment.	Полость носа уникальна, поскольку является единственным местом, где клетки мозга (нейроны) подвергаются непосредственному воздействию со стороны окружающей среды.
Treasure knew Lawson, and treated some others who are likely to have been exposed while training at the hospital.	Трежер знал Лоусона и лечил некоторых других, кто, вероятно, подвергся воздействию, стажируясь в больнице.
More than one million people are exposed to hunger and disease and, with the rain and hurricane seasons approaching, are vulnerable to further hazards.	Более миллиона людей страдают от голода и болезней, а с приближением сезона дождей и ураганов они будут подвержены и другим опасностям.

Display this page in English