Перевод "assembly resolution" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The United Nations General Assembly adopted the cease fire resolution. | Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию о прекращении огня. |
| In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, . | В соответствии с положениями резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи . |
| Aware of General Assembly resolution 57 219 of 18 December 2002, | учитывая резолюцию 57 219 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 2002 года, |
| In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258 and . | В соответствии с положениями резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи и . |
| In accordance with the decisions of the General Assembly, including resolution 55 258, . | В соответствии с решениями Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 55 258 . |
| Consistent with the United Nations Convention against Corruption (General Assembly resolution 58 4, annex). | В соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции (резолюция 58 4 Генеральной Ассамблеи, приложение). |
| Report of the Secretary General on assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 59 56 and Council resolution 2100 (LXIII))9 | Доклад Генерального секретаря о помощи палестинскому народу (резолюция 59 56 Генеральной Ассамблеи и резолюция 2100 (LXIII) Совета)9 |
| (ii) Plus 5,310,100 dollars, being the increase approved by the Assembly in resolution B above | ii) плюс 5 310 100 долл. США увеличение, утвержденное Ассамблеей в резолюции B выше |
| (ii) Less 10,376,100 dollars, being the decrease approved by the Assembly in resolution B above | ii) минус 10 376 100 долл. США сокращение, утвержденное Ассамблеей в резолюции B, выше |
| 16. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the implementation of the present resolution, taking into account the provisions of Assembly resolution 57 236. | 16. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции с учетом положений резолюции 57 236 Ассамблеи. |
| Recalling further the United Nations Millennium Declaration adopted by the General Assembly,See resolution 55 2. | ссылаясь далее на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую Генеральной АссамблеейСм. резолюцию 55 2., |
| 8. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 8. просит Комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819 (XXVI) Генеральной Ассамблеи |
| 9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 9. просит Комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819 (XXVI) Генеральной Ассамблеи |
| 10. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 10. просит Комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819 (XXVI) Генеральной Ассамблеи |
| 12. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 12. просит Комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819 (XXVI) Генеральной Ассамблеи |
| 9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 9. предлагает Комитету продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819 (XXVI) Генеральной Ассамблеи |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (General Assembly resolution 48 141)9 | Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (резолюция 48 141 Генеральной Ассамблеи)9 |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (General Assembly resolution 48 141)9 | Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (резолюция 48 141 Генеральной Ассамблеи)9 |
| All those facts and realities eloquently demonstrate that the draft resolution, even if it is adopted with majority support in the Assembly, would not carry the lofty authority and legitimacy of a resolution of the General Assembly. | Все эти факты и реалии красноречиво подтверждают, что данный проект резолюции, даже если он получит поддержку большинства в Ассамблее, не будет пользоваться высоким авторитетом и не будет иметь законной силы в качестве одной из резолюций Генеральной Ассамблеи. |
| Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (General Assembly resolution 2997 (XXVII))9 | Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (резолюция 2997 (XXVII))9 |
| The Acting President The Assembly will now take a decision on draft resolution I as a whole. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции I в целом. |
| 17. Recalls paragraph 34 of General Assembly resolution 57 300, in which the Assembly invited the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods | 17. ссылается на пункт 34 резолюции 57 300 Генеральной Ассамблеи, в котором Генеральная Ассамблея предложила Комитету по программе и координации продолжать совершенствовать свои методы работы |
| 7. Further reaffirms the relevant provisions established by the General Assembly in its resolution 50 11 on multilingualism | 7. вновь подтверждает далее соответствующие положения, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50 11 о многоязычии |
| (c) 1,574,900 dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 56 286 | c) сумму в размере 1 574 900 долл. США сметные поступления по плану налогообложения персонала, утвержденные Ассамблеей в резолюции 56 286 |
| After for further change (A 57 387) , add approved in paragraph 26 of General Assembly resolution 57 300 . | После слов дальнейших преобразований (А 57 387) добавить , утвержденных в пункте 26 резолюции 57 300 Генеральной Ассамблеи . |
