Перевод "are provided" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Even company CEOs are provided some funds. | Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства. |
| Most are provided by the POP3 extension mechanisms. | Большинство из них предоставлены механизмами расширения POP3. |
| Examples for these types are provided with quantaplus . | Примеры каждого из них идут в поставке с quantaplus . |
| Students are provided with a breakfast and lunch. | Учащимся выдают продукты на завтрак и ланч. |
| Cash prizes are also provided for the championship winners. | Денежные призы также положены призерам чемпионата. |
| The military observers are provided by Austria, Ireland and Hungary. | 11. Военных наблюдателей предоставляют Австрия, Венгрия и Ирландия. |
| At the moment, there are over 1,000 addresses provided there. | Сейчас на сайте указано более тысячи адресов игорных заведений. |
| What kind of long term support are they provided with? | Какая долгосрочная помощь им оказывается? |
| For alcohol though, there are all kinds of ready justifications provided. | Что касается алкоголя, то тут находится целый ряд оправданий. |
| Tom provided evidence. | Том предоставил доказательства. |
| The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance. | Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи. |
| that have provided the transit data, and different developers are building applications. | предоставили транзитные данные, и различные разработчики взялись за создание приложений. |
| Analytical and review articles are provided generally abridged in the sections Paragraphs... | Аналитические и обзорные статьи даются, как правило, в сокращении в разделах Абзацы... |
| For text files, different format control and record structure options are provided. | Для текстовых файлов предоставлены различные форматы управления и настройки структуры записи. |
| These are usually provided in the form of a table or database. | Поля при этом изображаются в виде изолиний или контурных линий. |
| Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology. | В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов. |
| Photo provided by Igor. | Фото предоставлено Игором. |
| Materials will be provided. | Материалы предоставят. |
| The civilian police are provided by Australia and Sweden and are based in five stations across the island. | 10. Австралия и Швеция предоставляют персонал гражданской полиции, который размещен на пяти станциях, находящихся в различных частях острова. |
| However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope. | Однако самые важные виды из космоса поставляет космический телескоп Хаббл . |
| Central banks generously provided liquidity. | Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. |
| August 1914 provided the opportunity. | Август 1914 года предоставил ему такую возможность. |
| Rudi provided a simple explanation. | Руди предоставил простое объяснение. |
| File Manager provided by Enlightenment | Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment |
| Image provided by Mahdy Mehareen. | Фотография Махди Мехарин. |
| Image provided by Shohin Shomulloyev. | Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым. |
| She also provided her verdict | Затем она добавила |
| Image provided by the project. | Изображение используется с разрешения проекта. |
| (Photograph provided by the interviewees) | (Фотография предоставлена участницами группы) |
| He provided them with food. | Он обеспечивал их едой. |
| Tom provided no further details. | Том не предоставил никаких дополнительных подробностей. |
| Free snacks will be provided. | Будут предоставлены бесплатные закуски. |
| These are chemical factories the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those. | которые представляют собой химические фабрики сложнейшие химические фабрики, созданные самой Природой, и мы можем задействовать их. |
| The survey also showed that children are willing to adjust their eating habits provided they are given correct information. | Исследование также показало, что дети готовы менять свои привычки в еде при условии, что им будет предоставлена соответствующая информация. |
| 5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy | 5. Для пояснения терминов, употребляемых в Стратегии, предлагаются следующие определения |
| Profits generated provided funds for expansion. | Получаемые доходы служили в роли фондов развития. |
| Putin has provided a reality check. | Путин обеспечил проверку в реальных условиях. |
| (Information provided by ONUSAL Police Division) | (Данные Отдела полиции МНООНС) |
| (Translation provided by blogger Bangkok Pundit) | Фото с Wikipedia |
| I'll come provided you drive slowly. | Я поеду при условии, что ты будешь вести медленно. |
| They'll be provided all required help. | Им будет оказана вся необходимая помощь. |
| People in France are interested in inter religious topics and the international component that we provided. | Людям во Франции очень близко понятие межрелигиозности, к которой привлекается внимание, и в межнациональном аспекте, и в социальном. |
| Extended services are provided by a database interface at the SCP level using the SS7 network. | Дополнительные сервисы предоставляются интерфейсами базы данных на уровне SCP с помощью X.25. |
| Her videos on YouTube are also very popular and complement the information provided in her written work. | Её видео на YouTube также очень популярны и дополняют информацию, содержащуюся в её статьях. |
| But what if MNEs provided the funds? | А что, если средства предоставят МНК? |
Related searches : Towels Are Provided - Provided There Are - Examples Are Provided - Provided You Are - Pillows Are Provided - Are Provided For - Data Are Provided - Are Not Provided - Information Are Provided - Are Being Provided - Instructions Are Provided - We Are Provided - Services Are Provided - Are Provided Below
