Перевод "as time changes" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Time - translation :

ключевые слова : меняет изменения меняется изменений перемены вовремя Время впервые постоянно пора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

As that changes, we'll be updating this list over time.	Как только ситуация изменится, мы начнем постепенно обновлять наш топ лист.
This consensus changes with time.	Этот консенсус меняется со временем.
What is time if nothing changes?	Что значит время, если ничего не изменяется?
Moreover, demand for water changes over time.	Кроме того, спрос на воду меняется со временем.
Some cited these changes as proof that human anatomy had changed since the time of Galen.	Некоторые объясняли различия тем, что со времён Галена человеческая анатомия изменилась.
What it is that horrifies people changes over time.	В то же время начался распад первой коалиции.
Sometimes, this requires observing changes in an area over time.	Иногда при использовании этого метода необходимо отслеживать изменения на местности в течение какого то времени.
We live in a technological world reality changes all the time.	Мы живём в эпоху технологий реальность постоянно меняется.
They can't understand the protesters or the changes that society needs, as well as the means that can achieve those changes.	Они не могут понять протестующих или изменения, необходимые для общества, а также средства, которыми этих изменений можно достичь.
As a result, the NTC simply does not have the time necessary to implement the changes the Libyan people expect.	В результате НПС просто не хватает времени, необходимого для осуществления изменений, которых ожидает ливийский народ.
As a result, the NTC simply does not have the time necessary to implement the changes the Libyan people expect.	В результате НПС просто не хватает времени, необходимого для осуществления изменений, которых ожидает ливийский на од.
The changes resonated with the hopes of the time, and leaders responded.	Изменения резонировали с надеждами того времени, и лидеры реагировали.
This requires policy changes as well as more generous and more effective aid.	Для этого необходимо провести изменения политики и разработать схему более щедрой и эффективной помощи.
Even with policy changes, it takes time for governments to restore their credibility.	Даже при смене стратегии правительству понадобится время, чтобы восстановить кредитоспособность.
So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains.	Значит, влияние культуры, если уж она на нас влияет, а это действительно так происходит через влияние на мозг.
Contrary to popular opinion, now is exactly the right time to make these changes.	В противовес общему мнению сейчас самое время произвести эти изменения.
Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability.	Показатели ВВП и Индекса человеческого развития не отражают исторические и географические изменения степени уязвимости.
climate change will shift every aspect, such as temperature, rainfall, and storm patterns, as well as bringing fundamental changes in the physical environment, such as rising sea levels and changes in ocean chemistry.	климатические изменения отразятся на температуре, количестве осадков, зарождении и поведении штормов и ураганов, а также внесут значительные изменения в физическую среду, а именно вызовут повышение уровня моря и изменения в химическом составе океанов.
Lyrical observations aside, as a professional politician, I see deeper changes.	Нелирическое наблюдение профессионального политика, каковым я являюсь, позволяет заметить более глубокие изменения.
So as soon as he made his change, it went to the recent changes page.	Как только он сделал свою правку, она попала на страницу последних изменений.
Apply Changes	Применить изменения
Everyone changes.	Все меняются.
Everything changes.	Всё меняется.
Everything changes.	Всё изменяется.
Nothing changes.	Ничего не меняется.
At the time of publication, changes to the status of managers and companies are possible.	На момент публикации рейтинга возможны изменения в статусе менеджеров и компаний.
These changes are also triggering changes in human consciousness.	Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.
As a very general science, it can analyze any kind of dynamic living population, i.e., one that changes over time or space (see population dynamics).	В тот же период мыслители обратили внимание на взаимосвязь численности населения и его общего развития (Конфуций, Платон, Аристотель).
Take as much time as you want.	Бери столько времени, сколько тебе нужно.
So why is the Bush administration spending time and energy proposing radical changes to the Social Security System as its signature domestic policy initiative indeed, as virtually its only policy initiative?	Так почему же администрация Буша тратит время и энергию, предлагая радикальные изменения в системе Social Security в качестве своей знаковой внутриполитической инициативы на самом деле, в качестве своей практически единственной политической инициативы?
The nature of rust changes with time, reflecting the slow rates of the reactions of solids.	Характер коррозии меняется со временем, отражая медленные скорости реакций твёрдых тел.
Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.	Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы.
Such dialogue certainly changes them and generally also changes society.	Но это настолько в зубах навязло, что неприятно это говорить.
Yet little changes.	Но существенных изменений не происходит.
Graphical Attribute Changes	Редактирование атрибутов
Stakeholders propose changes	Заинтересованные стороны предлагают изменения
The voice changes.	Это другой голос.
Weather changes often.	Погода часто меняется.
This changes everything.	Это всё меняет.
That changes nothing.	Это ничего не меняет.
That changes everything.	Это всё меняет.
That never changes.	Это никогда не изменится.
That never changes.	Это никогда не меняется.
This changes things.	Это меняет дело.
Marriage changes people.	Брак меняет людей.

Display this page in English