Перевод "as significant" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise.
В конце концов, вина столь же значительна, как мужество в любом человеческом предприятии.
The Games will generate significant foreign policy risks as well.
Игры также создадут существенные риски во внешней политике.
Indeed, another trend may be more significant as far as political leadership is concerned.
Действительно, другая тенденция может быть более существенной, до тех пор, пока в этом заинтересовано политическое руководство.
That's significant.
Это важно.
So, as Pakistan negotiated its political transition, it experienced significant economic decline.
Таким образом, по мере того как Пакистан согласовывал свой политический переходный период, он переживал значительный экономический спад.
Today the faith has a significant following outside of India as well.
Эта написанная на санскрите поэма позднее стала широко известна по всей Индии.
Many saw the defense agreement as the most significant outcome of Obama's trip
Многие считали оборонное соглашение самым главным итогом визита Обамы
The most significant industries are the production of building materials, as well as the light and food industries.
Более половины основных производственных фондов сконцентрировано в промышленности строительных материалов (56,1 ).
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits.
Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества.
On Twitter, Patricia Worrell felt as if something significant had come to an end
В Twitter Патриция Воррел пишет, что чувствует, будто что то значительное подошло к концу
Majd considers Rouhani as a significant improvement on his predecessor Ahmadinejad, but believes that
Маджд считает Рухани значительным улучшением по сравнению с его предшественником Ахмадинежадом, но верит, что
Why is that significant?
Почему это существенно?
Where's your significant other?
Где твоя половинка?
Nothing significant was found.
Ничего существенного найдено не было.
In 2007, Hurricane Dean caused significant damage to the agricultural sector as well as the country's infrastructure, especially roads.
В 2007 году ураган Декан нанёc существенный ущерб аграрному сектору, затронув также инфраструктуру страны, в особенности дороги.
What might otherwise be seen as a political conflict has acquired significant socio cultural dimensions.
То, что кажется политическим конфликтом, приобрело социо культурные аспекты.
Indeed, significant differences of domestic opinion in the imposing country often undermine sanctions as well.
Существенные различия внутреннего мнения в стране, которая назначает санкции, также их часто подрывают.
Indeed, a quiet transformation is taking place in American foreign policy, one that is as significant as it is overdue.
В действительности в американской внешней политике происходит тихая трансформация, которая является столь же значительной, как и запоздалой.
For example, he offers significant financial inducements to individual jihadis, as well as their families, in return for political obedience.
Например, он предлагает значительную финансовую помощь отдельным членам движения джихад, а также их семьям, в обмен на политическое смирение.
Symantec exited this business in the late 1990s as competitors such as Metrowerks, Microsoft, and Borland gained significant market share.
Но компания покинула этот сегмент рынка, когда конкуренты, такие как Metrowerks, Microsoft и Borland, заняли значительную долю сегмента.
It is a significant achievement.
Это значительное достижение.
These differences were highly significant.
Разница оказалась высокозначимой.
Is this a significant switch?
Является ли это значительной переменой?
Undoubtedly these virtues are significant.
Несомненно, что эти преимущества весьма существенны.
All right. Very significant mark.
Отлично. Очень заметная пометка.
The enemy suffered significant losses.
Противник понес значительные потери.
Do you think that's significant?
Вы думаете, это существенно?
This product has significant shortcomings.
У этого продукта есть существенные недостатки.
Don't you think that's significant?
Тебе не кажется, что это важно?
There is one significant difference.
Есть одно значительное различие.
It was a significant moment.
Это был знаменательный момент.
This a very significant discovery.
Это очень важное открытие.
This is a significant finding.
Это важная находка.
J.J. from Good Times, significant to many people of course because of Dy no mite, but perhaps more significant as the first, really, black artist on primetime TV.
Джей Джей из сериала Хорошие времена Безусловно, многим он известен благодаря его фразе дай но майт . Но, возможно, более знаменательным является то, что он первый чёрный актёр телевидения, выступающий в прайм тайм.
Even seemingly mundane activities can and should bring considerable happiness, as they can represent significant progress.
Даже, казалось бы, повседневная деятельность может и должна принести огромное счастье, так как она может представлять значительный прогресс.
Most did not stay in the area for long, as they failed to find significant resources.
Тем не менее, большинство из них не задержались в регионе слишком долго, не найдя значительных ресурсов.
(i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press
i) ограничения права на свободу религии, а также ограничения права на свободное выражение мнений, в частности значительную цензуру на печать
13. Notes further the significant success of the Peace Implementation Programme of the Agency, as well as the microfinance and enterprise programmes
13. отмечает далее существенный успех осуществляемой Агентством Программы выполнения мирных соглашений, а также программ микрофинансирования и развития предпринимательства
As soon as users have the opportunity to learn about some socially significant activity, the chances rise that he'll stay with us.
Как только у пользователя появляется возможность приобщиться к социально значимому делу, шансы на то, что он останется с нами, возрастают.
Indeed, as important as their functions are, in recent decades central banks have become even more significant as a consequence of the development of financial markets.
В результате развития финансовых рынков в последние десятилетия центральные банки приобрели еще большую важность.
The cost and damage is significant.
Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.
But this was a significant start.
Но это было важным началом.
Some of Musharraf s achievements are significant.
Некоторые из достижений Мушаррафа очень значительны.
They have significant reasons for doubt.
У них есть серьезные причины для сомнений.
Moreover, the FSB s achievements are significant.
Более того, достижения СФС значительны.

 

Related searches : Identified As Significant - Considered As Significant - Just As Significant - Significant Potential - Significant Implications - Significant Share - Significant Damage - Significant Delay - Significant Lower - Significant Decrease - Significant Scale - Significant Evidence - Significant Time