| (b) 48,700 dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 58 295 | b) сумму в размере 48 700 долл. США, представляющую собой сметные поступления по плану налогообложения персонала, утвержденные Ассамблеей в резолюции 58 295 |
| 2. Urges States to update the General Assembly on progress made in the implementation of the present resolution | 2. настоятельно призывает государства представлять Генеральной Ассамблее новейшую информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции |
| The Council elected Ghana and Romania in accordance with General Assembly resolution 59 169 of 20 December 2004. | В соответствии с резолюцией 59 169 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2004 года Совет избрал Гану и Румынию. |
| 7. Reaffirms the provisions established by the General Assembly in its resolution 50 11 and reaffirmed in its resolution 54 64 of 6 December 1999 regarding multilingualism | 7. вновь подтверждает положения, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50 11 и подтвержденные в ее резолюции 54 64 от 6 декабря 1999 года о многоязычии |
| Recalling the DeclarationSee resolution S 22 2, annex. and review documentSee resolution S 22 2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty second special session, | ссылаясь на ДекларациюСм. резолюцию S 22 2, приложение. и обзорный документСм. резолюцию S 22 2, приложение., принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцать второй специальной сессии, |
| Bearing in mind paragraphs 8 and 9 of General Assembly resolution 59 267 and article 3, paragraph 2, of the statute of the Unit,Resolution 31 192, annex. | принимая во внимание положения пунктов 8 и 9 резолюции 59 267 Генеральной Ассамблеи и пункта 2 статьи 3 статута ГруппыРезолюция 31 192, приложение., |
| Recalling also the DeclarationSee resolution S 22 2, annex. and review documentSee resolution S 22 2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty second special session, | ссылаясь также на ДекларациюСм. резолюцию S 22 2, приложение. и обзорный документСм. резолюцию S 22 2, приложение., принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцать второй специальной сессии, |
| (b) To report to the General Assembly at its fifty eighth session on the implementation of the present resolution. | b) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции. |
| 2. Welcomes the progress achieved in addressing the concerns expressed by the General Assembly in its resolution 55 247 | 2. приветствует прогресс, достигнутый в решении проблем, поднятых Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55 247 |
| (b) 4,165,800 dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 56 274 B | b) сумму в размере 4 165 800 долл. США сметные поступления по плану налогообложения персонала, утвержденные Ассамблеей в резолюции 56 274 B |
| (b) To report to the General Assembly at its sixty third session on the implementation of the present resolution | b) представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции |
| Oculus Dada ( daddy_san) FYI, 12 hours ago, India voted against a UN General Assembly resolution banning the death penalty. | Oculus Dada ( daddy_san) К вашему сведению, 12 часов назад Индия проголосовала против резолюции Генеральной Ассамблеи ООН, запрещающей смертную казнь. |
| Pension Scheme Regulations for the members of the International Court of Justice (based on the provisions of General Assembly resolution 38 239 of 20 December 1983 and section VIII of Assembly resolution 53 214 of 18 December 1998 and applicable as from 1 January 1999) | Положения о пенсионном плане для членов Международного Суда (разработанные на основе положений резолюции 38 239 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1983 года и раздела VIII резолюции 53 214 Ассамблеи от 18 декабря 1998 года и подлежащие применению с 1 января 1999 года) |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 55 30,A 56 187. | рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 55 30A 56 187., |
| 22. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. | 22. просит также Генерального секретаря в полной мере информировать Генеральную Ассамблею об осуществлении настоящей резолюции. |
| Recalling also its resolution 47 233 of 17 August 1993 on the revitalization of the work of the General Assembly, | ссылаясь также на свою резолюцию 47 233 от 17 августа 1993 года об активизации работы Генеральной Ассамблеи, |
| 28. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. | 28. просит также Генерального секретаря в полной мере информировать Генеральную Ассамблею об осуществлении настоящей резолюции. |
| (d) 14,769,600 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above | d) сумму в размере 14 769 600 долл. США сметное увеличение поступлений по плану налогообложения персонала, утвержденное Ассамблеей в резолюции B, выше |
| (d) 31,547,800 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above | d) сумму в размере 31 547 800 долл. США, представляющую собой сметную сумму увеличения поступлений по плану налогообложения персонала, утвержденную Ассамблеей в резолюции B выше |
| 21. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. | 21. просит также Генерального секретаря в полной мере информировать Генеральную Ассамблею об осуществлении настоящей резолюции. |
Related searches : General Assembly Resolution - Unanimous Resolution - By Resolution - Case Resolution - Resolution Mechanism - Video Resolution - Amicable Resolution - Resolution Passed - For Resolution - Spectral Resolution - Display Resolution - Corporate Resolution
