Перевод "assess and quantify" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Assess - translation :

Quantify - translation :

ключевые слова : оценить оценивать оценим оценит оценку

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Can you quantify your openness?	Можно ли количественно оценить свою открытость?
The secrets of American success are transparent yet difficult to quantify.	Секреты американского успеха просты и прозрачны, хотя их и тяжело измерить количественно.
By contrast, it is difficult to quantify how good clinical scientists are.	И напротив, очень сложно определить, насколько хороши те, кто работает в клинической медицине.
We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation.	Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию .
How do you assess your students?	Как вы оцениваете своих студентов?
Iraqi democrats must re assess and develop a clear public strategy.	Демократы Ирака должны предложить новую стратегию развития.
How would you assess the player's words?	Что оцениваете слова футболиста?
They never really codify it or qualify it or quantify it, and say, This is what I believe in.	Они никогда по настоящему никогда по настоящему не систематизируют или не квалифицируют или не измеряют его, чтобы сказать Я верю в вот это.
They must be able to assess reality accurately.	Они должны уметь точно оценивать действительность.
Musharraf must assess what will be his legacy.	Мушарраф должен понимать, какой будет его судьба.
Right now, doctors assess his condition as stable.	Сейчас его состояние врачи оценивают как стабильное.
These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them.	Эти характерные черты сложно выразить в цифрах, поэтому экономисты испытывают дискомфорт, имея с ними дело.
Just because systemic effects are difficult to quantify does not mean that they are not real.	Только по той причине, что системные действия трудно подсчитать, это не означает, что они не реальны.
Create a committee to assess the damages so far.	Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба.
How would you assess Evgeny Turbin's refereeing in the match between Lokomotiv and Akhmat?	Как оцениваете судейство Евгения Турбина в матче Локомотив Ахмат ?
How should we assess the state of transatlantic relations nowadays?	Как мы должны оценивать состояние трансатлантических отношений в настоящее время?
But, after six months, that impact remains difficult to assess.	Однако, после шести месяцев его введения, влияние по прежнему трудно оценить.
We argue that such shifts reflect changing stories, epidemics of new narratives, and associated views of the world, which are difficult to quantify.	Мы считаем, что такие перемены отражают изменение историй, эпидемии новых рассказов и соответствующие представления о мире, которые трудно поддаются количественной оценке.
I went to Benghazi to assess the intentions and credibility of the Transitional National Council and Libyan opposition.	Я направился в Бенгази, чтобы оценить намерения и авторитет Переходного национального совета и ливийской оппозиции.
8. Member States should monitor and assess progress towards achieving the purpose of the present instrument.	8. Государствам членам надлежит осуществлять контроль и оценку прогресса в деле обеспечения выполнения настоящим документом своего предназначения.
Here is how they assess the current situation and the potential economic loss for the country	Вот как они оценивают текущую ситуацию и потенциальные экономические убытки для страны
Such investment involves a variety of products, market players, and jurisdictions, and, as a result, the effect of regulations can be difficult to see, much less quantify.	В подобных инвестициях обычно задействованы разные финансовые продукты, разные участники рынка и разные юрисдикции, поэтому эффект от данного регулирования трудно предсказать, а еще труднее измерить.
They explored how people make choices and assess probabilities, and uncovered basic errors that are typical in decision making.	Они исследовали то, как люди делают выбор и оценивают вероятности, и выявили типичные ошибки, возникающие при принятии решений.
Ensure strategic alignment Demonstrate value delivery Assess, investigate and reduce IT related risks Optimize resources Measure performance.	с) оценка, изучение и снижение связанных с ИТ рисков
First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly.	Во первых, практически невозможно правильно оценить профили риска отдельной электростанции.
How do you assess the current spiritual status of the Old Believers?	Как вы оцениваете сегодняшнее, духовное положение старообрядцев?
They explored how people make choices and assess probabilities, and uncovered basic errors that are typical in decision making. 160	Они исследовали то, как люди делают выбор и оценивают вероятности, и выявили типичные ошибки, возникающие при принятии решений.
