Перевод "assigning responsibilities" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| German law is about assigning it at birth. | Немецкий закон подразумевает ее присвоение при рождении. |
| I have responsibilities. | У меня есть обязанности. |
| I've got responsibilities. | У меня есть обязанности. |
| Austria Values and Responsibilities | Австрия ценности и обязательства |
| assuming greater global responsibilities. | взятие на себя больших глобальных обязательств. |
| We all have responsibilities. | У всех нас есть обязанности. |
| We all have responsibilities. | У нас у всех есть обязанности. |
| We all have responsibilities. | У нас у всех есть обязательства. |
| Tom has other responsibilities. | У Тома есть другие обязанности. |
| Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN. | VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения. |
| Europeans, too, have special responsibilities. | На европейцев также возложена особая ответственность. |
| But markets are already assigning a high probability to a Greek default. | Но рынки уже и так считают вероятность дефолта в Греции крайне высокой. |
| Status, composition, objectives, functions and responsibilities | Статус, состав, цели, функции и обязанности |
| I have a lot of responsibilities. | У меня много обязанностей. |
| Tom has a lot of responsibilities. | У Тома много обязанностей. |
| Mary has a lot of responsibilities. | У Мэри много обязанностей. |
| We think a better process is assigning male or female sex, then waiting. | Мы считаем, что лучше присвоить мужской или женский пол, а затем ждать. |
| Roles. Define work roles and responsibilities clearly | Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности |
| And with global power comes global responsibilities. | И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность. |
| But the government cannot avoid its responsibilities. | Правительство не может избежать ответственности. |
| You can't back out of your responsibilities. | Ты не можешь уклониться от своих обязанностей. |
| Yet, no one has proposed an acceptable set of principles for assigning emission rights. | Однако пока еще никто не предложил приемлемые принципы распределения квот на выбросы. |
| We must not shy away from our responsibilities. | Мы не должны уклоняться от своей ответственности. |
| IT Governance is concerned about the following responsibilities | Управление ИТ связано со следующими задачами |
| The government has two responsibilities in this system. | Сравнительный анализ систем здравоохранения в разных странах. |
| A national unity government must assume three major responsibilities. | Правительство национального единства должно взять на себя три основные обязанности. |
| Deaths of the Poor and Responsibilities of the Rich | Смерть бедных и долг богатых |
| Why not remind US politicians of their global responsibilities? | Почему бы не напомнить американским политикам об их глобальной ответственности? |
| But, so far, these agencies responsibilities are very limited. | Однако сейчас сферы ответственности этих администраций очень ограничены. |
| I don't like to take on the heavy responsibilities. | Я не люблю брать на себя тяжёлые обязательства. |
| Parents have responsibilities to look to their children's health. | В ответственность родителей входит заботиться о здоровье детей. |
| A father shouldn't shirk his responsibilities to his children. | Отец не должен избегать ответственности за собственных детей. |
| No government can just walk away from these responsibilities overnight. | Ни одно правительство не может уйти от этих обязанностей в одночасье. |
| Should its parochial interests give way to more cosmopolitan responsibilities? | Должны ли его узкие интересы уступить дорогу более космополитическим обязанностям? |
| Aren t fund managers violating both fiduciary responsibilities and moral rules? | Не нарушают ли менеджеры фондов федуциарную ответственность и правила морали одновременно? |
| I hate it when people try to duck their responsibilities. | Ненавижу, когда люди пытаются уклониться от своих обязанностей. |
| The responsibilities of a sergeant differ from army to army. | французской армией, потерпевшей поражение от Пруссии под Седаном. |
| Now most environmentalists don't say growth is good, because, in our lexicon, asphalt is two words assigning blame. | Сейчас большинство экологов не считает экономический рост чем то хорошим, потому что в английском языке слово асфальт не зря похоже на два оскорбительных слова. |
| The problem with the Kyoto system is assigning caps that will be acceptable to developed and developing countries. | Проблема с системой, предлагаемой Киотским протоколом, заключается в установке ограничений, приемлемых как для развитых, так и для развивающихся стран. |
| There is an economic argument against assigning a fixed percentage of national wealth to a given departmental budget. | Существуют экономические аргументы против выделения зафиксированной в процентах доли национального богатства бюджетам определенных министерств. |
| They spread us over a narrow corridor and start assigning us to the cells right under the stairs. | Нас проводят по узкому коридору и распределяют по клеткам сразу под лестницей. |
| It provides a set of disease names and numeric codes for assigning and tracking health care expenditures and services. | МКБ это сборник названий болезней и их цифровые коды, использующиеся при выделении средств и контроле расходов на здравоохранение. |
| But now China must face global pressures and responsibilities as well. | Однако сегодня Китай встает перед глобальным давлением, а также ответственностью. |
| the responsibilities of those who manage the affairs of authorized persons | ответственность тех, кто управляет делами уполномоченных лиц |
| Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities. | Наконец, Япония всё больше готова нести бремя глобальной ответственности. |
