Перевод "are launched" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Are launched - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Investigations are launched and complainants are informed of the results. | В этой связи возбуждаются расследования, а заявители информируются о результатах. |
| Further initiatives are intended to be launched in 2004. | Имеется в виду, что дальнейшие инициативы будут предприняты в 2004 году. |
| Some of those ideas are just getting launched into the market. | Некоторые из этих идей только только выходят на рынок. |
| And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched. | Затем он вышел оттуда, взял горсть песка и бросил его в сторону язычников. Господь же сделал так, что песчинки долетели до них, попав в лица, рты и глаза всем многобожникам без исключения. |
| And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched. | И ты (о Мухаммад!), когда бросил горсть песка в их лица, чтобы испугать их, знай не ты бросил, а Аллах Всевышний бросил, и страх охватил их. |
| Fleets Launched | Отправлено флотов |
| He launched | Он основал |
| Ground launched munitions can be divided into a further 2 categories tube artillery launched and rocket launched. | Боеприпасы наземной доставки могут быть разбиты еще на две категории ствольно артиллерийской и реактивной доставки. |
| Delta rockets are currently manufactured and launched by the United Launch Alliance. | Запуски и производство ракет носителей Дельта осуществляется United Launch Alliance. |
| You launched something. | ОК. Вы начали что то. |
| When Yammer launched? | Когда мы начали Yammer? |
| Today we are following up on the debate launched at the Millennium Summit. | Сегодня мы продолжаем прения, начатые на Саммите тысячелетия. |
| 16. Comprehensive planning is required at United Nations Headquarters before missions are launched. | 16. Прежде чем операции будут начаты, на уровне Центральных учреждений Организации Объединенных Наций необходимо осуществить всеобъемлющее планирование. |
| So these are some newer projects that actually aren't even launched publicly yet. | Это мои новые проекты, которые ещё официально не опубликованы. |
| Today we've launched Collusion. | Сегодня мы запустили Collusion. |
| They launched a rocket. | Они запустили ракету. |
| An investigation was launched. | Было начато расследование. |
| , launched 1960, was a . | Спущен в 1960 году. |
| 9 11 launched it. | Теракт 11 сентября запустил этот продукт. |
| We've launched our ship! | Мы отправили наш корабль в большое плаванье! |
| If more missiles are launched, Israel will cross the border deep into Lebanese territory. | Если ракеты будут запускаться и далее, Израиль перейдёт границу и проникнет глубоко внутрь территории Ливана. |
| Satellite designations Before being launched, GOES satellites are designated by letters ( A, B, C...). | Спутники и наземная инфраструктура системы предоставляют таким потребителям, как национальная служба погоды (NWS), непрерывный поток данных об окружающей среде. |
| MTV Ireland Launched on 22 February 2004 MTV launched a separate channel for Ireland. | MTV Ireland Запущен 22 февраля 2004 года является специальной версией канала MTV для ирландских зрителей. |
| Cluster munitions are area effect weapons, which may be either air delivered or ground launched. | Кассетные боеприпасы являются оружием площадного поражения, которое может доставляться как авиационным, так и наземным способом. |
| How are you gonna make money? uh... to companies just like yours, when you launched. | Как Вы собираетесь зарабатывать деньги? э э ... у компаний, таких же, как и Ваша, когда Вы начинали. |
| Comparable formats include Sony's Digital Betacam, launched in 1993, and MPEG IMX, launched in 2001. | Сравнимые по качеству форматы фирмы Sony включают Digital Betacam, представленный в 1993 году, и MPEG IMX, представленный в 2001 году. |
| The beta was launched in July 2013, with the public site launched in September 2013. | В июле 2013 года была запущена бета версия сайта Spring.me, в сентябре 2013 года новый сайт стал общедоступным. |
| It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago. | Они только выпущены, на самом деле в день святого Валентина, 14 го февраля, десять дней назад. |
| Tom launched himself at John. | Том набросился на Джона. |
| E55 Launched 5 February 1916. | Наиболее известен случай 5 ноября 1916. |
| was an launched in 1913. | Спущен в 1913 году. |
| Artillery Rocket launched Cluster Munitions | Кассетные боеприпасы артиллерийской реактивной доставки |
| We actually launched on stage. | Мы фактически начали на сцене. |
| It hasn't yet been launched. | Он ещё не запущен. |
| And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched. That He may bestow upon the believers an excellent reward. | Не ты бросил горсть песку, когда бросал, а Аллах бросил, дабы подвергнуть верующих прекрасному испытанию от Себя. |
| And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched. That He may bestow upon the believers an excellent reward. | Не ты , о Мухаммад! бросил горсть песку , когда бросал, это Аллах бросил, дабы подвергнуть верующих доброму испытанию от Себя. |
| And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched. That He may bestow upon the believers an excellent reward. | Когда ты бросил горсть песка, Бросал не ты бросал Аллах, Чтоб испытать уверовавших (в Бога) Хорошим испытаньем от Себя, Аллах, поистине, все слышит и все знает! |
| Fortunately, some important initiatives launched in the last year are moving us in the right direction. | К счастью, некоторые важные инициативы, выдвинутые в прошлом году движут нас в правильном направлении. |
| Launched in April, 28 pedicabs are currently being trialed in Lumbini and another 28 in Kathmandu. | Запущенные в ход в апреле 28 велотакси в настоящее время обкатываются в Лумбини, а другие 28 в Катманду. |
| However, political, administrative and security conditions are impeding the expected conclusion of investigations launched in Kinshasa. | Между тем политико административные условия и положение в области безопасности не позволяют довести до конца расследования, начатые по инициативе Киншасы. |
| It will be launched next September. | Он будет выпущен в сентябре 2009 года. |
| Apple s iPad was launched in 2010. | IPad компании Apple был выпущен в 2010 году. |
| Rospil.info has been launched in 2010. | Ресурс Роспил появился в этом году. |
| Teargas bombs launched at YouStink protesters. | Сегодня протестующие требуют изменить всё это. |
| The rocket was launched into space. | Ракета была запущена в космос. |
Related searches : Initiatives Are Launched - Officially Launched - We Launched - Just Launched - Were Launched - Have Launched - Launched Program - Launched For - Publicly Launched - Launched Website - Launched From - Launched With - Launched Products - Not Launched