This would enable NATO and the EU to assess future scenarios and find ways to work together to prevent and manage crises.	Это позволило бы НАТО и ЕС оценить возможные сценарии развития событий и найти пути сотрудничества с целью предотвращения и контроля кризисных ситуаций.
But the value of others such as the wide range of animal species they support and their intrinsic worth to people is more difficult to quantify.	Однако значение других таких как широкий спектр видов животных, которые живут в них, и их реальная ценность для людей намного труднее поддаются количественной оценке.
It is the Chinese who have endowed the term financial center with such weight and meaning by trying to dissect the functions of such cities and quantify every detail.	Именно китайцы придали термину финансовый центр такой большой вес и значимость, пытаясь разграничить функции таких городов и исчислить каждую деталь.
Psychologists have wrestled with the concept of intelligence, and how to assess it, for more than a century.	Психологи борются с понятием интеллекта и способами его оценки в течение свыше ста лет.
Above all, the scandal s impact will depend on how governments and citizens assess what News Corporation really is.	Прежде всего, последствия скандала будут зависеть от того, как правительства и граждане оценят то, что из себя действительно представляет News Corporation .
And yet the financial analysts that discuss these trends in the media have failed to assess them realistically.	Однако финансовые аналитики, рассуждающие об этих тенденциях в средствах массовой информации, не в состоянии дать им реалистичную оценку.
We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do.	Нам необходимо оценить, чего можно достичь на национальном уровне и что должны делать институты ЕС.
Only time will tell whether their current nonchalance constitutes another failure to assess and prepare for extreme events.	Только время покажет, является ли их нынешняя беззаботность очередным провалом в области оценки и подготовки к чрезвычайным ситуациям.
For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.	По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.
How would you assess your results at the Grand Slam tournaments this year?	Как вы в целом оцените свои результаты на турнирах Большого шлема в этом году?
They were so non transparent and complex that neither Wall Street nor the ratings agencies could properly assess them.	Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.
Moreover, analysts should not limit themselves to the classic instruments of punishment and denial as they assess cyber deterrence.	Более того, аналитики не должны ограничивать себя в классических инструментах наказания и отрицания, в процессе оценки кибер сдерживания.
They were so non transparent and complex that neither Wall Street nor the ratings agencies could properly assess them.	Они были настолько непрозрачными и сложными, что ни Уолл стрит, ни рейтинговые агентства не могли правильно оценить их.
(q) Assess the conditions and management effectiveness of existing protected forest areas with a view to identifying improvements needed	q) проводить оценку условий и эффективности режима существующих охраняемых лесных районов на предмет выявления необходимых улучшений
It is far too early to assess the ecological damage and economic losses to fisheries and tourism from the Deepwater Horizon spill.	Пока еще слишком рано оценивать экологический ущерб, а также экономические потери, нанесенные выбросом нефти на платформе Deepwater Horizon рыболовной отрасли и туризму.
Before these pledges become commitments, donors should carefully examine Georgia s economic development strategy and assess its plans for humanitarian and reconstruction aid.	Прежде, чем эти намерения станут обязательствами , страны доноры должны тщательно исследовать экономическую стратегию развития Грузии и оценить ее планы относительно использования гуманитарной помощи и помощи на восстановление.
Another approach for policymakers is to quantify the economic benefits of ecosystem services the miraculous yet mundane things that nature provides like erosion control, water management, and purification.	Другим подходом для политиков является оценка экономической пользы экосистемных услуг чудесных, но повседневных вещей, которые делает для нас природа, как, например, сдерживание эрозии, снабжение водой и очищение.
So we need to assess national resilience by regularly evaluating critical subsystems within countries.	В таком случае, нам следует оценивать национальную устойчивость, регулярно выделяя критические подсистемы в отдельных странах.

Display this page in English